(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 311: Hồi ức (mở màn)
Mưa trút như thác đổ, bao trùm toàn bộ thành phố trong màn sương giăng. Dưới ánh đèn neon, vô số ánh đèn xe hội tụ thành một dòng sông ánh sáng, chậm rãi trôi về phía trước. Những tiếng còi xe inh ỏi hòa vào nhau, tạo thành bản giao hưởng quen thuộc của một ngày thường.
Nhưng không phải ai cũng có thể thưởng thức bản giao hưởng ấy.
“Đây là làn sóng thứ năm.”
Velen phủi những hạt mưa trên áo khoác, khẽ rên một tiếng lạnh lẽo, rồi đá văng cái xác của một người lính trang bị đầy đủ vũ khí, đeo mặt nạ phòng độc đang nằm gần đó. Ngón tay hắn khẽ động, thanh dao phẫu thuật lạnh lẽo ánh lên hàn quang trong tay liền biến mất. Hắn mới mỉm cười quay đầu lại, nhìn về phía những người đứng cách đó không xa phía sau.
“Vậy các người định trốn đến bao giờ nữa? Nghĩ kỹ đi, giờ đây chúng ta đang đối mặt với trực thăng vũ trang và lính đặc nhiệm. Ai biết liệu tiếp theo chúng có ném thẳng một quả đạn khí độc xuống không? Dù cho có là bom hạt nhân ném xuống thì cũng chẳng có tác dụng gì, nhưng... 'chỉ có ngàn ngày làm giặc, đâu có ngàn ngày phòng giặc' chứ? Các người nói có đúng không, Đội trưởng? Đại tiểu thư?”
“À thì, không phải như vậy đâu, Bác sĩ...”
Nghe Velen nói vậy, người thanh niên đứng cách đó không xa trước mặt hắn khẽ thở dài, hai tay anh ta khẽ động, thanh trường kiếm trong tay lập tức hóa thành những dải ánh sáng phù văn, rồi quay trở lại cơ thể anh ta.
“Chúng tôi chỉ là...”
“Các người chỉ muốn sống sót, chuyện đương nhiên thôi mà? Sinh mệnh nào cũng có bản năng sinh tồn và duy trì nòi giống. Giờ thì anh muốn sao đây? Giơ tay đầu hàng, bỏ vũ khí xuống và theo chân chúng về sao? Anh nghĩ chúng sẽ biến anh thành Captain America hay Iron Man chắc? Đừng có mơ, được làm Hulk cũng đã là may mắn lắm rồi! Anh nên hiểu rõ, một khi các người rơi vào tay chúng, điều đầu tiên chúng làm là nghiên cứu ra thủ đoạn để áp chế sức mạnh của các người. Hoặc giả ban đầu chúng có thể thật sự xem trọng các người, nhưng các người phải nhớ kỹ, một khi chúng tìm ra cách để kiểm soát chúng ta, thì số phận tiếp theo của các người chính là bị xiềng xích nhốt vào lồng... Biết đâu còn bị lột trần ra để quan sát thí nghiệm nữa chứ? Đến lúc đó, Đại tiểu thư đừng hòng ngày nào cũng được tắm nhé.”
Nghe đến đó, một thiếu nữ có mái tóc vàng kim và đôi mắt xanh biếc đứng cạnh người thanh niên khẽ nhíu mày, rồi đỏ mặt cúi đầu xuống.
“Tôi nói ông cũng bớt lời đi, Bác sĩ.”
Còn ở một phía khác, một thiếu nữ tóc trắng như tuyết thì bĩu môi đầy bất mãn.
“Tình hình bây giờ là thế này đây sao? Chúng tôi có thể làm được gì chứ?”
“Rất đơn giản, như tôi đã nói, biến bị động thành chủ động.”
Velen lại giơ cao con dao phẫu thuật, để nó xoay vòng trên ngón tay giữa của mình.
“Nghe kỹ đây, bản chất của sinh mệnh chính là một quá trình nỗ lực vươn lên. Ngay cả một con chó, nếu anh đối xử với nó quá tốt, nó cũng sẽ tìm cách chi phối chủ nhân của mình. Huống chi là lũ ngu xuẩn này, việc cứ mãi nhượng bộ sẽ chỉ khiến chúng được đằng chân lân đằng đầu. Chúng ta phải cho chúng biết rõ, thế giới này không còn do chúng định đoạt nữa, dù cho chúng có trong tay vũ khí đủ để hủy diệt Trái Đất, cũng không thể tiêu diệt được chúng ta. Khi những sinh vật hạ đẳng ngu xuẩn này hiểu ra điều này rồi, chúng sẽ biết cách tự lượng sức mình.”
Lời Velen vừa dứt, trong đám người lập tức dấy lên một sự xao động nhỏ. Người thanh niên đứng đối diện Velen thì nhíu mày, trầm mặc không nói. Sau một lúc lâu, anh ta mới mở miệng.
“Vậy, anh định làm thế nào?”
“Rất đơn giản, tiêu diệt kẻ cầm đầu trước tiên. Cái con chim đầu bạc chết tiệt kia không phải tự xưng là cảnh sát thế giới, muốn duy trì hòa bình thế giới bằng cách tiêu diệt những kẻ dị đoan như chúng ta sao? Chúng ta hãy đánh gục chúng, rồi hủy diệt những vũ khí hạt nhân và hạm đội mà chúng tự hào. Khi đó, toàn bộ nước Mỹ chẳng phải sẽ nằm trong tay chúng ta sao? Với năng lực của anh, Đội trưởng, và năng lực của Đại tiểu thư, đối phó vài hạm đội nhỏ chẳng phải dễ như trở bàn tay sao? Ừm... Hơn nữa, dựa vào năng lực của Đại tiểu thư, biết đâu giả thần giả quỷ một chút, còn có thể hóa thành một Thiên thần giáng trần, lừa gạt đám sinh vật hạ đẳng ngu xuẩn, tối tăm, dốt nát kia thành tín đồ của chúng ta thì sao.”
“Chính là... Nếu vậy, đối phương cũng sẽ phản kháng chứ...”
“Rất đơn giản, kẻ nào phản kháng thì giết sạch là được. Cách mạng đâu phải mời khách ăn cơm, tôi cứ tưởng các người đều hiểu những lời này chứ.”
Lần này, trước lời đáp của Velen, không ít người lộ ra vẻ dao động trên mặt, nhưng rất nhanh, cô thiếu nữ tóc trắng như tuyết kia lại mở miệng nói.
“Chính là, bọn họ cũng là loài người giống chúng ta...”
“Sai.”
Chưa đợi cô thiếu nữ nói hết câu, Velen đã khoát tay, cắt ngang lời nàng.
“Chúng ta mới là loài người, còn những thứ này...”
Vừa nói, Velen vừa giẫm chân lên cái xác đã bị chia năm xẻ bảy nằm cạnh mình, với vẻ mặt bình thản nhìn những người còn lại.
“... Chẳng qua chỉ là loài vượn biết nói mà thôi. Các người muốn làm một nhà bảo vệ động vật cũng chẳng sao, nhưng... Đừng như Avatar mà làm kẻ phản bội, tự hạ thấp thân phận mà gào thét chung với lũ chó thì chẳng có ý nghĩa gì đâu. Nhớ kỹ, chỉ có chúng ta, những người sở hữu năng lực đặc biệt, mới là Chúa tể chân chính của Trái Đất này. Còn những sinh vật hạ đẳng kia, một khi đã bị đào thải, kết quả của chúng hoặc là diệt vong, hoặc là trở thành kẻ hầu hạ... Đây là quy luật tự nhiên, chỉ có kẻ mạnh mới có quyền thống trị thế giới. Một con hổ có thể trở thành chúa sơn lâm cũng bởi vì nó mạnh hơn tất cả các loài vật khác trong rừng. Loài người trở thành bá chủ Trái Đất cũng vậy. Và bây giờ, giai đoạn tiến hóa tiếp theo đã mở ra... Chúng ta, mới là chủ nhân tiếp theo trên hành tinh này.”
Không ai nói chuyện, cũng không ai lên tiếng. Trong đại sảnh yên tĩnh, chỉ có tiếng mưa rơi nhẹ nhàng cùng một làn gió mát thoảng qua. Thời gian dường như hoàn toàn ngừng lại tại khoảnh khắc đó. Không biết đã trôi qua bao lâu, cô thiếu nữ tóc trắng mới cau mày, mở miệng.
“Điều này sẽ khiến chúng ta trở thành kẻ thù của cả thế giới.”
“Chẳng lẽ bây giờ chúng ta không phải kẻ thù của thế giới này sao?”
“Chẳng lẽ anh không sợ bọn họ tức nước vỡ bờ, hủy diệt toàn bộ Trái Đất sao?”
“Như vậy càng tốt chứ, nếu chúng sẵn lòng chủ động rời khỏi sân khấu tiến hóa, vậy tôi còn phải tặng cho chúng 32 lời khen luôn ấy chứ. Loài khủng long diệt vong, loài người mới trở thành bá chủ Trái Đất. Nhưng bây giờ, hiển nhiên chúng ta không thể nào trông cậy vào một thiên thạch để mở đường cho chúng ta được. Vì vậy, cách tốt nhất chính là chúng ta tự mình ra tay. Chẳng phải có câu nói hay sao, 'tự mình động thủ, cơm no áo ấm'. Gọi là 'tận nhân lực tri thiên mệnh', nếu chúng ta không nỗ lực làm, làm sao biết kết quả sẽ ra sao? Biết đâu sau khi loài người diệt vong, chúng ta ngược lại sẽ có một tương lai tươi sáng và rực rỡ hơn. Chẳng lẽ các người không nghĩ vậy sao?”
“T��i... tôi không biết...”
Trước lời hỏi của Velen, mọi người đều lộ vẻ dao động, còn cô thiếu nữ tóc trắng từng phản bác hắn thì giờ phút này càng lắc đầu, không kìm được mà lùi lại một bước. Chỉ có người thanh niên điềm tĩnh và thiếu nữ có đôi mắt hai màu vàng-xanh bên cạnh anh ta liếc nhìn nhau, rồi người thanh niên thở dài.
“Ý nghĩ của anh và Giáo sư thật sự rất giống.”
“Gọi là 'trăm sông đổ về một biển', mục tiêu lớn của chúng ta là nhất trí, chỉ là cách nhìn nhận chuyên môn có khác biệt chút thôi... Hơn nữa, chẳng lẽ các người không xem trọng thí nghiệm của hắn sao? Nếu quả thật nó thành công, vậy thì thế giới này nhất định sẽ trở nên càng thêm thú vị.”
“Chính là, thí nghiệm của hắn sẽ gây ra ảnh hưởng cực kỳ lớn đến thế giới này...”
“Nhưng các người cũng đâu có đi ngăn cản hắn.”
Velen đặt mông ngồi phịch xuống ghế sofa, thuận tay cầm chai Whiskey bên cạnh, rót cho mình một ly rồi cầm trên tay, cười lạnh nhìn những người trước mặt. Dưới ánh mắt dò xét của hắn, bao gồm cô thiếu nữ tóc tr���ng và cả những người khác đều hơi không tự nhiên mà dời ánh mắt đi.
“Nếu các người thật sự lo sợ thế giới này bị hắn phá hoại, vậy tại sao không học theo Batman hay Spider-Man mà đi ngăn cản hắn đi? Nói thẳng ra là, các người cũng rất hy vọng thí nghiệm của hắn thành công phải không? Thật tình, những toan tính nhỏ nhoi này của các người có thể giấu được ai chứ? Nhưng mà tôi muốn nói cho các người biết, chỉ biết chờ đợi thì chắc chắn sẽ không có kết quả tốt đâu. Số phận của mình phải do chính mình nắm giữ. Nếu các người đã đưa ra lựa chọn, vậy thì phải chấp nhận hậu quả mà lựa chọn ấy mang lại.”
Nói tới đây, Velen giơ ly lên, uống cạn một hơi rượu trong ly.
“Vậy thì, chúng ta chia tay ngay tại đây đi.”
“Bác sĩ?”
Nghe được Velen nói vậy, tất cả mọi người đều sững sờ, rồi người thanh niên ngạc nhiên mở to mắt nhìn hắn.
“Anh...”
“Đã gọi là đội nhóm, thì phải có chung một mục tiêu, nhưng giờ đây chúng ta không còn chung một mục tiêu, thì hiển nhiên là phải tách ra... Ừ, tôi cũng phải cảm tạ các người, vì đã cho tôi biết trên thế giới này không chỉ có mình tôi là người sở hữu năng lực đặc biệt. Nhưng chính như tôi nói, mỗi người đều có quyền đưa ra lựa chọn của mình, vậy thì họ phải chịu trách nhiệm cho lựa chọn của mình. Các người chỉ là muốn thoát khỏi tay của bầy sinh vật hạ đẳng ngu xuẩn này, chờ đợi chúng lùi bước, né tránh, và bị động chấp nhận số phận của mình. Nhưng đó không phải lựa chọn của tôi. Nếu những sinh vật hạ đẳng kia còn dám đến gây sự với tôi, vậy thì tôi sẽ giết thẳng đến Washington, để cái lũ lợn da trắng này biết rõ, trên Trái Đất này, ai mới là kẻ định đoạt. Nếu chúng không thể hiểu được, vậy thì chỉ có một con đường: diệt vong.”
Nói tới đây, Velen khẽ nhếch khóe môi.
“Khôn sống mống chết, đây là quy luật tự nhiên, không một sinh vật nào có thể ngoại lệ, và chúng đương nhiên cũng như vậy. Lũ người kia đã bị đào thải... Đáng tiếc, chúng vẫn không hiểu rõ điều này.”
Mưa rơi lộp bộp...
Mưa càng lúc càng lớn. Velen dựa lưng vào ghế sofa, nhìn màn mưa ngoài đêm. Phía sau hắn đã chẳng còn một bóng người. Từ xa vọng lại, chỉ có những tiếng còi báo động dồn dập, cùng tiếng bước chân lộn xộn.
“Quả nhiên là đã bỏ đi rồi sao? Haizz, nhát gan quá cũng là một vấn đề. Được rồi, lần này cứ để tôi giải quyết hậu quả cho. Coi như là làm một việc tốt cuối cùng cho họ vậy.”
Vừa lầm bầm lầu bầu, Velen vừa đặt ly rượu trong tay xuống, rồi đứng dậy. Theo động tác của hắn, vài thanh dao phẫu thuật từ ngón tay Velen hiện ra. Ngay sau đó, cánh cửa lớn vốn đang đóng chặt "Đùng" một tiếng, bật tung ra. Ánh đèn chói mắt cùng họng súng đen ngòm từ bên ngoài hiện ra, nhắm thẳng vào mục tiêu trước mắt.
“Vậy thì, bắt đầu đi.”
Nhìn tất cả những gì đang diễn ra trước mắt, Velen cất tiếng cười, lộ ra một nụ cười dữ tợn.
“Hãy để cái lũ sinh vật hạ đẳng này, tự mình trải nghiệm sức mạnh cường đại của người sở hữu năng lực đi!”
Bản văn này được biên tập và đăng tải độc quyền tại truyen.free, hy vọng mang lại trải nghiệm tuyệt vời cho độc giả.