(Đã dịch) Cơ Chiến Chi Thiết Hoa Lang Vương - Chương 163 : Three Ships Alliance
Bên cạnh đó, tôi xin đính chính một chút về việc có người lo lắng liệu cuốn sách này có bị bỏ dở (thái giám) hay không. Xin quý vị cứ yên tâm, dù thành tích không được như mong đợi, tôi tuyệt đối sẽ không để chuyện đó xảy ra.
Sau khi thấy Mikazuki ngắm nhìn tên lửa đẩy phụ trợ với đôi mắt sáng rực, Lacus mỉm cười.
"Đúng như Orga tiên sinh đã nói, anh quả nhiên sẽ rất thích thú. Tuy nhiên, tên lửa đẩy phụ trợ này có chút khác biệt so với cái Orga tiên sinh cung cấp, bởi vì chúng tôi đã tiến hành cải tiến nó."
Vừa nói, cô vừa ôm lấy chú Haro đang lơ lửng bên cạnh. Đúng lúc cô định kết nối vào máy tính trong phòng nghỉ, Mikazuki đã lên tiếng gọi lại.
"Không cần cái đó đâu. Cứ nói miệng đơn giản một chút là được rồi, dù sao tôi cũng không giỏi mấy thứ chữ nghĩa này."
Người Lacus khựng lại, rồi cô nở một nụ cười dịu dàng.
"Được thôi."
Ngay sau đó, cô bắt đầu giảng giải về những điểm khác biệt giữa tên lửa đẩy phụ trợ này và những gì Mikazuki đã biết trước đó.
"Tên lửa đẩy ban đầu được điều khiển thủ công, nhưng giờ đã được thiết kế lại để hoàn toàn do máy tính điều khiển. Khi Barbatos kết nối, anh chỉ cần đơn giản nhập lệnh, sau đó máy tính sẽ tự động phản ứng.
Không chỉ hệ thống điều khiển, mà cả chất liệu và thiết kế bên trong cũng đã được cải tiến. Kích thước thì vẫn giữ nguyên theo dữ liệu Orga tiên sinh cung cấp, nhưng vật liệu bên ngoài được sử dụng là vật liệu giáp cấp chiến hạm, có cùng cấp bậc với lớp giáp của Eternal. Tia beam đơn giản hoàn toàn không thể gây tổn hại cho nó.
Bên trong còn trang bị hai khẩu Beam Cannon MA-7B, bốn ống phóng tên lửa liên thanh, và hai thanh Beam Saber cực dài. Tốc độ bay tối đa có thể đạt tám nghìn kilomet mỗi giờ."
Tốc độ này đã không còn chậm nữa. Cần biết, để thoát khỏi lực hút Trái Đất, tốc độ vũ trụ cấp một là 7,9 kilomet mỗi giây. Trong khi tên lửa đẩy phụ trợ này lại đạt tám nghìn kilomet mỗi giờ. Mặc dù vẫn không bằng tốc độ của bộ giáp tăng cường mà Orb Union chuẩn bị cho anh, nhưng nó cũng không phải là thứ mà bất kỳ khung máy hay chiến hạm nào trên thế giới này có thể sánh kịp.
"Có thể nói, tên lửa đẩy phụ trợ này giống như một MA (Mobile Armor), rất gần với METEOR mà Eternal mang theo."
Mikazuki khẽ gật đầu, ánh mắt vẫn luôn dán chặt vào tên lửa đẩy phụ trợ bên dưới. Tên lửa đẩy rất tinh xảo, phía trên còn được Orb Union in lên biểu tượng hoa sắt màu đỏ, trông thật chu đáo.
"Ba..."
Lacus nhiều lần muốn nói nhưng rồi lại thôi, vẻ mặt đầy vẻ xoắn xuýt và bất lực. Mikazuki khẽ nheo mắt khi nhìn thấy cảnh này qua lớp kính phản quang.
"Sao vậy? Cô lộ ra vẻ mặt này, từ nãy đến giờ, nụ cười của cô... có chút gượng gạo. Có chuyện gì sao?"
Ban đầu, nụ cười của thiếu nữ không hề vương chút tạp niệm nào, nhưng từ khi rời khỏi đài chỉ huy, nụ cười đó có vẻ không ổn, mang một chút... đắng chát.
Gương mặt xinh đẹp tuyệt mỹ của Lacus xúc động, cô dường như đang cố kìm nén, nhưng lại như sắp bật khóc ngay lập tức.
"Mika..."
Lacus cuối cùng không kìm được nữa, lao vào lòng Mika òa khóc nức nở, những giọt nước mắt bay lả tả trong không khí.
Ánh mắt Mikazuki cứng đờ. Anh nhìn ra phía ngoài một lúc, rồi đưa tay ôm lấy Lacus.
Anh có cảm tình khá tốt với Siegel, bởi lẽ ông ấy quả thực đã nỗ lực vì sự chung sống hòa bình giữa Coordinators và con người tự nhiên, thực lòng hy vọng chiến tranh có thể chấm dứt.
Mikazuki không giỏi an ủi người khác. Anh đã chứng kiến quá nhiều cái chết, nhưng Lacus trong vòng tay anh lại vừa mất đi người cha của mình.
Dù anh không thực sự hiểu rõ ý nghĩa của từ "người cha" cho lắm, nhưng chắc hẳn nó phải rất đặc biệt, giống như em gái của Biscuit hay em trai Masahiro của Akihiro vậy...
Trong tình huống này... anh không thể nói những lời như "chết rồi thì sẽ gặp lại" được.
Trong khoảnh khắc ấy, Mikazuki cũng không biết nên nói gì cho phải, chỉ có thể mặc cho nước mắt của Lacus làm ướt đẫm áo của mình.
Sau một hồi đau khổ, Lacus mới nín khóc, nhưng hốc mắt cô vẫn còn đỏ hoe.
"Xin lỗi Mika, đã khiến anh bối rối rồi."
"Không, ngược lại tôi mới phải hỏi cô có ổn không chứ?"
Lacus lau đi vệt nước mắt còn đọng lại nơi khóe mắt, cố nặn ra một nụ cười rồi nói.
"Không sao đâu. Khóc xong thì tôi thấy khá hơn nhiều rồi."
Mikazuki khẽ gật đầu.
"Vậy sao. Tôi xin lỗi, tôi đầu óc chậm chạp, không biết ăn nói, không biết phải an ủi cô thế nào."
Lacus lắc đầu nguầy nguậy.
"Đâu có, Mika... anh rất dịu dàng mà, đâu có ngốc nghếch gì đâu. Hơn nữa... việc anh có mặt ở đây chính là sự an ủi lớn nhất đối với tôi. Cảm ơn anh, Mika."
Nói rồi, Lacus với khuôn mặt hơi ửng hồng, cúi đầu xuống, khẽ chạm môi lên đôi môi hơi khô khốc của Mikazuki.
Mikazuki chỉ cảm thấy bờ môi truyền đến xúc cảm lạnh buốt và ẩm ướt. Sau đó... thì không có sau đó nữa. Anh cũng không cảm thấy gì quá đặc biệt, dù sao anh cũng là một kẻ ngây thơ trong chuyện tình cảm, ngay cả việc có con với Arta cũng là mơ mơ hồ hồ mà thành.
Tuy nhiên, có một điều anh có thể xác định, đó là cảm giác của anh dành cho Lacus và Murrue cũng giống như dành cho Kudelia và Arta.
Lúc này, bụng Mikazuki chợt réo lên. Lacus, vốn còn đang ngượng ngùng, liền bật cười khúc khích.
"Chúng ta đi ăn cơm thôi. Đồ ăn trên Eternal chắc hẳn không tệ đâu, dù sao cũng là đầu bếp bên chỗ đội trưởng Waltfeld mà."
"Được."
Trong vòng một ngày, Eternal đã hội họp với Archangel, Kusanagi và tàu Sunstrider.
Một trong những vệ tinh thuộc Cụm vệ tinh dân cư L4, Mandel, đã được Archangel chọn làm căn cứ.
Mọi người tụ tập trong một căn phòng rộng lớn tại cảng vệ tinh. Andrew mỉm cười nói với Murrue và những người khác.
"Lần đầu gặp mặt... nói vậy nghe hơi lạ nhỉ. Tôi là Andrew Waltfeld."
"Murrue Ramius."
Murrue đưa tay bắt tay Andrew, cũng mỉm cười nói.
"Anh thật sự khiến tôi giật mình đấy."
Andrew cười nhún vai.
"Ai cũng vậy thôi. Nhưng cũng may là cậu thiếu niên đặc biệt đã nương tay cho tôi một lần. Nếu không, việc chúng ta có thể gặp mặt ở đây lúc này lại là chuyện khác rồi."
Phiên bản chuyển ngữ này được thực hiện và giữ bản quyền bởi truyen.free, không cho phép tái sử dụng.