Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 634: Ngưng chiến

"Cái này... Điều này sao có thể?" Char lúc này đang ngồi trong khoang điều khiển chiếc Gelgoog sơn đỏ, biểu tượng Neo Zeon in trên vai và ngực. Nhìn Degwin Zabi xuất hiện trên màn hình, lòng hắn chấn động, kinh ngạc. Nhìn Degwin hơi cúi đầu, người ta cảm thấy một nỗi cô đơn của tuổi già.

Degwin trước toàn thể Zeon thản nhiên nhận tội, đổ hết trách nhiệm về cái chết của quốc phụ Deikun lên đầu nhà Zabi, chính xác hơn là Gihren Zabi. Năm xưa sự tình ra sao, người biết rõ chân tướng chẳng còn mấy ai, dù là Char, đại thiếu gia nhà Deikun, cũng hoàn toàn không rõ.

Lời từ miệng Degwin nói ra, thật giả không còn quan trọng. Quan trọng là, những lời này do chính Degwin Zabi nói, tự nhận hết lỗi về mình và con trai. Sự tự thú này, dù là giả dối, cũng sẽ thành sự thật.

Nhưng trong mắt một số người, Degwin hôm nay đứng ra nói những điều này là đang tự làm nhục mình, làm nhục gia tộc Zabi đã lãnh đạo Zeon đến ngày nay. Có lẽ Gihren có vấn đề, là một kẻ độc tài quân phiệt, đẩy chiến tranh giữa Liên Bang và Zeon đến chỗ chỉ thấy hiện tại mà không thấy tương lai. Nhưng Degwin tuyệt đối không phải loại người như Gihren, ông mới là người thực sự vì Zeon mà hy sinh tất cả. Không có ông, sẽ không có Zeon ngày nay.

Có lẽ Degwin đã làm một vài chuyện xấu để có được quyền lực lớn hơn trong Zeon, nhưng ngay từ đầu, mọi việc Degwin làm đều hoàn toàn vì Zeon. Khai chiến với Liên Bang là để Zeon hoàn toàn độc lập, không còn chịu áp bức và bóc lột. Nhưng ông cũng trở nên cô độc vì cái chết của Deikun, và vì sự cô độc đó mà sai lầm, đẩy Gihren, kẻ có dã tâm lớn hơn, lên vị trí tổng soái Zeon, để Gihren muốn đẩy Liên Bang và Zeon vào con đường độc tài quân sự, thậm chí muốn đánh bại Liên Bang, đặt toàn bộ nhân loại dưới sự quản lý của Zeon.

Degwin ngay từ đầu đã không nhận ra dã tâm thực sự của Gihren. Sự bất mãn trong lòng ông chỉ là việc Liên Bang đi theo con đường độc tài quân sự, bắt đầu áp dụng chính sách dụ dỗ đối với những thành viên còn sót lại của phe Deikun để lôi kéo. Vì vậy, ông không để ý đến việc kiểm soát thế lực của phe nhà Zabi, khiến những thế lực này dần dần bị Gihren khống chế. Sau này, khi nhiều chuyện xảy ra, ông cũng không còn sức xoay chuyển tình thế.

Nhưng thực tế, Degwin cũng đã bắt đầu liên hệ với các phe phái khác trong Zeon khi chiến tranh dần đi đến suy tàn. Ví dụ như, Thủ tướng Dulcie thuyết phục hội nghị tiến hành hiệp thương hòa bình, bắt đầu ngăn cản chủ trương cá nhân của Gihren, thậm chí chuẩn bị tự mình đến Liên Bang Trái Đất để đàm phán đình chiến.

Hành vi của Degwin chọc giận Gihren. Hai cha con từ lâu đã bất đồng mục tiêu, trở nên bằng mặt không bằng lòng. Degwin muốn ngăn cản Gihren, nhưng Gihren lại tính toán ám sát cha mình. Nhưng cả hai bên đều chưa kịp hành động thì Char đã mang theo Neo Zeon xuất hiện, phá hỏng kế hoạch ban đầu của hắn.

Sự xuất hiện của Neo Zeon khiến Zeon bắt đầu phân liệt. Degwin, với tư cách là người đứng đầu trên danh nghĩa, tự nhiên có sức hiệu triệu tuyệt đối vào thời điểm này, như một lá cờ trấn áp vô số người đang kìm nén tâm tư. Đây là điều Gihren không thể làm được, và cũng là lý do Gihren dừng lại ý định ám sát Degwin.

Nhưng đối với Degwin, sự xuất hiện của Char và Neo Zeon hoàn toàn cho ông thấy hy vọng về tương lai của Zeon. Rốt cuộc, quan hệ giữa Neo Zeon và Liên Bang không giống như giữa Zeon và Liên Bang. Điều này cho Degwin thấy cơ hội nhà Zabi xuống đài, nhà Deikun lên thay, đổi lấy cơ hội Zeon và Liên Bang một lần nữa bắt tay giảng hòa, và hơn nữa, cho Degwin thấy một cơ hội chuộc tội.

Degwin về mặt lý thuyết là một người theo phái quân sự, chủ trương phát triển mạnh lực lượng quân sự của mình, nhưng không có nghĩa là ông là một người theo phái độc tài chủ chiến. Trong nhiều năm Degwin nắm quyền, thực tế không có cuộc xung đột chiến tranh thực sự nào với Liên Bang. Tất cả đều xảy ra sau khi Gihren trở thành chủ soái Zeon.

Thậm chí có một cách nói khác. Gihren thực tế mới là người kế thừa tư tưởng của quốc phụ Deikun, người cũng là một người theo phái chủ chiến kiên định trước khi qua đời. Còn Degwin thì là phái hòa đàm, không hy vọng dùng chiến tranh để giành độc lập. Nhưng những chuyện này đều đã qua rất nhiều năm, sự thật chân tướng sớm đã không còn như bây giờ, tất cả đều bị chôn vùi trong dấu vết lịch sử, dù là người trong cuộc cũng không thể giải thích chuyện gì đã xảy ra lúc đó.

Dù là Degwin bất mãn với Gihren, hay Degwin thực sự hy vọng khai chiến với Liên Bang, hay là vì tương lai của Zeon, việc Degwin đứng ra phát thông báo cho toàn quân cũng không khó hiểu. Tuy rằng có yếu tố uy hiếp của L-elf Karlstein, nhưng phần lớn là do chính Degwin hy vọng làm như vậy. Có thể giao Zeon cho Char, một người trẻ tuổi lý trí hơn cả con trai mình, Degwin mới có thể thấy được tương lai của Zeon, điều mà ông đã phấn đấu cả đời, đã mất đi vô số đồng chí cùng chung chí hướng.

Degwin nói xong, sự xuất hiện của ông khiến mệnh lệnh từ bộ chỉ huy tạm thời đ��ợc thành lập sau khi quân tổng bộ bị công hãm trở thành trò cười. Những người còn trung thành với Gihren cũng cảm thấy vô vọng, như bèo dạt mây trôi.

Toàn bộ quân Zeon trong phạm vi SIDE3 đều im lặng. Có lẽ có không ít người là tùy tùng kiên định của Gihren, nhưng đại cục đã định, Gihren đã bị bắt, Degwin lại ra lệnh như vậy, họ có rất ít lựa chọn. Hoặc là bỏ qua mệnh lệnh của Degwin, bắt đầu tấn công hạm đội Neo Zeon, nhưng như vậy cũng không thể cứu lãnh tụ Gihren của họ ra khỏi vệ tinh thủ đô, cuối cùng sẽ tan thành mây khói khi thăm dò rõ ý định của các hạm đội khác.

Không ai dám đánh cược xem chiến hữu bên cạnh mình có còn một lòng hay không. Tự hỏi lòng mình, không phải ai cũng muốn tiếp tục chiến đấu, đặc biệt là loại chiến đấu với chiến hữu của mình. Không ai biết ai bên cạnh mình quyết tâm nghe theo mệnh lệnh của Degwin, cũng không biết chiến hữu bên cạnh mình có thể sẽ bắn mình sau khi mình ra lệnh tấn công, coi mình là tù binh chiến tranh. Binh sĩ nghĩ như vậy, tất cả tư lệnh hạm đội cũng có ý nghĩ tương tự.

Khi hạm đội thứ nhất phát tin nguyện ý chờ đợi tiếp thu, toàn bộ các hạm đội, các ngành, các đội ngũ của Zeon đều nhao nhao phát ra tin tức tương tự. Char biết chuyện này, cũng ngạc nhiên trước sự chuyển đổi thế cục, vội vàng ra lệnh ngừng bắn và gửi một tin nhắn. Sau đó, hắn điều khiển chiếc Gelgoog của mình, mang theo mấy chục chiếc MS hướng về phía vệ tinh thủ đô, trên đường hội hợp với một hạm đội khác bay về phía vệ tinh thủ đô.

Cảnh này khiến vô số người đoán già đoán non, bởi vì hạm đội kia không phải là hạm đội Char mang đến, mà là hạm đội Zeon luôn ở gần đó và có vẻ như đang tấn công hạm đội Neo Zeon của Char. Những chiến hữu luôn giấu mình bên cạnh họ lại là người của Neo Zeon. Điều này khiến không ít người toát mồ hôi lạnh. Họ nghĩ rằng nếu họ thực sự bắt đầu truyền đạt mệnh lệnh tấn công hạm đội Neo Zeon, có lẽ giây sau, người biến thành pháo hoa trong vũ trụ sẽ là họ. Và điều quan trọng hơn là, họ hoàn toàn không biết còn bao nhiêu người đang tiềm phục bên trong mình.

Char bay về phía vệ tinh thủ đô, còn Tiêu Nhiên mang theo số MS còn lại, sau khi hai hạm đội phòng vệ ngừng tấn công, trực tiếp công phá Flanagan Institute tại cổng vũ trụ của vệ tinh, để đội MS trực tiếp tiến vào vệ tinh. Theo sau là những chiếc tàu chở nhỏ chở đầy binh sĩ Neo Zeon. Hạm đội và Tiêu Nhiên thì dừng lại bên ngoài vệ tinh, tiếp tục đề phòng.

Không bao lâu, mệnh lệnh thứ nhất của Char đã được truyền đi từ tàu chiến chỉ huy của hạm đội Neo Zeon, thả tất cả binh sĩ ngoại tịch và gia quyến bị giam giữ. Binh sĩ ngoại tịch lập tức giải tán tại chỗ, khôi phục tự do. Thiếu niên binh dưới mười tám tuổi lập tức rời khỏi quân đội, khôi phục tự do. Tất cả thành viên quân đội có thể tự nguyện rời khỏi quân đội, khôi phục thân phận dân thường.

Mệnh lệnh này, thoạt nhìn như Char trong nháy mắt suy yếu lực lượng quân sự khổng lồ mà hắn có thể tiếp nhận, nhưng đổi lại là vô số tiếng hoan hô và lòng biết ơn từ khắp Zeon. Không ít sĩ quan thoáng cái đã cảm thấy ánh mắt của cấp dưới nhìn mình trở nên vô cùng kỳ lạ, khiến những quân quan này cảm thấy lạnh sống lưng.

Phải biết rằng binh sĩ ngoại tịch trong Zeon là một số lượng cực kỳ lớn, và số người không tự nguyện gia nhập quân đội còn nhiều hơn. Số lượng thiếu niên binh dưới mười tám tuổi cũng không ít. Những người này hoàn toàn không tự nguyện gia nhập quân đội, nhưng vì sự độc tài của Gihren, vì quân quy hà khắc mà bị ép buộc gia nhập quân đội.

Nhưng hiện tại, một cơ hội để họ thoát ly quân đội, khôi phục tự do, không cần đối mặt với cái chết dưới sự uy hiếp, đã khiến những người bị ép gia nhập quân Zeon thấy được bình minh của hy vọng. Tất cả những ai cản đường họ đều sẽ trở thành kẻ thù của họ.

Tiêu Nhiên nhìn tin tức bắn ra từ màn hình, khóe miệng hơi nhếch lên.

"Cảm ơn."

Degwin Zabi sau khi hoàn thành bài diễn văn, nhìn thoáng qua chiếc camera đã đóng, khẽ thở dài. Tuổi già mà lẽ ra ông phải có giờ đã xuất hiện trên người ông. Cái giá đỡ của Thân Vương đã hoàn toàn biến mất. Trông ông như một ông lão bình thường, không còn sự kiên cường như trước. L-elf Karlstein nhìn ông với một tâm trạng phức tạp, dùng giọng khàn khàn nói:

"Rất cảm tạ ngươi đã giúp ta. Chuyện ta muốn làm và ta đã hứa với ngươi đều đã làm xong. Chuyện ngươi hứa với ta khi nào có thể thực hiện?"

"Ta không ngờ nhà Zabi, bên ngoài nhìn có vẻ đoàn kết một lòng, lại có mâu thuẫn lớn đến vậy. Ta cứu ngươi ra khỏi sự giám sát và vòng vây của Gihren cũng là ngoài ý muốn. Ta cũng đã đạt được mục đích của mình, ngươi không cần phải cảm tạ ta." L-elf Karlstein buông hai tay đang khoanh lại, đối mặt với Degwin Zabi nói: "Sau khi chuyện ở đây hoàn thành, ta sẽ cho người đến Trái Đất mang Garma về. Nhưng để trao đổi, Gihren và các thành viên khác của nhà Zabi phải do chúng ta khống chế. Ta nghĩ ngươi sẽ không để ý."

"Các thành viên chi thứ và những người thuộc phe Gihren, ta đều có thể giao cho ngươi." Degwin thở dài, lắc đầu, nhưng không có vẻ đau khổ. Khi Char thành lập Neo Zeon, Degwin bắt đầu liên hệ với những người khác để tiến hành hiệp đàm hòa bình, cũng đã giam lỏng Degwin, khiến ông gần như bị cắt đứt liên lạc với thế giới bên ngoài.

Nếu không phải L-elf Karlstein xông vào phủ đệ nhà Zabi, cũng sẽ không phát hiện ra mâu thuẫn lớn đến vậy giữa Gihren và Degwin, vừa vặn khiến sự việc phát triển ngoài dự đoán của mọi người. Không cần dùng toàn bộ người trong vệ tinh thủ đô làm con tin để uy hiếp quân đội bên ngoài, kéo dài thời gian, mà về cơ bản đã giải quyết xong toàn bộ vấn đề.

Hôm nay sự việc đến bước này, có thể nói nhiệm vụ đã hoàn thành. Chỉ cần chuyển Flanagan Institute đến mặt trăng, rồi tùy tiện tiêu diệt hai con tốt thí do Degwin ném ra, tất cả sẽ được giải quyết hoàn hảo.

Nhưng trước tiên phải mang Garma về Zeon giao cho Degwin. Đây là chuyện L-elf Karlstein đã hứa, hắn tự nhiên sẽ làm được. Có lẽ với địa vị hiện tại của Tiêu Nhiên, việc mang Garma ra khỏi tay Liên Bang là rất khó, dù là hợp tác với những người có lợi ích chung cũng rất khó. Nhưng nếu dùng Gihren cầm đầu tù binh chiến tranh để trao đổi, thì không có vấn đề gì.

Tuy rằng L-elf Karlstein và Tiêu Nhiên không thể thực sự giao Gihren cho Liên Bang, tối thiểu là Gihren còn sống thì không được, nhưng Liên Bang thực sự không thể từ chối yêu cầu trao đổi như vậy. Dù sao, Gihren còn sống xuất phát từ Zeon, đến tay Liên Bang Trái Đất thì sống hay chết cũng không liên quan gì đến Tiêu Nhiên.

Char tiến vào vệ tinh thủ đô mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Sau khi hỏi rõ người đến đón, Char vội vàng đến quân tổng bộ Zeon, nơi L-elf Karlstein và Degwin đang ở. Còn chưa thực sự vào tòa nhà quân tổng bộ, Char mặc bộ điều khiển màu đỏ đã bị vô số thi thể trong túi nhựa được mang ra từ trong tòa nhà làm cho kinh hãi.

Hơn trăm thi thể cứ như vậy được chất đống bên ngoài tòa nhà quân tổng bộ, chờ được chở đi. Bước vào trong tòa nhà, máu nhuộm đỏ mặt đất, trần nhà, những vệt máu trong góc khiến Char dường như cảm nhận được một cuộc tàn sát đáng sợ đã từng xảy ra ở đây, không khỏi ngạc nhiên quay đầu nhìn người đi cùng.

"Chuyện gì đã xảy ra ở đây?"

Người đi cùng đi bên cạnh Char, liếc nhìn Char, sắc mặt tái nhợt, bộ dạng muốn ói mà không ra, ánh mắt chuyển sang Brera, người đang bảo vệ Char. Không biết có nên nói là ác ma bên cạnh ngươi đã giết từ tầng hầm lên tầng cao nhất, không một ai sống sót hay không. Brera dùng giọng nói trong trẻo nhưng lạnh lùng bỗng nhiên lên tiếng.

"Những người này đều là những người mà ta phán định sẽ gây ra uy hiếp trong quá trình tiến công. Để đảm bảo hoàn thành nhiệm vụ, ta đã giết chết tất cả bọn họ."

"Ngươi!?"

Thế sự xoay vần, ai biết ngày mai sẽ ra sao. Dịch độc quyền tại truyen.free

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free