Ngoài giọng nói trong trẻo của Kurodani Yamame, Jin An còn nghe thấy một tiếng thiếu nữ khẽ khàng, mềm mại, có vẻ là một tiểu cô nương khác đang thẹn thùng đi cùng.

Jin An ngẫm nghĩ một lát rồi hỏi.

"Ai trong hai người các ngươi hình thể nhỏ bé hơn một chút?"

"Ta, ta ạ."

Dường như vì đã mở lời, Kisume lần này không giống Kurodani Yamame mà rụt rè giơ tay lên.

"Vậy ta lát nữa ôm ngươi ra ngoài có được không?"

Jin An có thể đưa người dịch chuyển tức thời, nhưng phải ôm hoặc cõng mới được, nếu chỉ nắm tay thì không đưa đi được.

"Chuyện này... được ạ."

Do dự một hồi, Kisume đáp ứng rồi.

Giờ phút này không phải lúc để thẹn thùng, tốt hơn hết là rời khỏi đây sớm một chút, trở về nơi an toàn rồi tính sau.

"Vậy thì lại đây đi."

Jin An gật đầu với hai vị thiếu nữ, không ôm Kisume mà trái lại ngồi xổm xuống.

"Ơ? Là sao ạ?"

Hai vị thiếu nữ đều ngây người, không phải nói ôm sao? Sao lại ngồi xổm xuống?

"Ta ôm nàng ấy, dĩ nhiên là phải cõng ngươi rồi, bằng không làm sao đưa cả hai ngươi ra ngoài?"

Jin An nghiêng đầu nhìn Kurodani Yamame với vẻ mặt hiển nhiên.

"A."

Kurodani Yamame phồng má, cảm thấy nếu đến Kisume thẹn thùng còn chịu để Jin An ôm, thì nàng bị Jin An cõng một lát cũng chẳng sao. Thế là nàng thoải mái đi lên trước, nằm sấp trên lưng Jin An, ôm lấy cổ hắn.

Jin An đứng dậy, đi đến chỗ Kisume, định ôm nàng lên, nhưng vừa ôm lên, hắn liền thấy hơi kỳ lạ.

"Sao lại nhẹ tênh như không phải người vậy?"

"Ta là yêu quái giếng nước, vì vậy vẫn luôn trốn trong thùng gỗ."

Kisume khẽ khàng giải thích.

Dĩ nhiên, nàng làm vậy chủ yếu không phải vì là yêu quái thùng nước, mà phần nhiều là do thẹn thùng thôi.

Thế nên, Kurodani Yamame, Kisume, Parsee ba người các nàng làm bạn bè đúng là tuyệt phối rồi!

Một người hiếu kỳ quá mức làm người sợ chết khiếp, một người thẹn thùng quá mức làm người sợ chết khiếp, một người đố kỵ quá mức làm người sợ chết khiếp!

"Ra vậy."

Jin An cảm thấy hẳn là thay đổi kế hoạch, ôm cái chum nước không thoải mái cho lắm, vả lại một tay cũng khó ôm.

"Bám chặt."

Thế là, Jin An ngẫm nghĩ một chút, nói với Kurodani Yamame đang trên lưng một tiếng, rồi dùng hai tay nâng cái chum nước lên đặt trên đỉnh đầu. Sau đó, một tay hắn đỡ Kurodani Yamame phía sau, một tay vẫn giữ cái chum nước trên đỉnh đầu.

Hắn thử nhúc nhích thân thể, phát hiện cái chum nước trên đầu đặt rất vững vàng, hắn cũng yên tâm.

Tiếp đó, hắn không nói thêm lời nào, biến mất tại chỗ, rồi xuất hiện giữa đám oán linh ngoài ngọn lửa.

"A! Cứu mạng!"

Kurodani Yamame chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, rồi phát hiện nàng đã đến giữa đám oán linh ngoài ngọn lửa, nhìn những gương mặt hung tợn, đáng sợ của đám oán linh bên cạnh, lập tức sợ hãi mà thét lên một tiếng.

Trong cái chum trên đỉnh đầu, Kisume cũng đang ôm đầu run rẩy.

Jin An khẽ nhíu mày.

"Các ngươi sợ chúng nó lắm sao?"

Hắn cũng không phải là không biết đám oán linh xung quanh, chỉ là lười để ý tới thôi, dù sao chúng nó đối với hắn cũng không có uy hiếp.

Không biết vì nguyên nhân gì, chúng nó thậm chí không dám đến gần.

Bất quá, theo Jin An nghĩ, hẳn là do những vật hộ thân và bùa hộ mệnh mà Meiling hoặc Reimu đã tặng hắn tạo thành. Trước đây không phát hiện, nhưng từ khi mù, hắn liền có thể cảm nhận được một nguồn sức mạnh vẫn tỏa ra t��� trên người chúng nó ra bốn phía.

A, bởi vậy có thể thấy được, bùa hộ mệnh mà Reimu đưa cũng không phải thứ tầm thường.

"Ừm!"

Kurodani Yamame gật đầu lia lịa, rồi vùi mặt vào mái tóc bạc của Jin An, ngay cả nhìn đám oán linh đáng sợ xung quanh cũng không dám.

Năng lực của nàng là truyền bá bệnh tật, tuy rằng tính cách do ảnh hưởng môi trường mà cũng hơi hiếu chiến, bất quá nàng rất không thích dùng năng lực, vả lại, cho dù dùng, đối với đám oán linh đã là người chết này cũng chẳng có tác dụng gì.

Người chết làm sao mà sinh bệnh được chứ?

Cho nên nàng đối với oán linh luôn luôn là bó tay hoàn toàn... đặc biệt là khi chúng đông thế này.

"Vậy ngươi trước hết trốn vào đi, ta cõng các ngươi đi một đoạn nữa là được."

Jin An bất đắc dĩ thở dài, rồi tiếp tục cõng Kurodani Yamame và đội cái chum nước đi giữa đám oán linh.

Tiện thể nói luôn, Kisume trong cái chum trên đỉnh đầu đã sớm vùi cả người vào bên trong.

Lại đi thêm một quãng đường, Jin An cảm giác đám oán linh xung quanh hẳn là đã không còn nữa, liền dừng bư��c, nói.

"Được rồi, bây giờ hẳn là đã ra ngoài rồi, ngươi có thể xuống được rồi."

"Thật sao ạ?"

Kurodani Yamame có chút không tin cho lắm, đơn giản vậy mà đã chạy thoát khỏi đám oán linh đó rồi sao?

Phải biết mấy tên đó đều tàn bạo cực kỳ đấy.

"Dĩ nhiên rồi."

Jin An đối với sự hoài nghi của thiếu nữ cũng không nói thêm gì, chỉ là kiên nhẫn khuyên nhủ.

"Không tin thì các ngươi tự mình xem."

Kisume trong thùng gỗ nghe vậy, ngóc cái đầu nhỏ lên. Nàng chỉ để lộ phần mắt trở lên, cẩn thận từng li từng tí bám vào thành chum quan sát bốn phía. Khi nhìn thấy bốn phía trống rỗng, ngoài đá ra chẳng có gì khác, nàng lập tức kinh hỉ hoan hô.

"Yamame, đám oán linh thật sự không còn ai cả!"

"Thật sao!?"

Kurodani Yamame nghe vậy cũng cẩn thận từng li từng tí thò đầu mình ra khỏi mái tóc của Jin An, phát hiện quả đúng như Kisume nói, lập tức thở phào nhẹ nhõm.

Tiếp đó, nàng liền từ trên lưng Jin An nhảy xuống, cười toe toét, vỗ ngực nhỏ vui mừng.

"Cuối cùng cũng coi như thoát khỏi cái nơi quỷ quái đó rồi."

"Ừm!"

Kisume cũng kích động gật đầu.

"Đúng rồi, vừa nãy thật sự đa tạ ngươi, nếu không có ngươi, ta và Kisume có lẽ đã chết ở nơi đó rồi."

Kurodani Yamame quay đầu nhìn người đàn ông đang mỉm cười bên cạnh, nghĩ đến hai người bọn họ có thể thoát khỏi đám oán linh cũng là nhờ hắn, liền cất lời cảm tạ.

"Không có gì đâu, chuyện nhỏ thôi mà."

Jin An đối với lời cảm tạ của thiếu nữ chỉ khẽ mỉm cười, nói.

"Đúng rồi, còn cần ta đưa các ngươi thêm một đoạn đường nữa không? Nếu như các ngươi sau đó gặp lại những thứ đó, ta cũng có thể giúp các ngươi một tay."

A, giúp người thì giúp cho trót thôi mà.

"Phi phi phi! Cái miệng xúi quẩy!"

Kurodani Yamame phỉ nhổ mấy lần, rất bất mãn với Jin An, cái gì mà sau đó gặp lại những thứ đó, nàng mới không xui xẻo đến mức đó đâu!

Bất quá ngẫm nghĩ một chút, nàng vẫn không từ chối hảo ý của Jin An.

Chủ yếu là Kisume không biết bay lướt, cứ thế này mà về thì rất phiền phức.

"Vậy thì phiền ngươi rồi."

"Cảm tạ."

Ngoài Kurodani Yamame, Kisume cũng cất lời cảm kích.

"A, không có gì đâu, vậy thì đi thôi, các ngươi chỉ đường."

Jin An mỉm cười, cũng không đặt Kisume xuống mà ra hiệu Kurodani Yamame dẫn đường, rồi bước đi.

"A, ngươi cũng là người Cố Đô sao?"

Trên đường đi, Kurodani Yamame quay đầu lại nhìn Jin An vẫn đi theo sau lưng nàng, có chút ngạc nhiên hỏi.

Người đàn ông này trước đây chưa từng thấy bao giờ.

Kisume cũng dũng cảm thò đầu ra nhìn Jin An phía dưới một chút, nhưng vì cái chum nước che chắn nên không nhìn thấy, lập tức làm nàng phiền muộn mà phồng má.

"Không phải đâu, ta ở những nơi khác."

Jin An nói, thuận tay đỡ cái chum nước trên đầu đang bắt đầu lung lay vì động tác của Kisume.

"Ơ, dưới lòng đất ngoài Cố Đô ra còn có nơi nào có người ở sao?"

Kurodani Yamame cảm thấy khó hiểu.

"Có."

Jin An mỉm cười cũng không giải thích thêm, trong lòng bổ sung thêm một câu: "Đó là Địa Linh Điện."

Jin An cũng không muốn tiếp tục trò chuyện về chuyện này, liền không chút biến sắc mà chuyển đề tài.

"Đúng rồi, trước đây các ngươi làm sao mà bị nhiều thứ... nhiều vật nh�� vậy vây khốn?"

"Đồ vật? Ngươi là nói oán linh đúng không."

Ngẫm nghĩ một chút, Kurodani Yamame liền hiểu rõ Jin An nói đồ vật là gì. Vừa nghĩ tới chuyện này, nàng liền vô cùng bực bội, bởi vì thật sự là quá xui xẻo! Quá mức khó hiểu rồi!

Dùng sức đá bay một hòn đá dưới chân, Kurodani Yamame thở phì phò nói.

"Ta làm sao biết được, vốn dĩ là muốn đi tìm Parsee, kết quả giữa đường liền không hiểu sao té xỉu, tỉnh lại thì thành ra thế này."

"Ừm!"

Parsee?

Nghe được tên Parsee, Jin An sững lại, bất quá vẫn trầm mặc, rồi thuận miệng chuyển sang đề tài khác.

Cứ như vậy, ba người vừa đi vừa trò chuyện, bất tri bất giác đã đến gần Cố Đô.

Mà nghe được tiếng ồn ào náo nhiệt truyền vào tai, Jin An thì dừng bước lại.

Hắn đặt Kisume đang ở trên đầu xuống, nói.

"Được rồi, đã đến nơi rồi, vậy ta cũng nên cáo từ."

"Ơ? Ngươi không cùng chúng ta về sao? Ta mời ngươi uống rượu đó."

Nghe được Jin An nói vậy, Kurodani Yamame có chút vội vàng. Chưa kể Jin An đã cứu các nàng trước đó, mà việc cùng đi trò chuyện cũng khiến nàng có không ít hảo cảm với Jin An, còn muốn mời hắn cùng mình đi uống một trận, sao còn chưa đến nơi đã muốn đi rồi.

"Yamame nói đúng đó, cùng chúng ta về đi, Cố Đô rất náo nhiệt."

Kisume cũng vươn tay nắm lấy ống quần Jin An. Cùng Jin An trò chuyện suốt quãng đường, nàng trở nên thân quen cũng không còn thẹn thùng nữa, hơn nữa Jin An cho nàng cảm giác rất tốt, hệt như một đại ca hàng xóm vậy.

"Uống rượu gì đó thì thôi đi, ra ngoài lâu như vậy ta cũng nên về nhà."

Jin An lắc đầu từ chối lời mời của các nàng. Ở lòng đất này, hắn cũng không muốn có thêm bất kỳ liên lụy nào nữa, Parsee cũng đã là một bất ngờ rồi, hắn không muốn có thêm nhiều hơn nữa.

Bởi vì các nàng cũng không giống Parsee, suốt quãng đường trò chuyện, cả hai đều cho Jin An cảm giác rất cởi mở, ngay cả Kisume thẹn thùng cũng là như thế.

Hắn ngồi xổm xuống, xoa đầu Kisume, người đang có chút buồn vì hắn từ chối, cười nói.

"Còn có ngươi, Kisume. Quen biết ngươi ta rất vui đó."

"Ừm."

Giọng Kisume trầm thấp, nàng vẫn còn hơi thất lạc.

Hiếm khi mới có một người đối với nàng không còn quá thẹn thùng, vậy mà nhanh như vậy đã muốn đi rồi, thật sự làm người ta thất vọng.

"Vậy ta trước hết đi đây, các ngươi cũng về sớm một chút đi."

Mỉm cười, Jin An đứng dậy, nói với Kurodani Yamame một câu rồi xoay người rời đi.

Kurodani Yamame và Kisume đứng tại chỗ nhìn Jin An chậm rãi biến mất. Chốc lát sau, Kurodani Yamame đột nhiên hỏi.

"Đúng rồi, Kisume, ngươi nói hắn một người mù dưới lòng đất làm sao sinh hoạt?"

"Không biết."

Kisume lắc đầu ra hiệu mình không biết, dùng tay chống cằm, nàng bỗng nhiên có chút khó hiểu.

"Đúng rồi, Yamame, chúng ta hình như còn không biết tên của hắn đó."

"Ầy."

Kurodani Yamame sững người, rồi cùng Kisume bắt đầu nhìn nhau trừng mắt.

Một lúc lâu, dường như ý thức được điều gì, hai vị thiếu nữ đều cúi đầu ủ rũ.

Ôi, được người cứu còn bị đưa về nhà, kết quả trên đường đi lâu như vậy không chỉ không biết ân nhân cứu mạng ở đâu, đến cuối cùng thậm chí ngay cả hắn là ai cũng không biết, thật sự là quá thất bại.

Không lâu sau khi hai vị thiếu nữ đang cúi đầu ủ rũ rời đi, Koishi tìm đến nơi này.

"Hình như nhìn thấy An."

Chớp chớp đôi mắt to, Koishi không chút do dự theo hướng Jin An rời đi mà đuổi theo.

Hừm hừm hừm hừm hừm hừm... ha.

Quay lại đường hầm tràn ngập oán linh, Jin An dựa lưng vào vách đá, khẽ cười, ngẩng đầu nhìn lên trên, dường như xuyên thấu qua bóng tối cùng tầng nham thạch dày đặc mà nhìn thấy đại gia Gensokyo.

Khẽ nhếch khóe môi thành một độ cong nhẹ, Jin An khẽ cười.

"Không biết đại gia sống thế nào rồi? A, nhất định rất hạnh phúc nhỉ."

Giống như trước đây, cái đám vô tâm vô phế, không lo không nghĩ, chỉ biết cười ngây ngô những đứa ngốc đó.

Bản dịch này được thực hiện độc quyền bởi Tàng Thư Viện.