(Đã dịch) Cơ Chiến Vô Hạn - Chương 1964: Ngượng ngùng, Creuset
"Không sai, tựa như những gì ta viết trên giấy, ta có thể khẳng định rằng trong hạm đội Liên Hợp Quốc tiến công PLANT lần này, ẩn giấu một nhánh bộ đội hành động đặc biệt. Nhánh bộ đội này mang theo vô số bom nguyên tử, sẽ tiến hành công kích vào các vệ tinh thuộc địa của PLANT. Nhiệm vụ thực sự của nhánh bộ đội này hoàn toàn khác biệt với cuộc tấn công mà quân Liên Hợp Quốc phô trương, chúng chỉ nghe theo mệnh lệnh từ LOGOS và Blue Cosmos, những kẻ đứng sau thao túng Liên Hợp Quốc. Một khi quân Liên Hợp và ZAFT giao chiến ác liệt, không thể kiểm soát tình hình, nhánh bộ đội này sẽ hành động, bất chấp hậu quả, trực tiếp tấn công các vệ tinh thuộc địa của PLANT."
Lacus đọc xong những dòng chữ Tiêu Nhiên viết trên giấy, nàng liếc nhìn sâu sắc người vừa bước ra khỏi phòng pha lê, rồi nhanh chóng rời đi một mình, để Tiêu Nhiên lại trong hoa viên. Mười mấy phút sau, nàng quay trở lại, sai người mang đến cho Tiêu Nhiên một chiếc bàn, một chiếc ghế và một tách trà.
Cứ như vậy giằng co khoảng ba giờ, Lacus cũng lặng lẽ ở một góc khác của hoa viên suốt ba giờ, dưới sự giám thị của rất nhiều nhân viên hộ vệ.
Giờ đây, người đối diện Tiêu Nhiên đã là Siegel Clyne và Patrick Zala, Lacus ngồi phía sau hai người như một người quan sát. Địa điểm vẫn là phòng pha lê trong hoa viên, và ngoài bốn người bao gồm Tiêu Nhiên, trong căn phòng nhỏ còn có bốn người da trắng mặc đồ đen và một người đàn ông tóc vàng mặc quân phục ZAFT màu trắng.
Trong mười mấy phút ngắn ngủi rời khỏi hoa viên, Lacus đã liên lạc với phụ thân mình là Siegel Clyne. Clyne vô cùng kinh ngạc khi biết rằng có kẻ xâm nhập vào nhà mình, đặc biệt là trong thời điểm PLANT sắp khai chiến với Liên Hợp Quốc.
Nhưng, Tiêu Nhiên đã viết một tọa độ trên tờ giấy trắng, một tọa độ trong vũ trụ. Siegel đã phái một đội điều tra đến tọa độ đó để kiểm tra. Cuối cùng, họ xác nhận vị trí tọa độ chứa một vài container, sau khi kiểm tra kỹ lưỡng, vội vã đưa Patrick trở về nhà, và từ đó có cảnh mấy người ngồi trong phòng pha lê trao đổi.
Tiêu Nhiên vừa uống trà trong phòng pha lê, vừa chậm rãi thuật lại những nội dung đã viết trên tờ giấy trắng. Chẳng hạn như việc hắn đến đây từ Orb, mang theo Neutron Jammer có thể ức chế bom nguyên tử. Số lượng tuy không nhiều, khó có thể bố trí ở mọi nơi của PLANT, nhưng nếu tập trung bố trí ở những nơi quân Liên Hợp Quốc có thể tấn công bằng vũ khí hạt nhân thì hoàn toàn đủ.
Nghe Tiêu Nhiên nói, Siegel im lặng một hồi. Trong lòng ông không dám tin rằng Liên Hợp Quốc lại có thể ra tay với dân thường, hơn nữa còn sử dụng bom hạt nhân. Nhưng nghĩ đến cách hành xử bá đạo của Liên Hợp Quốc từ trước đến nay, ông lại cảm thấy chuyện này không phải là không thể xảy ra.
Lacus là người biết những điều này sớm nhất, lúc này nàng tò mò nhìn người đàn ông dường như đã dùng kính râm đặc chế che kín đôi mắt.
Không thể không nói, Patrick có trách nhiệm và lý trí hơn Siegel trong một số thời điểm. Sau một thoáng kinh ngạc vì lời nói của Tiêu Nhiên, ông lập tức trầm giọng hỏi: "Ngươi nói những điều này có chứng cứ gì? Tại sao chúng ta phải tin ngươi?"
Tiêu Nhiên mỉm cười, liếc nhìn người đàn ông tóc vàng đứng sau Patrick, nói: "Đối với những chuyện chưa xảy ra, ta khó có thể đưa ra bất kỳ chứng cứ nào. Chẳng qua, với phong cách của Liên Hợp Quốc, để đảm bảo quyền uy tuyệt đối của mình, cho những 'tiểu đệ' không nghe lời một bài học nhỏ, chẳng phải là chuyện rất bình thường sao?"
"Hơn nữa, chẳng phải các ngươi từ lâu đã lo lắng Liên Hợp Quốc sẽ sử dụng vũ khí hạt nhân, nên đã bắt đầu nghiên cứu Neutron Jammer sao? Lúc này chắc hẳn đã đạt được thành quả. Chỉ là chưa tiến hành sản xuất hàng loạt quy mô lớn, cũng chưa từng thử nghiệm thực chiến. Nhưng Neutron Jammer ta giao cho các ngươi là hàng hoàn chỉnh. Tin rằng kỹ thuật của Xí nghiệp Morgenroete đủ để các ngươi tin tưởng."
"Cuối cùng, việc các ngươi có tin ta hay không thật ra không liên quan nhiều đến ta. Tin tưởng sau khi sự việc xảy ra, các ngươi sẽ thay đổi ý định. Ta phải nhắc nhở các vị một câu, Orb nguyện ý chế tạo những Neutron Jammer này và đưa đến vũ trụ cho các ngươi, hoàn toàn là vì không muốn thấy người vô tội chết oan trong cuộc chiến giữa Liên Hợp Quốc và ZAFT, chứ không phải đứng cùng chiến tuyến với các ngươi để chống lại Liên Hợp Quốc. Ngược lại, nếu các ngươi sau này muốn lợi dụng Neutron Jammer để đưa lên Trái Đất, khiến Trái Đất hoàn toàn không còn vũ khí hạt nhân, dẫn đến vấn đề nhiên liệu, thì Orb cũng sẽ đứng ra giúp đỡ Liên Hợp Quốc vì vô số dân thường. Lập trường của Orb là trung lập và hòa bình, nhưng cũng sẽ bảo vệ những dân chúng vô tội bị ảnh hưởng bởi chiến tranh."
Patrick im lặng một chút, đôi mắt sắc bén như chim ưng nhìn chằm chằm vào Tiêu Nhiên: "Ngươi nghĩ rằng ngươi đến đây, không nói hết mọi chuyện cần thiết, có thể an nhiên rời khỏi nơi này sao?"
Khóe miệng Tiêu Nhiên nhếch lên, nghe thấy lời đe dọa trong lời nói của Patrick, nhưng hắn hoàn toàn không để ý, nói: "Thật xin lỗi, ta tạm thời chưa nghĩ đến việc rời đi. Trước khi xác định Liên Hợp Quốc rút lui khỏi cuộc tấn công này, ta có lẽ sẽ quấy rầy Siegel đại nhân một thời gian."
Siegel không biết có nghe rõ lời Tiêu Nhiên nói hay không, gật đầu, giữ vẻ mặt phức tạp đáp: "Ồ, không sao, không sao."
Ngay khi Siegel nói xong, Patrick và Lacus đồng thời quay đầu, dùng ánh mắt không thể tin nhìn về phía Siegel, ngay cả người đàn ông tóc vàng cũng có biểu cảm tương tự. Nhưng Siegel lại nói: "Nếu Tiêu Nhiên tiên sinh thực sự đến từ Orb, lại mang đến những tình báo và quà tặng như vậy, thì với tư cách chủ nhà, ta chiêu đãi khách nhân một chút cũng là điều nên làm."
"Siegel!" Patrick lớn tiếng nói: "Ngươi cứ như vậy tin lời người này nói!?"
"Việc Neutron Jammer tồn tại là sự thật." Siegel kiên định nói: "Bất kể có phải người của Liên Hợp Quốc phái đến hay không, việc Neutron Jammer tồn tại là điều mà Liên Hợp Quốc không muốn thấy nhất. Dù chỉ vì điểm này, ta nghĩ chúng ta cũng có thể dành cho Tiêu Nhiên tiên sinh sự tín nhiệm tối thiểu."
Nghe Siegel nói, ngay cả Tiêu Nhiên cũng không khỏi chớp mắt, sờ cằm, lắc đầu nói: "Không ngờ Siegel đại nhân lại là người như vậy, dễ dàng tin ta như vậy sao?"
"Không, ta không tin ngươi, chỉ là trước mắt tin thành ý của ngươi mà thôi." Siegel lắc đầu, trịnh trọng nói: "Về phía Orb, chúng ta sẽ tiến hành xác nhận. Việc này cũng không tốn quá nhiều thời gian của chúng ta, có lẽ vài giờ sau sẽ có tin tức. Nếu Orb đưa ra phản hồi khẳng định, thì việc chiêu đãi ngươi ở lại cũng không có vấn đề, chỉ là nhất định phải giám thị ngươi. Còn nếu không phải, như Patrick nói, ngươi cũng không thể dễ dàng rời khỏi nơi này."
"Không, ta không tin người này." Patrick đập mạnh tay xuống bàn, đứng dậy âm trầm nhìn về phía Tiêu Nhiên: "Nói đi, ngươi đã biết rõ Liên Hợp Quốc sẽ phát động tấn công bằng vũ khí hạt nhân, mục tiêu của bọn chúng rốt cuộc ở đâu!"
"Mục tiêu à, Junius 7. Theo ta biết, phu nhân của ngài là một chuyên gia về nông nghiệp, lúc này vừa hay đang ở đó. Nếu ta là ngài, ta sẽ lập tức cho người đưa bà ấy đến nơi an toàn." Tiêu Nhiên bĩu môi, quay đầu nhìn về phía người đàn ông tóc vàng, đột nhiên cười nói: "Rau Le Creuset, thành ý của nghị trưởng Siegel Clyne thực sự khiến ta cảm động. Tuy rằng quan hệ của chúng ta tốt như vậy, nhưng ta cảm thấy ta cũng cần tặng kèm một phần tình báo quan trọng hơn cho họ, ngươi thấy thế nào? Cho nên, xin lỗi, Creuset."
Trong cuộc chiến tranh, thông tin chính là sức mạnh, và Tiêu Nhiên vừa mới tung ra một đòn chí mạng. Dịch độc quyền tại truyen.free