Sau một đêm điều tra, tiện tay giết cả những kẻ lang thang, dân trí thức làm ca đêm, tuần cảnh lẫn mười mấy tên côn đồ, Velen cuối cùng cũng khám phá ra quy luật vận hành ở nơi này.

Đầu tiên, những người này quả thực là người sống, ít nhất xét về mặt sinh lý, họ còn giống người bình thường hơn cả những kẻ đột biến dị dạng ở vùng đất hoang. Tuy nhiên, cũng chính vì thế, trong những khía cạnh khác, trong mắt Velen, họ chẳng khác nào những NPC trong trò chơi hơn là con người thực sự. Họ có thể trả lời lưu loát về gia đình, khu phố, công ty, thậm chí cả thực đơn bữa tối nay, chuyện đi chợ hay cả đối tượng thầm mến của họ, nhưng chỉ duy nhất một câu hỏi họ không tài nào đáp lời được.

Đó chính là thời gian.

Đương nhiên, nếu chỉ là thời gian tính bằng giây thì vẫn không đáng kể, nhưng khi Velen hỏi hôm nay là ngày nào, tháng nào, không một ai là ngoại lệ, đều sẽ như những NPC bị kẹt lỗi (bug) lặp lại liên tục, hoàn toàn "đứng máy", rồi lại "khởi động lại" để lặp lại một câu nói quen thuộc.

Hơn nữa, khi giết chết những người này, lúc họ phục sinh trở lại, họ sẽ lập tức quên sạch những cuộc trò chuyện trước đó với Velen và nhóm của anh, cứ như thể hoàn toàn chưa từng gặp họ. Sau vài lần thử nghiệm, Velen phát hiện, ký ức của những người này dường như không có một mốc thời gian rõ ràng, mà dựa vào thời điểm họ gặp Velen và đồng đội.

Điều này quả thực giống như chuyện họ gặp Velen là một "điểm đánh dấu" (flag), sau đó, khi họ chết đi, mọi thứ sẽ khởi động lại từ thời điểm *trước khi* họ gặp Velen.

Y hệt như việc tự động lưu game trước mặt trùm cuối, rồi sau khi bị "diệt đoàn" thì tự động tải lại bản lưu để lặp lại từ đầu.

Chỉ có điều trong não những người này thì hoàn toàn không còn ký ức về trước đó mà thôi.

Ngoài ra, còn có một điều nữa.

Dưới sự giám sát của Kurona, có thể kiểm tra và đo lường được rằng khi những người này hồi sinh, trong mạng lưới năng lượng có một luồng dữ liệu lớn di chuyển chớp nhoáng. Điều này cũng khẳng định rằng những người này thực sự kết nối với mạng lưới năng lượng, nhưng khi Velen tra hỏi thì lại phát hiện ra rằng, họ lại không có hệ thống chức năng giống như cư dân vùng đất hoang.

Không chỉ có thế...

"Đây rồi."

Đứng trên lối đi bộ, Velen nhìn thẳng phía trước. Từ đây nhìn lại, hoàn toàn không có gì cả, nhưng khi Velen vươn tay ra, phía trước vốn dĩ trống không bỗng nhiên hiện lên một bức tường khí màu xanh thẳm, giống như một bức tường vô hình ở cuối bản đồ trong game online v��y.

"Tình trạng này có chút tương tự với Mộng Tưởng Chi Đô."

Vừa nói, Velen không khỏi nghĩ tới Mộng Tưởng Chi Đô của Alice. Nhưng so với Mộng Tưởng Chi Đô thì tình hình ở đây lại hoàn toàn khác biệt. Mộng Tưởng Chi Đô là thu hút linh hồn con người vào một thế giới ảo để họ sống ở đó. Nhưng nơi đây lại là New York, một New York bằng xương bằng thịt, chứ không phải một thế giới ảo.

"Kurona, phá bỏ rào cản này được chứ?"

"Không được, chỉ huy."

Nghe Velen hỏi, Kurona khẽ lắc đầu.

"Tôi đã thử rồi, nhưng tấm bình phong này vô cùng chắc chắn. Thật lòng mà nói, thực sự là rất khó xuyên phá ngay lúc này... Trừ khi có thể làm cho phần lớn dữ liệu ở đây tạm thời biến mất, nếu không thì e rằng sẽ là một chuyện cực kỳ khó khăn."

"Thật đúng là một rắc rối lớn đây."

Trước câu trả lời của Kurona, Velen cũng nhíu mày. Theo bản đồ hiển thị, Đại học New York nằm ở khu vực thứ ba của nội thành, điều đó có nghĩa là Velen và nhóm của anh ít nhất phải vượt qua hai lớp bình phong nữa. Nhưng bức tường vô hình này lại ngoan cố một cách bất ngờ, ngay vừa rồi, Velen đã thử rất nhiều cách, bao gồm dùng năng lực của mình trực tiếp cắt xén, hay triển khai lĩnh vực để tiến vào Ánh Vị Diện, nhưng đều không có tác dụng. Dù Velen có dùng lĩnh vực hay Ánh Vị Diện của mình đi chăng nữa, chỉ cần đi đến vị trí này, một bức tường khí vẫn ngăn anh ta tiến xa hơn.

Tiện thể nhắc tới, người dân trong khu vực này cũng không đến gần đây, dường như trong ký ức của họ, con đường dẫn vào bên trong hoàn toàn không tồn tại.

Do đó, một tình huống vô cùng nực cười đã xảy ra: trên đường, taxi đi đến đây thì lập tức quay đầu, những người đi bộ cũng đến đây thì quay lưng đi ngay. Cứ như thể dưới cái nhìn của họ, trước mắt căn bản không có đường, việc họ rẽ một chữ U trở lại là điều hoàn toàn hiển nhiên và hợp lý.

Nhưng điều đó lại rất quái dị trong mắt Velen và những người khác.

"Velen tiên sinh, chúng ta tiếp theo phải làm gì đây..."

Cô gái Tinh Linh bất an hỏi, những gì cô thấy trong một đêm đã hoàn toàn lật đổ lẽ thường của một cô gái Tinh Linh, hoặc có lẽ, New York này, trong mắt cô gái Tinh Linh, đã hoàn toàn không còn là thành phố New York trong ký ức của cô.

Đương nhiên, vừa rồi Velen cũng đã cho cô gái Tinh Linh thử chạm vào bức tường khí này, xem liệu có thể như lõi nút trước đó, kích hoạt quyền hạn quản lý cấp thấp nào đó không. Nhưng đáng tiếc là chuyện tốt thế này dường như không lặp lại lần thứ hai, bất kể cô gái Tinh Linh làm cách nào, bức tường khí này vẫn không hề có nửa điểm phản ứng.

"Dòng dữ liệu cực lớn..."

Trước câu hỏi của cô gái Tinh Linh, Velen nhất thời cũng không có ý tưởng đặc biệt nào hay ho. Nhưng khi anh quay đầu, ánh mắt vô tình lướt qua một cửa hàng không xa, Velen bỗng nhiên mắt sáng rực.

"Iluka, Franca, Delin, Shar, các ngươi đi theo ta. Kurona, cô mang Tiết Lâm Lâm và Đại tiểu thư của chúng ta tìm một nơi an toàn để đợi, ta đã nghĩ ra cách để đột phá rào cản này rồi."

"Cách gì?"

"Ta bỗng nghĩ ra một trò chơi vô cùng thú vị."

Đáp lại câu hỏi tò mò của cô gái Tinh Linh, Velen mỉm cười nói.

Ngân hàng Morgan.

Là một trong những đế chế ngân hàng nổi tiếng nhất nước Mỹ, nơi đây vẫn luôn tráng lệ như thường lệ. Người ra vào không quá đông đúc, nhưng mỗi người đều là những nhân vật thành công, những người trí thức thực sự, ăn mặc chỉnh tề. Cũng chính vì vậy, khi Velen cùng nhóm Iluka bước vào cửa chính Ngân hàng Morgan, không ít ánh mắt đã đổ dồn về phía họ. Chưa kể đến trang phục của họ hoàn toàn không phù hợp với nơi này, chỉ riêng khẩu súng tự động Iluka đang vác trên vai đã đủ để nói lên vấn đề.

"Này, khoan đã, các vị..."

Thấy Velen và nhóm người, người bảo vệ ngân hàng lập tức tiến đến, định nói gì đó. Nhưng lời anh ta chưa dứt, Velen đã trực tiếp vươn tay, rút khẩu súng từ trong ngực, chĩa thẳng vào người bảo vệ trước mặt, sau đó bóp cò không chút do dự.

Đoàng!!

Với óc văng tung tóe, người bảo vệ ngửa mặt ngã vật xuống đất, cả đại sảnh chìm vào tĩnh lặng một lúc lâu, cho đến khi tiếng vọng của phát súng biến mất, tiếng la hét hoảng loạn mới đột ngột bùng lên.

"Cướp đây! Không được nhúc nhích! Mau mang tất cả tiền ra đây!"

Tiến đến quầy giao dịch, Velen gõ lên mặt bàn, nói vọng về phía nhân viên ngân hàng đang tái mặt đứng đối diện. Mà ở bên cạnh anh, Iluka và Franca cũng đã cười toe toét giơ súng trong tay, nhìn những người xung quanh ngoan ngoãn ôm đầu nằm rạp xuống sàn. Còn Delin, thì vẫn giữ hình dáng mèo đen, dường như đang co rúm ở góc tường như bình thường. Đây cũng là quyết định Velen đã đưa ra để đề phòng vạn nhất.

"Reng reng reng —!!"

Trong phim hành động, luôn có vị trí quản lý ngân hàng chuyên nghiệp làm động tác này, và nơi đây tất nhiên cũng không phải ngoại lệ. Lời Velen vừa dứt, tiếng chuông báo động đã vang lên, chỉ một khắc sau, toàn bộ bên trong ngân hàng bắt đầu lóe lên ánh sáng đỏ chói.

"Ta thích điều này."

Nhìn cảnh tượng trước mắt, Velen mỉm cười hài lòng, sau đó anh đột nhiên vươn tay vung về phía trước, lập tức thấy kính chống đạn trước mặt vỡ vụn như tờ giấy bị xé. Sau đó Velen lại giơ súng trong tay, nhắm thẳng vào vị quản lý ngân hàng đang chạy thục mạng.

Đoàng!!

Oái á á á á!!

Kèm theo một tiếng hét thảm, vị quản lý ngân hàng xui xẻo kia liền ôm chân ngã vật xuống đất. Velen cũng không có giết hắn, dù sao có giết hắn thì một tiếng nữa hắn cũng sẽ hồi sinh trở lại, thà giữ lại mạng hắn, ngược lại còn có cảm giác đe dọa hơn – giống như bây giờ vậy.

Nhìn những trí thức đang tái mét mặt mày, run lẩy bẩy kia, Velen mỉm cười hài lòng, sau đó anh lại quay sang cô gái đứng trước mặt.

"Cô gái, cô có thể vui lòng đi lấy tiền ra được không?"

Bản chuyển ngữ này được thực hiện và sở hữu bởi truyen.free.