(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 53: Truyền thuyết bắt đầu
Ơ? Ngài muốn tôi lái xe ư?
Nghe được tin này, Iluka kinh ngạc bật dậy. Cô bé như một chú thỏ con, đôi mắt mở to đầy bất an, cẩn thận nhìn Velen đứng trước mặt.
Dạ... Thưa chỉ huy? Nhưng tôi chưa từng lái xe bao giờ ạ?
Chưa lái thì đi học. Còn thắc mắc gì nữa không?
Chuyện này...
Nhìn Velen mỉm cười hiền hậu trước mặt, Iluka nhất thời không biết phải nói gì. Mới ban nãy, ba chị em cô bé vừa được Delin dẫn đi nhận phòng mới của mình. Cảm giác hưng phấn khi chuyển vào nhà mới còn chưa kịp tan, Iluka đã bị Velen túm lấy, bảo cô bé đi làm một "nhiệm vụ vô cùng quan trọng" – học lái xe.
Iluka biết xe là gì, nhưng cô bé chưa từng nghĩ mình sẽ phải học lái. Từ trước đến nay, đội Chó Mực của các cô bé vẫn luôn lang thang khắp vùng đất hoang, chỉ thỉnh thoảng tiện đường thì xin đi nhờ xe của các thương nhân qua lại. Còn việc tự mình lái xe, Iluka chưa bao giờ nghĩ tới.
Sao lại là tôi phải đi chứ...?
Giờ phút này, Iluka hoàn toàn ngây người. Cô bé tự nhận mình là một chiến sĩ đủ tiêu chuẩn, nhưng lái xe ư... Cái "cỗ máy sắt khổng lồ" kia lái thế nào, cô bé thật sự không có chút khái niệm nào. Hơn nữa, tại sao lại chọn mình? Chị Chris chẳng phải là một lựa chọn tốt hơn sao?
Đối diện với câu hỏi của Iluka, Velen im lặng một lát, rồi đưa tay nhẹ nhàng đặt lên vai cô bé.
Iluka, em có muốn trở nên mạnh mẽ không?
Đương nhiên ạ... Chỉ huy, nhưng điều này thì liên quan gì đến việc tôi lái xe?
Em có biết không, Iluka?
Đối mặt với ánh mắt bối rối của Iluka, Velen mỉm cười nhìn cô bé, cất tiếng nói.
Trong thế giới trước thảm họa, có một loại người được gọi là "Nữ quái xế".
Nữ quái xế?
Đúng vậy, họ được gọi là RoadKiller, là nỗi khiếp sợ của mọi người trên đường, đến mức chỉ cần nhìn thấy họ là người ta đã muốn tránh xa chín mươi dặm. Trong tay họ, xe cộ không chỉ là phương tiện giao thông, mà còn là vũ khí hủy diệt và giết chóc. Họ có thể vận dụng linh hoạt thứ vũ khí khổng lồ này, tàn nhẫn tiêu diệt bất kỳ kẻ thù nào dám cản đường. Đối mặt với những tồn tại đáng sợ và hiểm ác như vậy, mọi người lại hoàn toàn bó tay. Họ chỉ có thể trơ mắt nhìn tuyệt vọng ập đến, rồi mất mạng trong sự không cam lòng và nỗi sợ hãi vô tận. Em sẽ không bao giờ biết được suy nghĩ thật sự trong sâu thẳm tâm hồn của một nữ quái xế, cũng không thể nắm bắt quỹ đạo hành động của cô ta. Mọi điều cô ta làm đều bay bổng như trời, không hề để lại dấu vết. Và khi cô ta điều khiển xe cộ, rong ruổi trên mảnh đất này, cô ta chính là vương giả của vùng đất này. Tất cả, tất cả đều phải cúi đầu thần phục trước sức mạnh vô song của cô ta. Đường sá dù chật hẹp, hiểm nguy đến mấy, họ cũng chẳng màng. Dòng xe cộ dù dày đặc, đối với họ cũng hoàn toàn không thành trở ngại. Họ có thể vượt qua mọi chướng ngại, biến điều không thể thành có thể. Nơi nào họ đi qua, mười dặm không một ngọn cỏ. Họ là những nhân vật đáng sợ và mạnh mẽ nhất trên thế giới này, cũng là di sản quý giá mà thế giới này để lại cho chúng ta.
Nói đến đây, Velen mỉm cười vỗ vai Iluka.
Ta tin em có tiềm chất đó. Cố gắng lên, cô bé, em sắp trở thành huyền thoại rồi.
Tôi nhất định sẽ cố gắng ạ! Chỉ huy!
Nghe đến đây, Iluka đã vô cùng kích động. Dù vẫn chưa thực sự hiểu Velen muốn mình làm gì, nhưng qua lời miêu tả vừa rồi của Velen, cô bé đã tự mình tưởng tượng ra cảnh những nữ quái xế ấy đã "người cản giết người, Phật cản giết Phật" như thế nào trong thế giới trước thảm họa, mở ra một con đường sống giữa vô vàn gian nan, khốn khổ.
Tôi nhất định sẽ trở thành một nữ quái xế huyền thoại, xin ngài cứ yên tâm ạ!
Hay lắm.
Nhận được câu trả lời của Iluka, Velen buông tay ra, rồi quay đầu nhìn về phía Mario đại thúc đang chau mày đứng bên cạnh.
Vậy thì, tiếp theo sẽ nhờ ông đấy, ông Mario. Tôi tin tưởng, ông sẽ không để tôi thất vọng, phải không nào?
...Ê, cậu nhóc, cậu chắc chắn muốn làm thế này chứ?
Chẳng phải ông Mario vừa nói hệ thống lái của chiếc xe này vô cùng đơn giản, ngay cả khỉ cũng có thể dễ dàng khởi động sao?
...Đó chỉ là ví von thôi, ví von ông hiểu không?
Hơn nữa, tôi cũng muốn tận mắt chứng kiến sức chiến đấu của chiếc xe này. Đây là điều ông đã cam đoan mà, chắc không có vấn đề gì chứ?
...
Nhìn người trẻ tuổi đang cười híp mắt nhìn chằm chằm mình, ông chú thợ ống nước đột nhiên cảm thấy, việc ông chế giễu đối phương "còn chẳng bằng con khỉ" trước đó có lẽ là một quyết định vô cùng sai lầm.
Đáng tiếc, ván đã đóng thuyền rồi.
Cứ như thế này... rồi như thế này... sau đó lại thế này...
Việc "kiểm tra" đương nhiên không thể tiến hành trong xưởng. Để đảm bảo an toàn, Mario vẫn tự mình lái chiếc tàu siêu tốc này ra một bãi đất trống ở ngoại vi khu vực thứ chín. Đương nhiên, ông cũng không quên công việc chính của mình. Vừa lái xe, Mario vừa giảng giải cho Iluka cách thao tác chiếc tàu siêu tốc này. Mà trên thực tế, việc lái chiếc xe này cũng không quá khó. Trong tận thế không có quy tắc giao thông, chẳng cần phải bật tín hiệu rẽ trái rẽ phải, cũng chẳng cần nhìn đèn xanh đèn đỏ gì. Chỉ cần học cách khởi động, điều khiển, rồi đỗ xe là được.
Em hiểu chưa?
Vâng, rõ rồi ạ, ông Mario!
Nghe Mario hỏi, Iluka lập tức tinh thần phấn chấn gật đầu lia lịa. Dù từng đi nhờ xe, nhưng những chiếc xe tải của thương nhân đất hoang không hề xa hoa bằng chiếc nhà xe cao cấp trước mắt này. Chỉ nhìn nội thất sang trọng, tiện nghi thôi cũng đủ khiến Iluka kích động khôn nguôi. Sau khi nghe Mario giới thiệu về tình hình chiếc xe suốt dọc đường, Iluka càng thêm hưng phấn tột độ. Sau khi Mario rời đi, Iluka liền hăm hở ngồi vào ghế lái, rồi nắm chặt vô lăng.
Đúng, đúng rồi, cứ như vậy... Kích hoạt màn chắn điện từ... Khoan đã! Đừng đạp cái đó!
Mario còn chưa dứt lời, Iluka đã hưng phấn đạp mạnh ga. Chiếc tàu siêu tốc tức thì lùi lại với tốc độ cực nhanh, còn Mario thì hoàn toàn không lường trước được tình huống này, đập đầu thẳng xuống sàn nhà.
Không!! Không!! Dừng l��i! Đó là số lùi!! Số lùi!!! Phanh lại!!
Rầm!
Là một chiến sĩ, Iluka đương nhiên phản ứng không chậm. Nghe tiếng Mario kêu thảm, cô bé lập tức không chút chần chừ đạp mạnh phanh. Sau đó, cô bé lại thấy Mario kêu thảm lần nữa, cả người như quả bóng cao su lăn về phía trước, đập đầu vào ghế sofa. Ông ta run rẩy ngẩng đầu lên, với ánh mắt như thể vừa nhìn thấy quái vật đột biến, nhìn Iluka đang ngồi ở ghế lái, há miệng muốn nói gì đó. Thế nhưng, Iluka lại không hề nhận ra tình cảnh thê thảm của Mario. Cô bé chỉ thấy thiếu nữ nắm chặt vô lăng, rồi nhíu mày, bắt đầu hồi tưởng lại cách điều khiển mà Mario đã dạy trước đó.
Tôi nhớ là phải chuyển số trước... rồi sau đó, đạp ga!
Không————!!
Mario còn chưa kịp đứng dậy, Iluka lại đạp mạnh ga thêm lần nữa. Ngay lập tức, chiếc tàu siêu tốc vọt về phía trước như tên bắn. Còn Mario, chưa kịp chuẩn bị, lại kêu thảm một tiếng, lăn thêm một vòng ra phía sau, rồi đập mạnh vào ghế sofa cách đó không xa. May mắn là ghế sofa ở đây mềm mại, nếu không cú này cũng đủ khiến ông ta hộc máu rồi.
Dừng xe mau!! Dừng xe mau!!
Mắt trợn trừng, nhìn đống phế tích phía trước, Mario cảm thấy máu mình như đông lại.
Dừng xe mau!! Sắp đâm vào rồi!!
Ơ? Oa a!!
Nghe tiếng Mario gào thét, Iluka không khỏi ngây người. Tiếp đó, cô bé ngẩng đầu nhìn về phía trước, rồi thấy thiếu nữ hét lên một tiếng, hai tay tức thì rời vô lăng, che trước mặt.
Không————!! Đừng buông vô lăng ra chứ a a a a a!!!
Rầm!!
Chiếc tàu siêu tốc lao nhanh vào công trường vốn đã thành phế tích. Dưới cú va chạm kịch liệt của nó, nhà xưởng vốn đã tan hoang tức thì đổ sập ầm ầm. Giữa một mảnh bụi mù, chiếc tàu siêu tốc lại một lần nữa phóng đi, hướng về đường chân trời xa xăm, lao vút trong ánh tà dương.
Xem ra tình hình khá tốt.
Đứng trên đài cao cách đó không xa, nhìn chiếc tàu siêu tốc biến mất trong ánh tà dương, Velen hài lòng gật đầu.
Dù xét về sức phòng ngự hay sức tấn công, đều tương đối hoàn hảo.
Chủ nhân, có cần thiết phải làm vậy không?
Nghe Velen nói, Delin đang đứng lặng lẽ phía sau ông không khỏi thở dài, cất tiếng hỏi. Velen thì nhún vai.
Thực tiễn là tiêu chuẩn duy nhất để kiểm nghiệm chân lý. Tôi tin, ông Mario chắc chắn sẽ hết lòng hết sức hướng dẫn Iluka.
Nói đến đây, Velen dừng lại một chút, rồi trên mặt ông nở một nụ cười tao nhã đầy ẩn ý.
Nếu ông ta còn muốn giữ mạng mình.
Bản quyền dịch thuật này thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.