(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 383: Hôm nay thế giới
“Thoạt nhìn, thế giới này dường như vẫn y nguyên, không chút đổi khác.”
Velen chăm chú nhìn biển cả phía trước, rồi cất tiếng nói. Họ đã cắt đuôi thành công đám truy binh. Hiện tại, họ đang tạm nghỉ ngơi ở một công viên giải trí, nơi lễ hội Carnival đang diễn ra sôi động. Mọi người đều đổ xô đi xem náo nhiệt, ngay cả Delin và Franca cũng không ngoại lệ. Là Sử linh, các cô ấy xuất hiện trên thế giới này đúng vào thời điểm Đại Tai Biến bùng nổ, vì vậy, những Sử linh này chưa từng được thấy thế giới trước Đại Tai Biến trông như thế nào. Lúc này, các cô ấy đang hưng phấn chạy qua chạy lại giữa các trò chơi. Chỉ có Velen và Tinh Linh thiếu nữ là ngồi nghiêm nghị trên một chiếc ghế gần đó. Đương nhiên, họ sẽ không như những người khác mà đi tận hưởng và khám phá. Ngược lại, lúc này trong lòng hai người đều tràn đầy nghi hoặc.
Bởi vì chỉ có họ mới hiểu rõ, để duy trì vận hành một thành phố lớn đến vậy, rốt cuộc cần bao nhiêu vật tư. Nói một cách khách quan, Velen không tài nào tìm ra bất kỳ yếu tố nào có thể giải thích được điều này. Toàn bộ thành phố hoàn toàn bị cô lập với thế giới bên ngoài là điều chắc chắn. Nhưng với tình trạng vật tư chỉ có nhập mà không có xuất, theo định luật bảo toàn năng lượng mà nói, nó không thể là vô hạn được. Trên thực tế, ngay cả mạng lưới năng lượng cũng có phạm vi hạn chế. Vậy tại sao nơi đây lại trở nên như thế?
“Cô nghĩ sao?”
“Tôi cũng không biết, Velen tiên sinh.”
Lúc này, Tinh Linh thiếu nữ cũng khá phiền muộn. Cô vốn tưởng mình sẽ được trải qua một cuộc đại mạo hiểm trong phế tích, nhưng tình huống trước mắt lại khiến cô cảm thấy thà rằng được đi trải nghiệm một cuộc đại mạo hiểm trong phế tích còn hơn.
“Tôi cảm thấy nơi đây rất kỳ lạ... Tôi không biết phải diễn tả thế nào, nhưng tôi cứ có cảm giác nơi này rất kỳ lạ...”
“Cũng phải.”
Vừa nói, Velen vừa đứng dậy.
“Chúng ta cứ ngồi đây suy nghĩ lung tung cũng chẳng phải cách hay. Chi bằng tìm người khác hỏi thăm tình hình thì hơn.”
“Người khác ư?”
Nghe Velen nói vậy, Tinh Linh thiếu nữ không khỏi sững sờ. Nhưng cô nhanh chóng nhận ra Velen đã rời khỏi đám đông, đi về phía một con hẻm vắng người. Tinh Linh thiếu nữ cũng vội vàng đuổi theo. Dù không biết Velen muốn làm gì, nhưng theo bản năng, cô cảm thấy Velen chắc chắn không phải đang định làm chuyện gì tốt đẹp.
Quả thực là như vậy.
“Hai người là ai? Tới đây làm gì?”
Khi Velen vừa định bước vào khu làm việc, một cảnh vệ đã tiến tới, chặn đường hai người. Velen chỉ liếc mắt nhìn hắn một cái. Khoảnh khắc sau, Tinh Linh thiếu nữ chỉ cảm thấy hoa mắt, kèm theo tiếng va chạm nặng nề truyền đến bên tai. Khi cô theo tiếng động nhìn lại, lại kinh ngạc phát hiện không biết từ lúc nào, tên cảnh vệ kia đã bị Velen một tay tóm lấy cổ họng, ép chặt vào tường. Tay trái hắn vươn ra, một con dao mổ sắc bén cứ thế kề sát cổ cảnh vệ.
“Ngươi... ngươi muốn làm gì?”
Đối mặt với cảnh tượng này, tên cảnh vệ không khỏi tái mặt, run rẩy lên tiếng. Nhưng Velen chỉ chăm chú quan sát biểu cảm của tên cảnh vệ trước mặt. Một lúc lâu sau, hắn mới lên tiếng hỏi.
“Ngươi tên gì?”
“Richard... tôi là Richard...”
“Tốt lắm, Richard. Ngươi sống ở đâu?”
“Tôi... tôi sống ở...”
Nghe câu hỏi này, tên cảnh vệ rõ ràng có chút do dự. Nhưng khi con dao mổ trong tay Velen dán sát vào cổ, hắn cuối cùng đành phải nhanh chóng nói ra một địa chỉ.
“Vậy thì, nói cho ta biết, hôm nay ngươi đã làm gì.”
“Tôi... tôi...”
Richard hoàn toàn không hiểu Velen đang muốn hỏi cái gì, nhưng hắn vẫn thành thật trả lời.
“Tôi thức dậy, làm bữa sáng, đưa con đi học, rồi đi làm. Tôi có một đứa con nhỏ, van cầu ông, đừng mà, ông muốn tiền tôi có thể cho ông...”
“Vật giá thì sao?”
“Vật giá ư? Vật giá không có gì biến động đặc biệt, nhưng mà mấy hôm nay tiệm bánh mì bên kia lại tăng giá...”
“Gần đây ngươi có đi bệnh viện không?”
“Cái này... tôi lúc trước có một lần...”
Nếu không phải có con dao mổ trong tay uy hiếp, thì trong mắt Tinh Linh thiếu nữ, lúc này Velen dường như một nhân viên xã hội đang khảo sát và thu thập phản hồi về đời sống của cư dân địa phương. Những câu hỏi của hắn rất nhanh, lại bao quát mọi phương diện, từ y tế vệ sinh đến giáo dục an toàn, rồi cả vật giá tăng cao cùng tình hình kinh doanh gần đây của công viên giải trí. Thậm chí hắn còn hỏi về chuyện gia đình của tên cảnh vệ. Đương nhiên, cảnh vệ hoàn toàn không hiểu tại sao Velen lại cầm dao kề vào cổ mình mà không cướp tiền hay giết người, ngược lại chỉ hỏi những câu hỏi kỳ lạ như vậy, nhưng hắn vẫn cố gắng hết sức để nhanh chóng đưa ra đáp án.
“Tốt lắm.”
Sau khi nghe tên cảnh vệ kể xong những chuyện xảy ra gần đây ở khu vực, Velen gật đầu. Dường như nhận thấy cuộc trò chuyện đã kết thúc, tên cảnh vệ vội vàng bắt đầu cầu xin.
“Van cầu ông, tiên sinh, thả tôi ra. Tôi còn có một đứa con, tôi cam đoan ông muốn gì tôi cũng cho ông.”
“Vậy thì, tôi còn một câu hỏi cuối cùng.”
Nhìn chằm chằm tên cảnh vệ trước mặt, Velen khẽ hỏi.
“Ngươi có biết hôm nay là ngày nào tháng nào không?”
...
Nhưng ngoài dự liệu của Velen và Tinh Linh thiếu nữ, lần này tên cảnh vệ lại không trả lời ngay. Thậm chí, sau khi nghe câu hỏi đó, ánh mắt hắn bỗng trở nên mờ mịt, con ngươi giãn ra dần, trông như một người sắp chết — nhưng ngay khoảnh khắc sau đó, như bị điện giật, tên cảnh vệ đột nhiên run lên, rồi lại nhìn về phía Velen, lộ ra vẻ mặt cầu xin.
“Van cầu ông, tiên sinh, thả tôi ra. Tôi còn có một đứa con, tôi cam đoan ông muốn gì tôi cũng cho ông.”
Cùng một biểu cảm, cùng một lời cầu xin, quả thực giống hệt những gì vừa diễn ra. Nhưng điều Velen cần, hiển nhiên không phải câu trả lời này.
“Tôi hỏi ngươi, hôm nay là ngày nào tháng nào?”
...
“Van cầu ông, tiên sinh, thả tôi ra. Tôi còn có một đứa con, tôi cam đoan ông muốn gì tôi cũng cho ông.”
“Chuyện gì thế này?”
Nhìn tên cảnh vệ lại một lần nữa lặp lại lời nói như một cái máy, Velen và Tinh Linh thiếu nữ liếc nhìn nhau. Ngay sau đó, Velen không chút do dự buông người đàn ông trước mặt ra, rồi chỉ thấy con dao mổ trong tay hắn lóe lên một tia sáng lạnh, trực tiếp xẻ toang thân thể tên cảnh vệ.
Phập.
Tên cảnh vệ trúng một đòn chí mạng cứ thế đổ vật xuống đất, đôi mắt hắn trợn trừng, vẻ mặt đầy sợ hãi. Máu tươi từ trong cơ thể hắn trào ra lênh láng mặt đất, lẫn cả nội tạng cũng vương vãi trên nền. Thấy cảnh tượng này, Tinh Linh thiếu nữ không khỏi quay mặt đi, bưng kín miệng mình. Đây không phải lần đầu tiên cô thấy Velen giết người, ít nhiều gì cũng đã có chút sức chịu đựng. Nhưng dù vậy, cảnh tượng trước mắt vẫn khiến Tinh Linh thiếu nữ không đành lòng nhìn thẳng.
“Thật sự kỳ lạ... Cấu tạo bên trong của hắn không khác gì con người ư?”
Hoàn toàn không để tâm đến Tinh Linh thiếu nữ bên cạnh, Velen tỉ mỉ kiểm tra thi thể tên cảnh vệ, thậm chí còn rạch cả đầu hắn ra. Nhưng rõ ràng là Velen không hề tìm thấy bất kỳ tạo vật nhân tạo nào bên trong.
Chỉ là, bộ dạng của tên cảnh vệ vừa rồi rõ ràng không hề bình thường.
Thay vì nói hắn là con người, chi bằng nói hắn là một tạo vật đặc biệt nào đó thì đúng hơn. Giống hệt như NPC trong trò chơi, người chơi chỉ có thể hỏi những câu hỏi cụ thể, và một khi vượt quá phạm vi đó, chúng sẽ chỉ lặp lại những lời thoại có sẵn.
“Cô nghĩ sao?”
Sau khi xác định không thể tìm ra bất kỳ manh mối nào từ tên cảnh vệ này, Velen quyết đoán cùng Tinh Linh thiếu nữ rời khỏi hiện trường. Đối mặt với câu hỏi của Velen, Tinh Linh thiếu nữ mơ hồ lắc đầu. Cô cũng hiểu rõ, điều này chắc chắn không ổn, nhưng rốt cuộc không ổn ở điểm nào thì Tinh Linh thiếu nữ nhất thời cũng không tài nào nói rõ được.
“Xem ra, chúng ta đành phải đợi kết quả điều tra từ Kurona thôi.”
Hiển nhiên, Velen cũng không trông đợi sẽ nhận được câu trả lời nào từ Tinh Linh thiếu nữ, chỉ đành bất đắc dĩ lắc đầu. Nhưng ngay khi hắn vừa đứng dậy, định đến máy bán hàng tự động bên cạnh lấy một chai nước uống, bất thình lình, Tinh Linh thiếu nữ đột nhiên đứng bật dậy, dùng sức nắm lấy cánh tay Velen.
“Velen tiên sinh! Bên kia! Bên kia!!”
“Hả?”
Thấy Tinh Linh thiếu nữ bị dọa đến mặt mày trắng bệch, Velen không khỏi quay đầu nhìn theo hướng cô chỉ. Chỉ thấy từ con hẻm nhỏ họ vừa đi ra, một cảnh vệ đang bước tới. Hắn một tay gãi đầu, lộ vẻ mặt ngơ ngác, dường như chưa tỉnh ngủ hẳn, đảo mắt nhìn quanh một lượt, rồi lảo đảo quay trở lại.
Nếu Velen không nhìn lầm, người kia chính là tên cảnh vệ mà hắn vừa giết chết.
Toàn bộ nội dung này thuộc bản quyền của truyen.free và nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.