(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 563: Đồ cổ cấp tàu chuyên chở tàu White Base
Tiêu Nhiên đoán rằng trong danh sách này có nhiều người mà trí nhớ của hắn cho rằng là thành viên của tàu White Base, như Mirai Yashima, và cô bé tên Fraw có cái tên gần giống Flay. Người cuối cùng mà Tiêu Nhiên đặc biệt chú ý là Sayla Mass. Cả ba đều là cô bé, và không có một ai trong số họ có cái tên mà Tiêu Nhiên quen thuộc.
Nếu Tiêu Nhiên chỉ nhìn thấy ba người này, dù có thể nhận ra họ khi đối mặt, nhưng không có nghĩa là hắn có thể gọi tên họ. May mắn thay, hắn đang cầm danh sách nhân viên do Luca và L-elf Karlstein thống kê, trên đó không chỉ có ảnh chụp và tên mà còn có một số thông tin cơ bản về họ.
Tiêu Nhiên không ngờ rằng Sayla Mass đã lên tàu White Base m�� không cần hắn tốn nhiều công sức. Thậm chí, dưới sự "công bằng" của L-elf Karlstein, cô còn quyết định ở lại, đối mặt với những nguy hiểm không lường trước. Ban đầu, Tiêu Nhiên còn định dùng vũ lực để ép cô bé lên tàu nếu cô không tự nguyện, nhưng giờ thì việc thấy tên cô trong danh sách đã giúp hắn tiết kiệm được một phen công sức.
Sayla Mass thực ra không phải là tên thật của cô. Tên thật của cô có lẽ là Artesia Deikun. Nói cách khác, cô bé tên Sayla Mass, với mái tóc vàng và vẻ ngoài thông minh lanh lợi, lại mang phong thái quý tộc, chính là em gái ruột của Char.
Mirai Yashima chọn gia nhập tàu White Base vì nghe nói chiến hạm thiếu nhân lực, và nếu muốn thu hút quân Zeon rời đi, thì phải khởi động chiến hạm. Hơn nữa, vì lý do cá nhân, cô hy vọng có thể thay đổi cuộc sống và gặp lại những người quen cũ, nên đã chọn gia nhập tàu White Base.
Còn Fraw, cô đi theo Amuro lên tàu White Base vì nhìn thấy bóng lưng của cậu, và không hề báo cho gia đình. Có lẽ cô không thực sự muốn gia nhập chiến hạm.
Cuối cùng, Artesia, hay Sayla như cô đang được gọi, vốn đang trên đường tìm kiếm anh trai mình. Cô đã dừng lại ở vệ tinh này một thời gian, và vì bản thân là một cô bé dũng cảm, nên khi chiến hạm cần người giúp đỡ để thu hút hỏa lực của quân Zeon, cô đã dũng cảm đứng lên. Dù đã nghe những lời của L-elf Karlstein sau khi lên tàu, cô cũng không hề sợ hãi, mà cảm thấy rằng việc ở lại trên con tàu này có lẽ cũng không tệ. Nếu con tàu này đi đến những nơi khác, biết đâu cô có thể tìm được tin tức về anh trai mình. Chính vì mục đích đó mà Sayla đã chọn ở lại.
Những người khác muốn ở lại phần lớn là vì muốn tranh thủ thời gian rời khỏi vệ tinh này. Họ là những người gặp vấn đề và ôm ấp ý tưởng đơn giản nhất: rời khỏi nơi này càng sớm càng tốt để hoàn thành nhiệm vụ khủng khiếp đang đếm ngược thời gian.
Trong số những người ở lại, có cả những người lính Liên bang trà trộn vào dân thường, chuẩn bị nằm vùng trên tàu White Base. Họ sẽ cung cấp thông tin về tàu White Base cho Liên bang, để Liên bang có thể tiến hành thảo phạt Tiêu Nhiên và đồng đội của hắn, cũng như chiến hạm này.
Ngược lại, những người không liên quan đến White Base nhưng không muốn ở lại vệ tinh chờ đợi không biết đến bao giờ, và những người thà đánh cược một lần còn hơn chờ chết, hoặc những người thực sự muốn giúp đỡ những dân thường khác bằng cách thu hút hỏa lực, chỉ chiếm chưa đến một nửa số người ở lại.
Trong hơn một trăm người, có hai mươi người là thành viên đội ngũ của Tiêu Nhiên, khoảng ba mươi người là Người tham dự, và gần mười người là gián điệp Liên bang. Số còn lại mới thực sự là dân thường.
Đương nhiên, dù L-elf Karlstein đã xác định có gián điệp Liên bang trà trộn vào, nhưng lúc này vẫn chưa thể xác định chính xác ai là gián điệp. Họ sẽ phải quan sát tình hình dần dần, nhưng nếu có thể xác định một người trong số họ trước, thì việc phát hiện những gián điệp khác sẽ trở nên dễ dàng hơn.
Tiêu Nhiên xem xong danh sách phân tổ của L-elf Karlstein, liền trả lại cho anh và nói: "Chúng ta còn hai tiếng nữa, lập tức tổ chức người bổ sung vật tư cho chiến hạm, đạn dược, vũ khí, vật liệu và thiết bị bảo trì, còn có việc thu hồi ba chiếc Zaku. Ngoài ra, hãy đến khu quân sự xem còn có gì đáng thu hồi không."
"Tôi biết rồi." L-elf Karlstein gật đầu nhàn nhạt. Những điều Tiêu Nhiên nói đều nằm trong kế hoạch của anh, chỉ là anh muốn hoàn thành việc sắp xếp nhân sự, tiện thể đợi Tiêu Nhiên trở về xác nhận thời gian có thể sử dụng, sau đó mới xác định thứ tự ưu tiên thu hồi.
Nếu Tiêu Nhiên nói còn hai tiếng, thì có thể thu được không ít đồ.
Tiêu Nhiên nhìn thoáng qua đám người trong kho chứa phía dưới thông đạo, vỗ nhẹ vai L-elf Karlstein: "Vậy ở đây tạm thời nhờ cậy anh rồi, chú ý hơn đến những người khả nghi. Ngoài ra, trong danh sách có ba người, Sayla Mass, Fraw Bow, Mirai Yashima. Hãy đưa họ đến cầu hạm làm việc, tôi có việc cần dùng."
L-elf Karlstein lần này chỉ gật đầu mà không nói gì, cho đến khi Tiêu Nhiên quay người đi về phía cầu hạm, L-elf Karlstein mới cầm lấy loa phóng thanh lớn tiếng nói: "Mọi người chú ý, công việc của các bạn đã được sắp xếp xong. Tôi sẽ phân công việc cho các bạn ngay bây giờ, sau khi phân công xong, xin hãy lập tức bắt tay vào công việc."
Mất vài phút, L-elf Karlstein đọc tên của tất cả mọi người, và sau mỗi cái tên là một vị trí công việc. Ví dụ, những người phụ trách máy móc đều là những người đã từng tiếp xúc với máy móc, để mọi người có thể nhanh chóng làm quen với công việc của mình.
Sau khi sắp xếp xong công việc, L-elf Karlstein lại nói: "Nhiệm vụ thu hút hỏa lực lần này đã thành công. Sau khi thoát khỏi sự truy kích của chiến hạm Zeon, nếu có thành viên nào muốn rời khỏi chiến hạm, chúng ta sẽ cố gắng tìm cơ hội đến khu vực trung lập để các bạn rời đi."
"Với trang bị chiến đấu của chiến hạm này, việc đánh lui chiến hạm Zeon không phải là việc khó. Những lời tôi nói trước đây chỉ là một bài kiểm tra đối với các bạn, để loại bỏ những người có ý chí không kiên định. Những người có thể ở lại trên chiến hạm này đều đã vượt qua bài kiểm tra. Tôi có thể nói rõ với các bạn rằng sự an toàn của các bạn có thể được đảm bảo. Đừng hoảng sợ khi gặp bất cứ chuyện gì. Bây giờ, tất cả mọi người hãy bắt đầu công việc theo sự phân công của tôi. Tiến hành thu hồi tài nguyên bên trong vệ tinh."
Trong cầu hạm, hạm trưởng Jeffrey và ba nữ sĩ trong tổ cầu hạm đã bắt đầu làm quen với việc điều khiển và vận hành chiến hạm. Tuy nhiên, vị trí lái tàu còn thiếu bốn người, và họ đang nghĩ xem ai có thể tạm thời thay thế. Nhưng sau khi suy nghĩ kỹ, họ nhận ra rằng việc điều khiển chiến hạm và MS hoàn toàn khác nhau. Nếu tìm một phi công MS đến điều khiển, e rằng sẽ có rất nhiều điều không quen. Trong trạng thái bình thường thì không sao, nhưng trong chiến đấu, sự không quen này có thể dẫn đến việc chiến hạm trúng đạn và bị hư hại. Dù sao thì kích thước cũng quá khác biệt. Nếu không cẩn thận, mọi chuyện sẽ trở nên lố bịch.
Cho đến khi Tiêu Nhiên bước vào cầu hạm, hạm trưởng Jeffrey mới nói với Tiêu Nhiên về vấn đề này.
Tiêu Nhiên lắc đầu cười: "Việc lái tàu không cần lo lắng. Tôi đã tìm được một người tuy chưa có nhiều kinh nghiệm, nhưng rất có tiềm năng. Ngoài ra, có thể tìm một người lái tàu từ tộc Nalo để bồi dưỡng. Những việc này anh cứ bàn bạc với L-elf Karlstein là được."
Hạm trưởng Jeffrey ngậm tẩu hút một hơi, chậm rãi nhả ra làn khói trắng: "Như vậy cũng tốt. Việc bồi dưỡng một người lái tàu thuộc về đội là điều đương nhiên. Tôi sẽ liên lạc với thằng nhóc tóc bạc và người Nalo. Chọn một người có tiềm năng để bồi dưỡng."
Tiêu Nhiên tự nhiên là tán đồng gật đầu, còn nói thêm: "Ngoài lái tàu ra, tôi còn tìm hai người vào cầu hạm làm việc. Không cần quan tâm họ biết gì. Nếu họ muốn học hỏi thì cứ để họ học, nếu không muốn giúp đỡ thì cứ để họ rảnh rỗi."
Hạm trưởng Jeffrey không phải là người trẻ tuổi và đơn thuần. Tuổi tác và kinh nghiệm đã quyết định kiến thức của ông. Khi nghe lời của Tiêu Nhiên, ông tự nhiên hiểu chuyện. Ông biết Tiêu Nhiên không phải là người tùy tiện, và lý do sắp xếp hai người đến cầu hạm rất rõ ràng: giám thị và bảo vệ.
Nhưng giám thị và bảo vệ như thế nào, đến mức độ nào, và bằng phương pháp gì thì không phải là điều đơn giản. Hạm trưởng Jeffrey liền hỏi: "Hai người đó rất quan trọng sao?"
"Một người liên quan đến việc hợp tác với đồng đội ở thế giới này sau này, người còn lại liên quan đến việc tôi để Zechs mang về hai người có đủ phối hợp hay không." Tiêu Nhiên nói đến đây, sờ lên mũi nói: "Tốt nhất là nên chuẩn bị tốt mối quan hệ, để họ hoàn toàn đứng về phía chúng ta thì tốt hơn."
Hạm trưởng Jeffrey trầm ngâm một tiếng: "Ừ, tôi sẽ để ba người họ làm quen với những người bạn mới."
Tiêu Nhiên cười, sau đó dùng mắt nhìn khắp cầu hạm, đánh giá cẩn thận. Sau khi quan sát một vòng, Tiêu Nhiên dùng giọng có chút kinh ngạc nói: "Thật không ngờ, với trình độ kỹ thuật của thế giới này, cầu hạm lại rộng mở như vậy, rất đơn giản và gọn gàng, không có bất kỳ thứ gì thừa thãi, so với cầu hạm của tàu Archangel còn rộng rãi hơn."
Hạm trưởng Jeffrey hút tẩu, dùng một ngón tay chỉ xuống dưới, nói: "Không chỉ như vậy, chiến hạm này còn sử dụng thiết kế cầu hạm đôi, hai cầu hạm có chức năng giống nhau, và có thể xử lý các sự việc khác nhau. Hơn nữa, thiết kế vượt trội của cầu hạm dưới sẽ khiến cầu hạm chính phía trên không dễ bị chú ý, về một ý nghĩa nào đó, nó khiến cầu hạm chính an toàn hơn."
"Tuy nhiên, trong mắt tôi, chiến hạm như vậy dù có bao nhiêu cầu hạm cũng vô dụng." Hạm trưởng Jeffrey lắc đầu, không hề hài lòng với chiếc chiến hạm vận chuyển hàng hóa gần như là đồ cổ này. Ông chỉ trích từng điểm một những khuyết điểm của tàu White Base: "Không có lớp bảo vệ năng lượng, không gian sinh hoạt nhỏ hẹp và đơn điệu, kho chứa đơn giản đến mức không thể nhìn được, số lượng vũ trang ít, uy lực cũng quá nhỏ, phòng ngự hoàn toàn dựa vào lớp giáp cứng, tính cơ động cũng rất kém. Trong mắt tôi, chiến hạm như vậy căn bản không có bất kỳ ý nghĩa tồn tại nào, và thế giới này lại dựa vào những chiến hạm như vậy để chiến đấu."
"Loại chiến hạm này chống lại bất kỳ kẻ địch nào chúng ta từng gặp phải, thời gian kiên trì trên chiến trường e rằng sẽ không vượt quá 10 phút."
Tiêu Nhiên nghe lời của hạm trưởng Jeffrey, cũng không khỏi lắc đầu cười. Tàu White Base so với tàu Galaxy Diva, tức là lớp chiến hạm Macross, thì đương nhiên là không có một chút xíu so sánh nào. Ngay cả so với tàu Archangel cũng kém rất nhiều.
Pháo đài liên trang trên tàu White Base ít hơn tàu Archangel một nửa. Về vũ khí chùm tia, ngoài một lớp sơn chống tia ra thì không có gì khác. Số lượng bệ phóng tên lửa chỉ có tám cái, cộng thêm hai khẩu pháo chùm hạt là gần như toàn bộ vũ trang và phòng ngự. Hơn nữa, mặt cắt của chiến hạm quá lớn, và hỏa lực phòng không yếu đến mức cơ bản là không có.
Trong truyền thuyết, mưa đạn quá mỏng, câu thoại kinh điển "Pháo kích tay đang làm gì đó" thường xuyên xuất hiện cũng hoàn toàn là vì lý do này. Về cơ bản, hai bên chiến hạm không có hỏa lực đối ngoại.
Còn tàu Archangel thì sao? Tổng cộng có 44 bệ phóng tên lửa và ngư lôi, 16 ụ pháo tự động trải rộng khắp nơi. Khả năng phán đoán của pháo tự động điều khiển bằng máy tính lượng tử rất mạnh, việc quét tên lửa là khả năng tiêu chuẩn. Hơn nữa, nó có thể được điều khiển bằng tay, có thể bù đắp rất nhiều cho sự thiếu hụt của pháo tự động.
Ngoài ra, tàu Archangel còn có lớp giáp xếp chồng, một thứ có khả năng chống tia cực mạnh. Lớp giáp xếp chồng cũng khiến tàu Archangel không dễ bị phá hủy dù bị trúng đạn. Ngoài ra, nó còn có thể phóng ra lôi chống tia trước khi chiến đấu để vô hiệu hóa các cuộc tấn công bằng chùm tia. Về lực đẩy và tính cơ động tức thời, tàu Archangel cũng cao hơn tàu White Base không ít.
Vì vậy, việc hạm trưởng Jeffrey coi tàu White Base chỉ là một đống rác rưởi là điều dễ hiểu.
Nhưng tàu White Base là chiến hạm tốt nhất mà Tiêu Nhiên có thể mưu đồ được ở thế giới này, vì không có chiến hạm nào khác phù hợp hơn cho đội ngũ của họ, và cũng không có chiến hạm mới nào xuất hiện. Vì vậy, dù yếu và kém hơn, hạm trưởng Jeffrey cũng chỉ có thể chấp nhận, và phải dụng tâm hơn mà đối đãi với chiến hạm này.
Nhưng chỉ cần kiên trì một thời gian, tàu White Base sẽ không chỉ là một chiến hạm thử nghiệm với nhiều khuyết điểm như vậy. Với tư cách là kỳ hạm ở thế giới này, Tiêu Nhiên làm sao có thể có dạng có mắt không tròng tùy ý tàu White Base duy trì tiêu chuẩn này? Không thể và các chiến hạm khác thực sự kéo ra khoảng cách để duy trì lợi thế và sự an toàn của mình. Việc cải tạo chiến hạm là điều phải làm, và kỹ thuật cải tạo, đương nhiên là kỹ thuật đến từ thế giới khác mà Tiêu Nhiên nắm giữ.
"Ha ha, yên tâm đi, chờ thêm một thời gian nữa, tôi sẽ tìm địa điểm để cải tạo chiến hạm này. Nói thật, nếu cứ để chiến hạm này tiếp tục nhiệm vụ sau này, không chỉ anh đâu, trong lòng tôi cũng lo lắng lắm." Tiêu Nhiên cười nói với hạm trưởng Jeffrey ý nghĩ của mình, sau đó lại tiếp tục nói: "Không nói cái này nữa, thông báo cho Nalo, Zechs, và đội Skull tất cả đều đến cầu hạm tập hợp, mấy cỗ máy phi công cũng cần sắp xếp một chút."
Đôi khi, sự khởi đầu khó khăn lại là động lực để vươn tới những điều lớn lao hơn. Dịch độc quyền tại truyen.free