(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 32: Vu oan và giá họa
Tại trên chiến hạm Archangel, sự xuất hiện của Tiêu Nhiên khiến Murrue có phần kinh ngạc. Trước đó, một cánh cửa đã ngăn cách Murrue và Halberton, khiến nàng không nghe được cuộc trò chuyện giữa Tiêu Nhiên và Badgirule bên ngoài. Hơn nữa, nàng cũng không hiểu vì sao Tiêu Nhiên lại xuất hiện vào thời điểm này. Vì vậy, khi thấy Tiêu Nhiên, Murrue dùng ánh mắt nghi hoặc nhìn hắn.
Halberton ngược lại có vẻ đã đoán trước được sự xuất hiện của Tiêu Nhiên. Ông mỉm cười gật đầu với Tiêu Nhiên: "Ngươi đã đến rồi, mời ngồi."
"Đa tạ." Tiêu Nhiên giữ thái độ khiêm nhường, giống như một vãn bối, nói lời cảm tạ với Halberton rồi ngồi xuống một chiếc ghế bên cạnh.
Nhìn tư thế ngồi đoan chính của Tiêu Nhiên, Halberton hài lòng gật đầu. Trong báo cáo từ Murrue, ông đã nhiều lần thấy cái tên Tiêu Nhiên. Không chỉ có thể điều khiển MS chiến đấu, mà còn đưa ra những đề nghị quyết định vào những thời khắc mấu chốt, ý nghĩ linh hoạt, làm việc quyết đoán. Chưa kể, ít nhất nhờ hắn mà hai chiến hạm đã được bảo toàn, công lao này không thể không ghi nhận.
Hôm nay, thấy Tiêu Nhiên thái độ không kiêu ngạo không siểm nịnh, cảm giác tốt đẹp từ những dòng chữ trong báo cáo đã hoàn toàn chuyển thành ấn tượng đầu tiên vô cùng tốt. Halberton cảm thấy Tiêu Nhiên là một người có thể tạo dựng được.
Mỉm cười hài lòng, Halberton dùng giọng điệu nhẹ nhàng nói với Tiêu Nhiên: "Trước đây, ta đã thấy không ít chuyện về ngươi trong báo cáo của Murrue. Ta thấy ngươi là người có đảm lược, có ý tưởng, và quan trọng nhất là có năng lực. Ngươi có cảm thấy tài năng của mình bị mai một khi làm giáo viên trợ giảng trong học viện không? Ở chỗ ta có rất nhiều vị trí rất thích hợp với ngươi. Nếu ngươi nguyện ý gia nhập vào đội ngũ quân đội Địa Cầu, ta có thể cho ngươi lựa chọn một vị trí tốt."
Lời của Halberton khiến Murrue ngạc nhiên, nhưng ngay lập tức nàng dùng ánh mắt chờ mong nhìn về phía Tiêu Nhiên.
Nghe Halberton nói vậy, Tiêu Nhiên trong lòng vui mừng khôn xiết. Được một người như vậy tán dương là điều khó có được đối với một người như hắn. Trên mặt cũng hơi lộ ra một tia vui mừng. Sau khi sờ lên mũi, Tiêu Nhiên mở miệng: "Đa tạ Halberton tướng quân đã coi trọng, ta đến đây cũng chính là vì chuyện này."
"Hả? Chẳng lẽ ngươi đã có ý định gia nhập quân đội Địa Cầu rồi sao?" Halberton cười lớn, hài lòng nhìn Tiêu Nhiên: "Không tệ, không tệ."
Tiêu Nhiên mỉm cười, liếc nhìn Murrue rồi nói: "Xin thứ cho ta mạo muội, Halberton tướng quân là người hiếm hoi thanh tỉnh trong quân đội Địa Cầu, cho nên ta không hy vọng có bất kỳ giấu diếm nào với tướng quân về chuyện này. Vốn dĩ theo ý nghĩ của ta, ta không muốn gia nhập quân đội Địa Cầu. Ta vô tình nghe được một số tin tức về tầng lớp cao của quân đội Địa Cầu. Theo ta được biết, tầng l���p trên của quân đội Địa Cầu không thuần túy như người ngoài nhìn thấy, nội bộ phe phái đông đảo, càng khiến người ta không thể tin được là vẫn còn có Blue Cosmos như vậy. Đằng sau Blue Cosmos, dường như còn có một tổ chức lớn hơn thao túng. Ta rất khó tưởng tượng việc gia nhập vào một đội ngũ như vậy, liệu có một ngày chúng ta sẽ bị hy sinh vì lợi ích của một số người, chết không minh bạch."
Lông mày Halberton từ từ nhíu lại khi nghe Tiêu Nhiên nói, đến cuối cùng càng cau lại, giữa hai hàng lông mày mang theo một tia ưu sầu: "Ngươi biết những điều này từ đâu?"
"Ta có một vài người bạn là thương nhân thu mua phế liệu, ta nghĩ có thể đảm bảo được nguồn tin của bọn họ." Tiêu Nhiên không chút do dự trả lời.
"Thương nhân thu mua phế liệu sao?" Halberton khẽ thở dài, khẽ gật đầu: "Nếu là những người đó, đích xác có thể có được những tin tức mà người bình thường không có được."
"Ngươi nói không sai." Halberton đứng lên, chắp tay sau lưng đi tới đi lui vài bước, đột nhiên xoay người nhìn về phía Tiêu Nhiên: "Ngươi nói cũng không sai, trong tầng lớp cao của quân đội Địa Cầu có một nhóm người đích thực có Blue Cosmos chống lưng và giúp đỡ. Những người này đã trở thành một phe phái cường đại trong quân đội, trở thành một khối u ác tính không thể loại bỏ. Cho dù là ta và những chiến hữu cùng chí hướng cũng không có bất kỳ biện pháp nào để đánh bại bọn chúng, chỉ có thể cố gắng chống đỡ và không thông đồng với bọn chúng."
"Sự xuất hiện của G Project, ngoài việc muốn đuổi kịp vũ khí của ZAFT, cũng có ý nghĩa là dựa vào sự thành công của kế hoạch này để mở rộng quyền lực của chúng ta trong nội bộ quân đội Địa Cầu. Tuy nói là chúng ta dốc hết sức tranh thủ mà đến, nhưng cũng có thể nói là phe phái kia có cùng ý tưởng với chúng ta mà cố ý nhượng bộ cơ hội này. Nếu không thì, với một đô đốc hạm đội thứ tám, một chuẩn tướng nhỏ bé như ta, làm sao có thể lấy được nhiều tài nguyên và hợp tác với Orb như vậy."
"Đô đốc..." Miệng Murrue khẽ há, vẻ mặt không thể tin nổi. Lượng thông tin từ Halberton và Tiêu Nhiên quá lớn, nội dung quá nhiều và quá đáng sợ. Murrue cảm thấy tín ngưỡng của mình tan vỡ, hoàn toàn không thể chấp nhận việc quân đội mà nàng hết lòng chiến đấu lại bị tổ chức khủng bố Blue Cosmos khống chế.
"Murrue..." Halberton nhìn bộ hạ cũ của mình, bất đắc dĩ thở dài: "Tuy rằng ta không muốn nói cho ngươi biết những điều này, nhưng hôm nay ngươi đã biết rồi. Bất kể những hạm đội khác thế nào, ít nhất hạm đội thứ tám của chúng ta không có bất cứ vấn đề gì. Bất kể đứng trước ai, chúng ta cũng có thể vỗ ngực nói rằng chúng ta không thẹn với lương tâm!"
Murrue ổn định lại tâm tình và hô hấp, nhẹ nhàng gật đầu: "Vâng, Đô đốc. Là ta thất lễ."
Còn Tiêu Nhiên, sau khi nghe lời của Halberton, mới biết được làm sao một chuẩn tướng hạm đội có thể thúc đẩy sự hợp tác giữa hai quốc gia lớn, hơn nữa còn là sự hợp tác kỹ thuật thân mật như vậy, thậm chí còn đặt căn cứ chế tạo trên lãnh thổ Orb. Điều này không chỉ là do gia tộc Cathal thúc đẩy như lời đồn, mà còn có sự thúc đẩy của tầng lớp cao quân đội Địa Cầu, và Blue Cosmos.
"Xem ra tầng lớp cao quân đội Địa Cầu và Blue Cosmos đã chuẩn bị xong mọi thứ từ lâu, thật là sâu." Tiêu Nhiên bừng tỉnh đại ngộ, liên tưởng đến những người cường hóa được gọi là CPU sinh học xuất hiện trong cuộc chiến bảo vệ Orb. Trong kịch bản cũng có nhắc đến việc họ bị thay thế như linh kiện thông thường khi hư hỏng. Hơn nữa, trong SEED-D cũng có những căn cứ lớn sản xuất những CPU sinh học này. Điều này không thể hoàn thành trong vài tháng ngắn ngủi, có lẽ đã bắt đầu cùng lúc với G Project.
"Một khi G Project thành công, cơ thể được sản xuất hàng loạt... Vậy người điều khiển từ đâu ra... Đặc biệt là vô số người điều khiển đặc biệt, người bình thường căn bản không làm được, cho dù có người có thể điều khiển linh hoạt cũng không nhiều, vậy những vị trí còn lại chỉ có thể được bù đắp bằng người cường hóa, thật đáng sợ." Tiêu Nhiên nghĩ đến khả năng này, càng nghĩ càng cảm thấy ý nghĩ của mình có lẽ là sự thật, và càng cảm thấy tầng lớp cao quân đội Địa Cầu và Blue Cosmos thật sự khủng bố: "Đây rõ ràng là hái quả đào, trách không được lại thúc đẩy G Project mạnh mẽ như vậy."
Tiêu Nhiên suy nghĩ một chút, đột nhiên nảy ra một ý nghĩ, ngẩng đầu nhìn Halberton: "Tướng quân, có một câu ta không biết có nên nói hay không."
"Hả? Mời nói." Halberton gật đầu, tuy rằng Tiêu Nhiên vạch trần những điều xấu xa của quân đội Địa Cầu, nhưng ông lại càng coi trọng Tiêu Nhiên hơn, có lẽ là vì Tiêu Nhiên cũng rất ghét Blue Cosmos.
Tiêu Nhiên cau mày nói: "Bạn ta từng nói với ta một việc, tại Heliopolis cũng đã xảy ra một sự kiện, còn có Gundam xuất hiện, hôm nay liên tưởng tới thật là làm cho người ta sởn tóc gáy."
"À, chuyện gì?" Halberton có chút tò mò, Murrue cũng lộ ra vẻ mặt tương tự.
"Vậy ta cứ nói thẳng, mặc kệ đúng hay không, hy vọng Halberton tướng quân không trách cứ ta." Tiêu Nhiên nói xong, sau khi thấy Halberton gật đầu, tiếp tục nói: "Bạn của ta là thương nhân thu mua phế liệu từng nói với ta, hắn nói quân đội Địa Cầu đã bí mật xây dựng một căn cứ ẩn ở một nơi nào đó, nhưng bạn ta không nói cho ta biết ở đâu. Hắn nói căn cứ đó trông giống như một căn cứ quân sự bình thường, cũng có công tác nghiên cứu về con người, nhưng thực tế tác dụng trong bóng tối lại là nghiên cứu chế tạo người cường hóa."
"Người cường hóa?" Halberton và Murrue đều có chút nghi hoặc khi nghe từ này.
Tiêu Nhiên thấy vẻ mặt của họ, biết hai người không hiểu ý nghĩa của nó, vì vậy giải thích: "Lúc đó ta cũng hỏi hắn người cường hóa là gì, bạn ta nói một câu, quân đội Địa Cầu không phải ghét điều chỉnh gien sao, vậy thì ngoài điều chỉnh gien ra, họ sẽ không chú ý đến bất kỳ thủ đoạn nào, ví dụ như dùng dược phẩm để cường hóa người, xóa bỏ cảm xúc và ký ức của họ, dùng các loại thủ đoạn để bồi dưỡng CPU sinh học tiêu hao, đó là người cường hóa."
"Sinh học, tiêu hao, CPU?" Murrue ngay lập tức hiểu ý nghĩa của những từ này, mắt mở to nhìn Halberton, còn Halberton thì há hốc miệng, vẻ mặt không thể tin: "Dùng người sống làm linh kiện tiêu hao?"
Tiêu Nhiên thản nhiên nói: "Không sai, là như vậy, Halberton tướng quân, Murrue hạm trưởng, đây là lý do các ngươi biết ta ghét quân đội Địa Cầu."
Tướng quân Halberton nh��u chặt mày, đi đi lại lại trong phòng khiến Tiêu Nhiên chóng cả mắt: "Ngươi biết bọn chúng thành công không?"
"Ta không rõ lắm, nhưng trong ngày Heliopolis bị tập kích, cảng vũ trụ Heliopolis từng bị tập kích, ước chừng chỉ có mười mấy người, có lẽ còn chưa tới. Nhưng chỉ những người đó đã tiêu diệt ít nhất hai biên đội phòng vệ của Orb, còn tàn sát không ít dân thường." Tiêu Nhiên cố ý nhấn mạnh vào mấy chữ "tàn sát dân thường", trầm ngâm một chút rồi tiếp tục nói: "Nói thật, lúc đó ta, Murrue hạm trưởng và Kira cùng những học sinh kia cũng từng đối mặt với những người đó, ngay cả viên đạn cũng không thể đánh bại làn da của một người trong số họ. Tuy rằng thấy vết đạn trên quần áo của hắn, nhưng không có một chút dấu hiệu đổ máu nào, ta có thể đảm bảo người đó không mặc bất kỳ áo chống đạn nào."
"Cái gì!" Halberton kinh ngạc không thể tin, Murrue cũng ngạc nhiên nhìn Tiêu Nhiên: "Lúc nào?"
"Lúc đó ngươi ngất đi rồi, nếu không thì ngươi cho rằng vết thương trên cánh tay ta lúc đó từ đâu mà ra." Tiêu Nhiên chỉ vào cánh tay đã lành của mình, nói: "Nếu không phải Kira phản ứng nhanh, có lẽ hôm nay chúng ta đã không ngồi ở đây rồi."
"Viên đạn cũng không phá được da của hắn?" Halberton gõ tay lên mặt bàn, hỏi: "Là tất cả mọi người đều như vậy hay chỉ một người?"
Tiêu Nhiên trả lời: "Chỉ có một, nhưng những người khác sức phản ứng, khả năng chấp hành, độ chính xác khi bắn đều vượt xa người bình thường, có lẽ Coordinator cũng không phải là đối thủ của bọn họ."
Hai mắt Halberton đột nhiên trở nên sắc bén, rồi nhìn chằm chằm Tiêu Nhiên: "Năng lực cường đại, cũng có thể điều khiển MS, ngươi có phải muốn nói điều này không."
Hai mắt Tiêu Nhiên lạnh lùng, cũng nhìn Halberton không hề nhượng bộ: "Không sai, thời gian xuất hiện quá trùng hợp rồi, ban đầu ta không nghĩ đến những điều này, chỉ cảm thấy những người đó là phần tử khủng bố, nhưng sau khi nghe những lời của Halberton tướng quân, liên tưởng đến sự xuất hiện của Gundam, ta rất nghi ngờ mục tiêu của những người đó khi xuất hiện ở Heliopolis, có phải cũng là Gundam hay không."
"Bá." Đúng lúc này, cửa phòng hạm trưởng đột nhiên mở ra, Badgirule xuất hiện trước mặt ba người. Lúc này, Badgirule cầm một chiếc máy tính bảng trên tay, lông mày nhíu chặt, vừa bước vào đã chào Murrue và Halberton: "Báo cáo!"
"Nói."
Badgirule liếc nhìn Tiêu Nhiên, trong mắt tràn đầy sự khó hiểu: "Qua điều tra, ta nghi ngờ những người đến từ Heliopolis mà tướng quân nhắc đến có liên quan đến một tổ chức tội phạm khủng bố cực đoan. Xin tướng quân thu hồi mệnh lệnh điều động những người đó đến chiến hạm Archangel, cho đến khi có kết quả điều tra."
"Đồng ý." Halberton không chút do dự trả lời, cau mày nói: "Thông báo kỳ hạm, hạn chế phạm vi hoạt động của bốn người đó, giám sát toàn bộ 24 giờ."
"Vâng."
Nhìn cuộc đối thoại của hai người, khóe miệng Tiêu Nhiên khẽ nhếch lên, rồi lại trở về bình thường.
Dịch độc quyền tại truyen.free