(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 498: Chung mạt chi thành (XVI)
"Khoan đã, chuyện gì thế này? Em không sao chứ..."
Thấy thiếu nữ tinh linh đang ngã vật ra đất, Eluka vội vàng kêu lên. Nàng định đưa tay đỡ cô dậy, nhưng Isa á bên cạnh đã kịp thời giữ tay nàng lại.
"Bây giờ tốt nhất đừng động vào cô ấy, linh hồn cô ấy không còn trong thân thể rồi!"
"Linh hồn không còn trong thân thể ư?"
Nghe Isa á nói vậy, Eluka ngớ người ra một lúc, rồi mới quay sang nhìn kỹ thiếu nữ tinh linh, sau đó giật mình thon thót.
"Cô ấy... chết rồi sao?!"
"Không, không phải thế! Chỉ là linh hồn tạm thời rời khỏi thể xác thôi..."
Isa á vừa nói vừa đưa tay ra, chỉ thấy nàng khẽ búng ngón tay, ngay lập tức, một kết giới thủy tinh hình lục giác kỳ lạ bỗng nhiên xuất hiện, bao phủ lấy thân thể thiếu nữ tinh linh.
"Em vừa thấy rõ có một luồng lực lượng kéo linh hồn chị ấy vào trong quả cầu ánh sáng kia. Tuy sẽ không có vấn đề gì lớn, nhưng để đề phòng vạn nhất, chúng ta vẫn nên chuẩn bị trước..."
Nói đến đây, Isa á lại tò mò nhìn về phía quả cầu ánh sáng đó.
"Nhưng theo kinh nghiệm của em thì, chắc chắn sẽ có một trận ác chiến sắp tới thôi..."
"Tại sao chứ?"
"Bởi vì nếu không như thế thì còn gì là ý nghĩa nữa?"
Isa á đàng hoàng tự nhiên đưa ra một câu trả lời mà ai cũng đoán được.
"Trận chiến với Boss cuối nhất định là nguy hiểm nhất, đó là định luật thép mà! Hiện tại còn chẳng biết kiểu Boss cuối nào sẽ xuất hi���n nữa. Biết đâu chị ấy lại biến thành gì đó muốn hủy diệt thế giới... Ư ư..."
"Em vẫn nên bớt nói đi, Isa á!"
Isa á chưa kịp nói dứt lời đã bị Erin bên cạnh bịt miệng, kéo xềnh xệch sang một bên. Nhìn Isa á đang ra sức giãy giụa cùng Erin, Eluka và Franka nhìn nhau, phải một lúc lâu sau, Franka mới bĩu môi.
"Cậu thấy sao?"
"...Nói tóm lại, cứ xem tình hình đã rồi tính sau..."
Cùng lúc đó, thiếu nữ tinh linh lại đang đối mặt với một cảnh tượng hoàn toàn khác biệt.
"Đây là... nơi nào?"
Nàng ngơ ngác nhìn chằm chằm vào căn phòng trước mắt. Thoạt nhìn, đây chỉ là một căn phòng ngủ vô cùng bình thường, kế bên có đặt một chiếc bàn ăn, và trước lò sưởi, ngọn lửa bập bùng mang đến vài phần ấm áp. Ở phía bên kia bàn ăn, một bóng hình đang ngồi đó, mỉm cười, lặng lẽ nhìn chằm chằm cô.
"Chào mừng cô đã đến đây, một bản thể khác của ta."
"Một... bản thể khác của mình ư?"
Nghe bản thể kia nói, thiếu nữ tinh linh khẽ nhíu mày.
"Cô là..."
"Ta là chủ nhân nơi này, và ta nghĩ lai lịch của ta, không cần phải gi��i thích thêm với cô nữa."
Vừa nói, "thiếu nữ tinh linh" kia vừa ra hiệu mời.
"Thôi được, đứng đó bất tiện nói chuyện, hay là cô cứ ngồi xuống trước đi?"
"Được thôi..."
Nghe đối phương nói vậy, thiếu nữ tinh linh khẽ gật đầu, nàng do dự bước đến bàn và ngồi xuống. Rất nhanh, chỉ thấy đối phương khẽ phẩy tay. Ngay lập tức, một chén trà sữa nóng hổi cứ thế xuất hiện trên mặt bàn, ngay trước mặt thiếu nữ tinh linh.
"Đến uống chút gì đó cho ấm người đi... Mặc dù nơi này chỉ là một không gian thông tin, nhưng ít nhất cũng giúp cô thư giãn chút tâm trạng."
"Được..."
Thiếu nữ tinh linh khẽ gật đầu, làm theo lời đối phương nói, cầm lấy chén trà, nhấp một ngụm trà sữa nhẹ nhàng. Cảm giác ấm áp và dễ chịu lập tức khiến nàng khẽ nhắm mắt lại, dần dần thả lỏng. Sau đó, nàng đặt chén trà trở lại mặt bàn, lại nhìn về phía "bản thân" trước mặt.
"Vậy, vì sao cô lại..."
"Lại giống cô y đúc?"
Nghe thiếu nữ tinh linh nghi hoặc, "thiếu nữ tinh linh" đối diện cũng mỉm cười. Trên thực tế, hai người không chỉ giống nhau, thậm chí ngay cả quần áo họ mặc cũng là một kiểu. Nếu không phải động tác của họ không đồng điệu, thiếu nữ tinh linh có lẽ sẽ tưởng mình đang soi gương.
"Cô vẫn còn băn khoăn về những gì mình thấy sao? Cái cô quan sát được, đó chính là nền tảng thông tin cố định. Ta chỉ có thể xuất hiện khi được quan sát, được phát hiện, được nhận biết. Trên thực tế... ta vốn không có hình thái. Nói đúng hơn, hiện tại ta không còn tồn tại dưới bất kỳ thực thể nào. Kể từ khi Phụ thân đặt ta vào Hạch tâm, những ràng buộc của thân thể ta đã bị loại bỏ, và ta đã hoàn toàn hòa nhập vào Hạch tâm. Hình dáng mà cô đang thấy bây giờ không phải bản thể của ta, mà là hình dáng mà cô *muốn* thấy ta. Nếu cô thấy hình thái này hơi kỳ lạ, vậy có thể thay đổi một cái khác."
"Vậy, để ta thử xem..."
Nghe đối phương nói vậy, thiếu nữ tinh linh khẽ gật đầu, nàng cố gắng tưởng tượng trong đầu. Rất nhanh, theo ký ức của thiếu nữ tinh linh, diện mạo của "thiếu nữ tinh linh" đối diện cũng bắt đầu thay đổi. Từ hình dáng "thiếu nữ tinh linh" ban đầu, nó biến thành Eluka, Kurona, Franka... Cuối cùng thậm chí còn mang hình dáng của Velen.
"Chẳng lẽ cô thích bộ dạng này?"
Nhìn "Velen" đối diện tò mò nghiêng đầu về phía mình, lộ ra vẻ mặt ngây thơ vô số tội, thiếu nữ tinh linh đột nhiên giật nảy mình, tiếp đó nàng lắc đầu lia lịa, nhắm mắt lại, lại bắt đầu hồi tưởng. Và khi thiếu nữ tinh linh một lần nữa mở mắt ra, xuất hiện trước mặt nàng là một tiểu tinh linh đáng yêu, chỉ lớn bằng bàn tay.
"Thật không ngờ, ta mà còn có thể lần nữa mang hình thái này..."
Tiểu tinh linh có chút hoài niệm nhìn chăm chú vào cơ thể mình, nhẹ nhàng bay lượn một vòng trong không trung, rồi lại nhìn về phía thiếu nữ tinh linh.
"Cảm ơn, thật lòng mà nói, ta vẫn thích nhất hình dạng này, bởi vì cảm thấy tự do tự tại hơn... Dù sao, bây giờ không phải lúc nói chuyện phiếm. Ta nghĩ cô cũng biết, ta gọi cô đến đây, không phải để nói chuyện phiếm."
"Vậy, vậy thì, cô có chuyện gì muốn nói?"
Nghe vậy, thiếu nữ tinh linh lập tức trở nên căng thẳng. Trên đường đến đây, cô đã không ít lần nghe Isa á kể về đủ loại "cuộc chiến cuối cùng", trong đó không thiếu những câu chuyện như "nữ thần dẫn dắt dũng giả cuối cùng lại biến thành BOSS", hay "cứu thế giới chỉ là một vỏ bọc, trên thực tế mọi việc họ làm đều là một phần của âm mưu"... Theo lời Isa á, nàng muốn thiếu nữ tinh linh chuẩn bị tâm lý để đối mặt với mọi khả năng, nhưng giờ đây thiếu nữ tinh linh không thể không thừa nhận mình đã hoảng "một B"...
"Ta gọi cô đến đây cũng không phải để hủy diệt thế giới..."
Nhìn vẻ mặt căng thẳng này của thiếu nữ tinh linh, tiểu tinh linh bất đắc dĩ trợn tròn mắt.
"Đừng nghe con bé kia nói hươu nói vượn. Mặc dù ta thừa nhận những câu chuyện nó kể rất thú vị, nhưng ta chẳng hứng thú gì với mấy chuyện đó."
"Sao cô biết được..."
"Bởi vì ta vẫn luôn dõi theo các cô."
Tiểu tinh linh cười hì hì nhìn thiếu nữ tinh linh trước mặt.
"Cô có lẽ vẫn chưa rõ tình hình hiện tại của ta. Trên thực tế, Phụ thân đã dung hợp ta với Mạng lưới năng lượng thành một thể. Ta chính là Mạng lưới năng lượng, Mạng lưới năng lượng chính là ta. Vì vậy, bất cứ chuyện gì xảy ra trong phạm vi Mạng lưới năng lượng, ta cơ bản đều biết."
Nói đến đây, tiểu tinh linh khẽ ho một tiếng, rồi lại nghiêm túc nhìn thiếu nữ trước mặt.
"Được rồi, ta mời cô đến đây chỉ vì một chuyện... Ta hy vọng cô có thể giúp ta xây dựng và hoàn thiện toàn bộ Mạng lưới năng lượng."
"Hả?!"
Nghe vậy, thiếu nữ tinh linh lập tức kinh ngạc kêu lên.
"Xây dựng và hoàn thiện ư? Đó là ý gì?"
"Chính là nghĩa đen của từ đó thôi..."
Vừa nói, tiểu tinh linh vừa đưa tay ra, chỉ về phía hư không. Rất nhanh, một hình chiếu Địa Cầu cứ thế xuất hiện trước mặt hai người.
"Cô cũng biết đấy, ý định ban đầu của Phụ thân là xây dựng một Mạng lưới năng lượng khổng lồ, có thể bao phủ toàn bộ Địa Cầu, nhằm tái cấu trúc thông tin của cả thế giới. Nhưng đáng tiếc là, bước này vẫn chưa hoàn thành thì đã bị phá hoại. Chính vì vậy, thế giới hiện tại mới tan nát như thế này. Điều ta muốn làm là hoàn thành kế hoạch của Phụ thân, tái cấu trúc Mạng lưới năng lượng, bao phủ toàn bộ hành tinh một lần nữa. Cứ như thế, thế giới này sẽ khôi phục lại hình thái vốn có của nó, mọi thứ, mọi chuyện, cũng sẽ trở lại quỹ đạo."
"Cái này..."
Nghe đến đó, thiếu nữ tinh linh đã há hốc mồm kinh ngạc. Dù đã nghĩ tới rất nhiều khả năng, nhưng trước mắt cái này...
"Cô... vì sao phải làm như vậy?"
"Bởi vì đây là chức trách của ta, chức trách mà Phụ thân đã giao lại cho ta."
Vừa nói, tiểu tinh linh vừa lộ ra một tia hoài niệm.
"Lúc trước Phụ thân đã hẹn với ta rằng sẽ cùng ta tạo ra một thế giới hoàn toàn mới. Nhưng lời hẹn này lại mãi vẫn không thể thực hiện. Ta vẫn muốn hoàn thành chức trách của mình, nhưng lại không làm được..."
"Nhưng, nhưng mà ta hoàn toàn không hề hiểu gì về những thứ này cả! Ta thậm chí ngay cả Mạng lưới năng lượng cũng không thể tiếp cận được!"
Lúc này, thiếu nữ tinh linh hoàn toàn hoảng loạn, nàng vội vàng đứng lên, múa tay lia lịa.
"Hay là cô để Franka và Kurona đến thì sao? Ta thấy họ hẳn là có thể giúp cô một tay..."
"Họ không thể giúp ta, chỉ có cô mới được."
Tiểu tinh linh lặng lẽ nhìn chăm chú thiếu nữ tinh linh trước mặt.
"Thứ ta cần không phải sự hỗ trợ về mặt kỹ thuật, có lẽ cô vẫn chưa rõ tình hình hiện tại của ta. Ta vừa hiện hữu khắp nơi, lại vừa không ở đâu cả. Tình trạng hiện tại của ta là nằm giữa lằn ranh tồn tại và không tồn tại. Ta cần được con người quan sát, nhận biết, mới có thể có được thực thể. Mặc dù hai người mà cô đề cử đều phù hợp với chức vụ này hơn cô rất nhiều, nhưng đáng tiếc là, chỉ có bước sóng của cô và ta là ăn khớp. Điều này cũng có nghĩa là, chỉ có cô mới có thể quan sát, nhận biết được ta. Và ta chỉ khi được quan sát, nhận biết, mới có thể điều chỉnh Mạng lưới năng lượng. Nếu ta không được cô quan sát, nhận biết, vậy ta cũng chỉ có thể như trước đây, lặng lẽ chờ đợi trong Mạng lưới năng lượng, mà chẳng thể làm gì cả."
"..."
Nghe tiểu tinh linh trả lời, thiếu nữ tinh linh rơi vào im lặng. Sau một hồi lâu, nàng mới hạ quyết tâm, cất lời hỏi.
"Vậy... thì thế giới sẽ biến thành hình dáng thế nào?"
Mọi văn bản dịch thuật từ nguyên tác này đều được bảo hộ bởi truyen.free, vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.