(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 40: Hạ cánh
Theo chiếc tàu Menelaos phóng ra đạn tín hiệu, khoảnh khắc ấy tác động đến vô số người, đặc biệt là khi nhìn rõ những đạn tín hiệu tổ hợp lại đại biểu cho ý nghĩa gì, bất kể là ZAFT hay quân Liên minh Địa Cầu đều không dám hoàn toàn tin vào mắt mình. Việc tàu Menelaos không có bất kỳ phản ứng nào dường như đã nói rõ tất cả.
Chiến trường hỗn loạn bỗng chốc trở nên tĩnh lặng, hai bên không hẹn mà cùng ngừng tấn công. Các MS và MA nhanh chóng tách ra, tập kết lại và phòng bị lẫn nhau. Buster và Aegis Gundam cũng lập tức lao về phía tàu Archangel.
Trên tàu Menelaos, Halberton và thuộc hạ biết rõ không thể ngăn cản bốn kẻ "phản bội" tấn công, nên chủ động khóa kín cửa thông đạo từ cầu hạm ra bên ngoài, phá hủy từ bên trong, ngắt nguồn điện của chốt mở cửa. Như vậy, người ngoài không vào được, người trong cũng không ra được. Đối với Halberton đã quyết tâm phải chết, đây là một biện pháp không tệ, nhưng với ba người tham dự bên ngoài, đó lại là một vấn đề vô cùng đau đầu.
Dù tự xưng là chủng tộc cao cấp, họ cũng không thể làm gì trước cánh cửa sắt dày mấy chục centimet. Rõ ràng là để bảo vệ Halberton, nhưng gã lại hết lần này đến lần khác tự đẩy mình vào đường chết. Đặc biệt là khi nghe Barnes báo cáo tình hình, ba người đứng ngoài cửa cầu hạm càng thêm căm hận.
May mắn thay, Barnes là chuyên gia về điện tử. Thực tế, phần lớn người từ thế giới của Barnes đều là cao thủ trong lĩnh vực này, từ khi sinh ra đã được cấy chip sinh học tiên tiến, có ưu thế tự nhiên với máy tính. Năng lực mà Barnes thức tỉnh cũng liên quan đến lĩnh vực này.
Dù Barnes không thể làm gì với cánh cửa cầu hạm đã bị ngắt kết nối, nhưng ngoài cầu hạm bị đóng chặt, hắn có thể nắm giữ tất cả thiết bị khác trên chiến hạm được điều khiển bằng máy tính lượng tử. Hắn nhanh chóng ngắt kết nối cầu hạm với chiến hạm và cắt đứt mọi liên lạc bên ngoài.
Hôm nay, họ không thể đưa Halberton đi khỏi cầu hạm, nhưng cũng không thể chấp nhận thất bại và gánh chịu hậu quả. Vì mạng sống và nhiệm vụ liên quan đến Halberton, người phụ nữ lớn tuổi nhất trong nhóm quyết đoán ra lệnh cho Barnes điều khiển chiến hạm phát tín hiệu đầu hàng.
Không thể gánh nổi sự truy kích của cả hai phe nếu nhiệm vụ thất bại, vậy thì hãy để nhiệm vụ thành công rồi hoàn toàn ngả về một phe khác, một trận doanh mạnh hơn. Đó là ý tưởng của Coli, một lựa chọn bất đắc dĩ.
"Bọn họ rốt cuộc đã làm thế nào?" Mu đấm mạnh vào lan can, vừa kinh ngạc vừa nhẹ nhõm nói: "Mấy người mà có thể khống chế được một chiến hạm có biên chế đầy đủ!"
"Ta có cảm giác ngươi đang may mắn vì ZAFT đã ngừng tấn công tàu Menelaos và hạm đội số tám." Tiêu Nhiên quay sang nhìn Mu, lắc đầu nhíu mày, thầm nghĩ: "Tàu Menelaos nhanh vậy đã bị khống chế hoàn toàn sao? Năng lực của những người ngoài hành tinh này thật không thể khinh thường. May mắn là họ không lên tàu Archangel, ta cũng không cần tiếp xúc với họ. Nhưng việc hạm đội số tám không bị tiêu diệt ở đây có ảnh hưởng đến hướng đi sau này không?"
"Không, chắc là không đâu. Quan trọng nhất vẫn là địa điểm đáp xuống của tàu Archangel. Chung quy, một khi Halberton bị ZAFT bắt làm tù binh, sự nghiệp chính trị của ông ta sẽ kết thúc. Bất kể lý do là gì, một vị tướng quân đầu hàng trước trận địa địch và bị bắt làm tù binh, dù được thả về cũng sẽ không có tiếng nói trong quân Liên minh Địa Cầu. Dù có thể phục chức, ít nhất trong thời gian gần đây là không thể. Ít nhất là trước khi chiến tranh kết thúc, ZAFT chắc chắn sẽ không thả Halberton."
"Chương trình hạ cánh chính thức khởi động, tất cả mọi người lập tức cố định mình tại vị trí an toàn theo quy tắc hạ cánh, thực hiện mọi biện pháp an toàn."
"Chết tiệt, nhóc con vẫn chưa về." Mu vừa dứt lời, tàu Archangel bắt đầu rung lắc dữ dội. Sự rung lắc này còn khiến người ta hoảng hốt và bực bội hơn cả những rung động ngắt quãng trong lúc chiến đấu.
Cảm nhận được sự rung lắc ngày càng dữ dội, tâm trạng hai người cũng dao động theo. Đặc biệt là Tiêu Nhiên, chưa từng trải qua chuyện này, cảm nhận rõ ràng dưới chân bắt đầu có trọng lực. Cảm giác bị trọng lực trói buộc khiến tim hắn treo lên cổ họng. Thân thể bị các loại sức mạnh trói buộc, không thể điều khiển tự động khiến hắn liên tục nuốt nước bọt. Đèn báo động đỏ nhấp nháy liên tục, tất cả tạo nên một bầu không khí ngột ngạt khiến Tiêu Nhiên suýt chút nữa hét lên.
Mỗi phút mỗi giây lúc này đối với Tiêu Nhiên đều là một sự dày vò. Thời gian dường như đã xuất hiện ảo giác trong giác quan của hắn, mỗi giây trôi qua đều dài như một phút. Hắn chỉ biết vùi đầu xuống như đà điểu, hy vọng lần hạ cánh này sẽ kết thúc ngay lập tức. Cảm giác không thể kiểm soát này thật tệ.
Không biết bao lâu trôi qua, Tiêu Nhiên đột nhiên cảm thấy mình bị kéo giật. Bên trong tàu Archangel vang lên tiếng sắt thép va chạm, tiếng xèo xèo truyền vào tai hắn, dường như tàu Archangel sắp tan rã. Đến khi nghe thấy một tiếng "phanh" nhẹ nhàng, tiếng rung lắc xèo xèo mới dừng lại, khiến trái tim treo trên cổ họng của Tiêu Nhiên cuối cùng cũng hạ xuống. Vài phút sau, cảm giác bị lôi kéo cũng biến mất, mọi thứ dường như đã trở lại bình thường, ngoại trừ cơ thể ngày càng nặng nề.
Bóp bóp nắm tay, cảm nhận cơ thể đã khôi phục khả năng kiểm soát, Tiêu Nhiên cảm thấy không khí xung quanh dễ thở hơn. Hít sâu hai hơi, hắn ngẩng đầu lên, thả lỏng dựa vào lưng ghế.
"Không quen à?" Mu thấy Tiêu Nhiên mồ hôi nhễ nhại, cười nói: "Ngươi chắc là ít trải qua chuyện này."
Tiêu Nhiên ngẩn người, rồi gật đầu, nói lấp lửng: "Rất ít, rất không thích cảm giác không thể kiểm soát này. Quán tính và lực hút hỗ trợ lẫn nhau khiến người ta rất khó chịu."
Mu cười, tháo dây an toàn đứng lên, vận động cơ thể nói: "Quen rồi sẽ tốt thôi. Xem ra là đã đột phá vào tầng khí quyển. Thật không biết rơi xuống chỗ nào, hy vọng không phải là khu vực do ZAFT kiểm soát."
Tiêu Nhiên có chút không kịp phản ứng: "Hả? Sao ngươi biết?"
Mu đáp: "Vừa rồi tàu Archangel hạ cánh có lẽ đã lệch khỏi đường dẫn ban đầu. Một góc độ nhỏ khi xuống từ vũ trụ cũng có thể khiến chúng ta rơi xuống một nơi khác. Vừa rồi chắc là vì nhóc con mà mới thay đổi góc độ hạ cánh. Đi đến cầu hạm xem có chuyện gì, cũng để biết chúng ta đang ở đâu."
"Ừ." Tiêu Nhiên cảm thấy đầu óc có chút tỉnh táo hơn, không biết có phải do thay đổi môi trường từ vũ trụ xuống Trái Đất hay không. Gật đầu, hắn tháo dây an toàn đứng lên, đi theo Mu rời khỏi phòng chờ.
Trên đường đến cầu hạm, Tiêu Nhiên và Mu không nói gì. Thực ra, cả hai đều có nhiều tâm sự. Tiêu Nhiên lo lắng về địa điểm đáp xuống và hạm đội số tám không bị tiêu diệt. Nỗi lo của hắn khác với những người khác, hắn sợ hạm đội số tám sẽ trở thành một phục bút lớn khiến cốt truyện thay đổi. Hắn chỉ hy vọng hạm đội số tám sẽ như hắn nghĩ, chỉ xuất hiện lại sau khi chiến tranh kết thúc.
Nhưng Tiêu Nhiên đã hoàn toàn bỏ qua một vấn đề. Từ khi những người tham dự như họ bước vào thế giới này, ít nhiều gì xu thế vốn có của thế giới đã thay đổi. Những thay đổi này có thể nhỏ, nhưng nếu tích lũy lại, một ngày nào đó sẽ trở nên quá lớn để có thể bỏ qua. Và hôm nay, Tiêu Nhiên hoàn toàn không có thực lực để đối mặt với những thay đổi đó.
Mu lo lắng tàu Archangel đáp xuống khu vực do địch kiểm soát là điều hoàn toàn bình thường. Anh cũng lo lắng liệu Kira có thực sự được tàu Archangel cứu hay không, và lo lắng về tương lai của hạm đội số tám và Halberton. Nhưng là một người đàn ông, anh cũng giống như Tiêu Nhiên, không thể hiện tất cả trên mặt, mà cố gắng tỏ ra thoải mái hơn để xoa dịu bầu không khí trên tàu Archangel.
Vừa bước vào cầu hạm, cả hai đã nghe thấy Miriallia không ngừng gọi tên Kira, nhưng gọi mãi không thấy ai trả lời.
"Có chuyện gì vậy?" Mu tiến đến bên Miriallia hỏi.
Miriallia lắc đầu lo lắng: "Không biết Kira bị sao, gọi mãi mà không thấy hồi âm."
"Strike Gundam đã xác nhận lên tàu chưa?" Tiêu Nhiên xoa xoa đầu để tỉnh táo lại.
Murrue vuốt nhẹ mái tóc, vẻ mặt ảm đạm trả lời: "Tín hiệu của tàu Archangel và Strike Gundam trùng khớp, có th��� xác định Strike Gundam đang ở trên tàu Archangel."
"Có lẽ do chiến đấu cường độ cao nên mệt quá ngất đi rồi. Tình hình này không thể phái người đi xem được. Còn bao lâu nữa thì đến mặt đất?" Tiêu Nhiên chậm rãi điều chỉnh nhịp thở. Chưa từng có kinh nghiệm hạ cánh từ vũ trụ xuống Trái Đất, Tiêu Nhiên rất khó quen như những người khác, kể cả những học sinh như Miriallia.
"Vài phút nữa." Lái xe Arnold lớn tiếng trả lời.
Tiêu Nhiên gật đầu, hỏi vấn đề mà hắn lo lắng nhất: "Có thể xác định địa điểm cuối cùng mà chúng ta sẽ rơi xuống từ góc độ này là đâu không?"
Nhân viên tình báo Dalida sau khi tính toán xong thì sắc mặt khó coi đáp: "Có thể xác định là Bắc Phi, trong khu vực do ZAFT kiểm soát."
"Vậy thì phiền phức rồi." Mu lắc đầu bất lực.
"Đúng là một đống phiền phức." Tiêu Nhiên gật đầu, đột nhiên thở dài nói: "Bây giờ chúng ta bắt đầu cầu nguyện thôi."
Murrue ngạc nhiên: "Cầu nguyện?"
Mu buông tay cười: "Cầu nguyện để thoát khỏi chỗ này à?"
Những người khác trong chiến hạm cũng quay sang nhìn Tiêu Nhiên, kể cả Arnold đang lái xe.
"Không chỉ vậy, ngoài việc cầu nguyện Tổng lãnh thiên thần có thể giúp chúng ta an toàn thoát khỏi khu vực do ZAFT kiểm soát, e rằng chúng ta còn phải cầu nguyện Halberton tướng quân không gửi thông tin về Strike Gundam lên mặt trăng trong lúc chiến đấu vì bảo hiểm." Tiêu Nhiên lắc đầu nói hết lời, rồi quay người chuẩn bị rời khỏi cầu hạm.
Lời nói của hắn khiến mọi người trong cầu hạm sững sờ, người nghe không hiểu, người hiểu thì sắc mặt trở nên khó coi.
Murrue đứng phắt dậy, vội vàng gọi Tiêu Nhiên đang định rời đi: "Ngươi đi đâu vậy? Ngươi không giải thích cho ta vì sao lại nói như vậy sao?"
"Còn vài phút nữa là hạ cánh rồi, ta phải nhanh chóng đi xem tình hình của Kira. Vả lại, nếu hắn thật sự ngất xỉu, cũng cần người điều khiển Strike Gundam trở lại kho chứa, phải không?" Tiêu Nhiên dừng bước, quay lại nhìn Murrue, thấy trong mắt cô lộ ra đủ loại thương tâm và khổ sở, Tiêu Nhiên không nhịn được nữa mà nói: "Không lâu nữa ta sẽ quay lại thôi, chỉ là đi đón Kira thôi mà. Ngươi đừng có vẻ mặt như vậy, ta thật sự không có tự tin vào sức chịu đựng của các ngươi đâu."
"Ai cần ngươi thương hại!" Murrue nghe Tiêu Nhiên nói vậy, lập tức quay mặt đi chỗ khác, ngồi xuống ghế: "Nhanh đi đi."
"Ha ha."
Sự sống luôn nảy mầm từ những điều nhỏ bé nhất, hãy trân trọng từng khoảnh khắc. Dịch độc quyền tại truyen.free