(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 45: Lowe • Guele
Đi dạo vô lo vô nghĩ trong trấn nhỏ khiến Tiêu Nhiên hoàn toàn thả lỏng, không còn cẩn trọng như trước mặt mọi người trên tàu Archangel, sợ lỡ lời. Hắn cũng tạm thời thoát khỏi sự truy đuổi và những cơ duyên kỳ ngộ, không cần suy tính nên làm gì, không nên làm gì, để tâm tình và tinh thần hoàn toàn lắng đọng.
Chính sự buông lỏng này khiến Tiêu Nhiên kinh ngạc khi thấy một người vốn không nên xuất hiện ở đây, hơn nữa lại là người quen. Hắn sững sờ đến mức không kịp cử động đầu mà thốt lên tên đối phương. Đến khi gọi xong, hắn mới giật mình nhận ra hành động của mình có chút đường đột.
Lowe Guele, một trong những nhân vật chính của Gundam SEED ngoại truyện. Trong cốt truyện SEED của thế giới này, dù là chính truyện hay ngoại truyện đều không thể thiếu bóng dáng hắn. Hổ Sa Mạc Andrew Waltfeld sau khi bị Kira đánh bại đã được hắn cứu. Kira sau khi giao chiến với Athrun và bị Aegis tự bạo đánh bại cũng được hắn cứu. Có thể nói, không có hắn thì không có mạng sống của hai người kia.
Tại Heliopolis, Tiêu Nhiên từng nhắm đến Astray Gundam, và đã lấy được hai bộ. Một bộ tặng cho Tùng Vân Hặc, lính đánh thuê huyền thoại mang danh hiệu Coordinator mạnh nhất. Bộ màu đỏ còn lại được hắn coi là cơ giáp riêng và đã nhiều lần cải tạo. Dù cơ bản mà nói, bộ màu đỏ kém xa Strike Gundam, nhưng sau nhiều lần cải tạo và trang bị của Lowe Guele, nó ít nhất cũng có tính năng và hỏa lực không thua kém Freedom Gundam, chưa kể đến những nâng cấp sau này.
Tiêu Nhiên cho rằng Lowe Guele là người có vận khí nghịch thiên. Nhưng hắn cũng phải thừa nhận rằng ngoài vận may, Lowe còn có thực lực. Ít nhất, hắn là cơ giới sư mạnh nhất trong thế giới SEED đã biết. Tình yêu và thiên phú với máy móc của hắn không ai sánh bằng. Một người bình thường không chỉ có thể điều khiển MS chiến đấu, mà còn có thể tham ngộ, sửa chữa, phát triển các loại vũ khí và cơ giáp MS, thậm chí còn hơn cả Coordinator.
Tuy nhiên, Lowe Guele có tính cách lạc quan. Nhìn khuôn mặt tràn đầy vẻ vui vẻ của hắn là biết. Nghe Tiêu Nhiên gọi tên mình, hắn ngơ ngác nhìn quanh, cuối cùng chỉ vào mình, vẻ mặt khó hiểu và nghi hoặc: "Ngươi quen ta?"
Tiêu Nhiên ngượng ngùng cười, dù cảm thấy mình có chút đường đột, nhưng đã bắt chuyện rồi thì không dễ dàng bỏ qua cơ hội này. Dù sao, có thể tiếp cận một tuyến truyện khác cũng là điều vô cùng hiếm có.
"Ngươi là người của Junk Guild mà, ta biết ngươi. Ta từng thấy ngươi nhưng có lẽ ngươi không để ý đến ta." Tiêu Nhiên nhanh chóng xoay chuyển đầu óc, khôi phục lại trạng thái ứng biến nhanh nhạy như trên tàu Archangel, cố ý tiến lại gần: "Trước đây, bạn ta cũng làm việc liên quan đến phế liệu. Lần đó thấy ngươi, bạn ta đã nói ngươi là thằng nhóc may mắn, luôn nhặt được những thứ mà họ không nhặt được. Giờ nhớ lại vẻ mặt ghen tị của hắn, ta thấy buồn cười."
Nghe lời Tiêu Nhiên, Lowe Guele vốn tính tình đơn thuần không hề nghi ngờ, chỉ gãi đầu cười xin lỗi: "Ai nha, không ngờ ta lại nổi tiếng đến vậy, tùy tiện đi mua chút gì ăn cũng có người nhận ra."
Tiêu Nhiên định nói gì đó, bụng lại kêu lên một tiếng, khiến hắn có chút xấu hổ. Ngược lại, Lowe lại rất nhiệt tình. Nghe thấy tiếng bụng của Tiêu Nhiên, hắn không hề chế giễu mà mua hai phần đồ ăn, đưa một phần cho Tiêu Nhiên: "Cho ngươi nè, xem ra ngươi lâu rồi chưa ăn gì."
"Cảm ơn." Tiêu Nhiên có chút ngại ngùng nhận lấy đồ ăn, ăn một ngụm lớn. Vị cay nồng khiến hắn lộ vẻ thỏa mãn: "Thật xin lỗi, từ khi rời Heliopolis đến giờ cũng lâu rồi, lại ở trên thuyền suốt nên không quen. Lúc ra ngoài căn bản không nghĩ đến chuyện này, may mà gặp ngươi, nếu không ta không biết phải làm sao."
Lowe vừa nhai đồ ăn vừa kinh ngạc hỏi: "Ngươi từ Heliopolis đến à? Sao ngươi lại ở đây? Chẳng lẽ ngươi luôn ở trên con thuyền đó? Chẳng lẽ ngươi là quân Địa Cầu?"
"Ngươi biết tàu Archangel?" Tiêu Nhiên ra vẻ kinh ngạc nhìn Lowe Guele, rồi dùng giọng bất đắc dĩ nói: "Ta và học sinh của ta ở Heliopolis vì một số tình huống mà không thể lên tàu, bị ZAFT đuổi theo đến đây. Cuối cùng thì cũng trở thành thuyền viên của tàu Archangel, ai, nói ra thì dài dòng, hết chuyện này đến chuyện khác, căn bản không có quyền lựa chọn."
"Tàu Archangel à, đương nhiên ta biết." Lowe Guele ăn xong mấy miếng đồ ăn, mong chờ nhìn Tiêu Nhiên: "Con thuyền đi đến đâu là để lại một đống phế thải ở đó ấy hả, đương nhiên ta biết. Lúc các ngươi hạ xuống ta cũng ở gần đó, định bụng chờ chiến đấu xong sẽ quay lại thu ít đồ, ai ngờ quân Địa Cầu lại đầu hàng. Dù không có gì để thu, nhưng không cần chiến đấu nữa thì ta cũng thấy tốt rồi. Sau đó chúng ta cũng gặp một vài sự cố nhỏ rồi hạ xuống đây, không ngờ lại rơi vào cùng một chỗ. Trên thuyền của các ngươi không phải cũng có MS sao, giờ nổi tiếng lắm rồi, có thể kể cho ta nghe một chút không?"
"Ngươi hứng thú với MS?" Tiêu Nhiên cố ý hỏi.
Lowe Guele ôm đầu, ánh mắt phiêu hốt nói: "Cũng không hẳn, chỉ là ta cũng có một chiếc MS, mu��n xem hai chiếc MS có gì khác nhau. Nếu không tiện thì coi như ta chưa hỏi gì."
"Ha ha." Tiêu Nhiên lắc đầu cười, cố nén ý muốn đưa phần tài liệu trong tay cho Lowe Guele, nhẹ nhàng khoát tay: "Không sao, vì một số nguyên nhân đặc biệt mà giờ ta là thiếu tá sĩ quan của tàu Archangel, hoàn toàn có thể cho ngươi tự mình đi xem chiếc cơ giáp đó, thế nào, có hứng thú không?"
Mắt Lowe sáng lên: "Thật sao?"
"Thật." Tiêu Nhiên khẳng định gật đầu, rồi đột ngột đổi giọng: "Nhưng bụng ta giờ vẫn đói lắm, nếu ngươi có thể mua cho ta thêm một phần đồ ăn thì tốt hơn."
Mắt Lowe Guele sáng lên, nhảy dựng lên: "Không vấn đề, ngươi chờ!"
Trên đường đi, Lowe Guele vốn có chút kích động bỗng trở nên lo lắng, nhìn Tiêu Nhiên đang lái xe hỏi: "Cái đó có lẽ là cơ mật của quân Địa Cầu, cứ vậy cho ta xem có sao không?"
"Thứ đó giờ không còn là bí mật gì nữa." Tiêu Nhiên lắc đầu, cố ý nói: "Theo ta thấy, thông số của chiếc cơ giáp đó không chỉ ZAFT có được, mà có lẽ cả Orb cũng có không ít. Không có lý gì Orb lại phát triển cơ giáp của người khác tr��n địa bàn của mình mà không phát triển cơ giáp của riêng mình. Ta tin rằng Orb chắc chắn đã đánh cắp không ít tài liệu phát triển của quân Địa Cầu, thậm chí trước khi Heliopolis sụp đổ, họ đã chế tạo ra một chiếc cơ giáp hoàn chỉnh."
Lowe Guele ngơ ngác nhìn Tiêu Nhiên, chỉ nghe Tiêu Nhiên tiếp tục nói: "Theo ta thấy, giờ tàu Archangel gần như là bia ngắm mà quân Địa Cầu bày ra để thu hút hỏa lực của ZAFT. Bọn họ căn bản không quan tâm tàu Archangel cuối cùng sẽ ra sao, đám cao tầng ở đây còn ước gì tàu Archangel gây ra nhiều động tĩnh hơn ở đây, để họ có thời gian sản xuất hàng loạt MS."
"Nếu không phải ta lo lắng cho học sinh của ta, còn có... ha ha, xin lỗi ta nói nhiều quá." Tiêu Nhiên cười xin lỗi Lowe Guele, nói: "Chủ yếu là ta nói với những người trên tàu Archangel mà họ không ai tin cả, dù sao ta cũng chỉ là thiếu tá tạm thời, không thể giải thích được cái loại tình cảm của họ đối với quân đội. Nên có chút không nhịn được mà than thở một chút. Ngươi yên tâm, ta thấy có thể cho ngươi tiếp xúc Gundam ở cự ly gần, thậm chí là điều khiển cũng không sao, một trong những học sinh của ta là phi công Gundam."
"Gundam? Học sinh, phi công?" Lowe Guele có chút ngạc nhiên, hỏi: "Các ngươi đã trải qua những gì trên đường đi có thể kể cho ta nghe được không, ta thấy có vẻ rất không tầm thường."
"Đương nhiên." Tiêu Nhiên gật đầu, rồi từ từ kể lại những gì mình đã trải qua từ khi mở mắt ở Heliopolis cho đến khi gặp Lowe Guele. Những chấn động trong học viện, nam đầu trọc ở Heliopolis, lên tàu Archangel, đến Yuri 7 để bổ sung tài nguyên, chiến đấu với ZAFT, các sự kiện đều được kể rõ. Đặc biệt là những suy đoán về người cường hóa, tức là những người tham gia sự việc, cũng được nhấn mạnh vài câu, thậm chí chỉ ra rằng việc hạm đội thứ tám đầu hàng hoàn toàn là do người cường hóa trên soái hạm phản loạn.
Lowe Guele cứ vậy lặng lẽ lắng nghe, thỉnh thoảng lại kinh ngạc thốt lên một tiếng, rồi lại cảm thán, lại bất đắc dĩ. Khi nghe Kira vì những người bạn và thầy cô trên thuyền mà bất đắc dĩ phải chiến đấu, hắn cũng cảm thấy khổ sở cho Kira. Nghe Tiêu Nhiên cũng vì họ mà lựa chọn điều khiển MS xuất kích, hắn cũng cảm thán vỗ vai Tiêu Nhiên.
Nói xong xuôi, Tiêu Nhiên cũng lái xe dừng trước tàu Archangel.
"Đây là tàu Archangel sao... Thật là lớn." Lowe đứng trên xe, vịn vào kính chắn gió phía trước, tán thưởng nhìn chiến hạm khổng lồ trước mặt.
"Cây đao ngươi làm ra không phải còn lớn hơn sao?" Tiêu Nhiên nghe Lowe tán thưởng, thầm trợn mắt. Đúng lúc này, một tràng tiếng bước chân hỗn loạn bỗng vang lên bên cạnh hai người.
"Đứng lại, không được nhúc nhích!"
Dịch độc quyền tại truyen.free, nơi những câu chuyện được kể bằng cả trái tim.