(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 167 : Nghe đồn
Mọi chuyện xảy ra tại căn cứ đều mang ý nghĩa trọng đại đối với thiếu nữ Tinh Linh, nhưng với Velen và những người khác, thì đây căn bản không phải chuyện đáng để bận tâm. Sau khi thu dọn đồ đạc xong xuôi, họ lại tiếp tục lên đường, đúng theo kế hoạch ban đầu, tiến về thành phố trước mắt. Thế nhưng lần này, khác với những lần trước, Velen và mọi người không còn hoàn toàn mù tịt nữa. Bởi vì ít nhiều gì thì họ cũng đã biết được một vài thông tin từ miệng những người đột biến kia, chỉ là những tin tức này thì...
"Quanh đây chẳng có gì cả..."
Nhìn qua cửa sổ xe ra bên ngoài, ngắm những căn nhà đổ nát hoang tàn trước mắt, Velen khẽ thở dài cảm thán. Lúc này, họ đã đến khu dân cư ngoại ô. Đây cũng là cánh cửa đầu tiên của khu phế tích đô thị. Trong Đại Tai Biến, khu dân cư là nơi chịu tai họa nặng nề nhất, vì vậy, chắc chắn nơi đây sẽ tràn ngập đủ loại sinh vật biến dị và Zombie. Dĩ nhiên, không loại trừ khả năng những quái vật này không phát hiện ra chiếc xe được ngụy trang quang học che đậy, nhưng... Nghĩ đến đây, Velen không khỏi liếc nhìn Kurona bên cạnh. Cảm nhận được ánh mắt của hắn, Kurona ngẩng đầu lên, lắc đầu.
"Tôi không có bất kỳ phát hiện nào, chỉ huy trưởng."
Xem ra, tình hình đã quá rõ ràng.
"Nếu đúng là như vậy, lời những người đột biến kia nói, rất có thể là sự thật..."
"Hai người đang nói gì vậy?"
Nghe Velen lẩm bẩm, thiếu nữ Tinh Linh cũng cất tiếng hỏi. Dù mấy ngày đầu nàng còn rất đau buồn, nhưng giờ đây, thiếu nữ Tinh Linh dường như đã chấp nhận thực tại này. Ít nhất vẻ bề ngoài, nàng đã không còn khác gì lúc trước.
"Trước đây, chúng tôi đã có được một thông tin từ người đột biến kia, chỉ là vì nó quá đỗi kỳ quái, nên chúng tôi cần xác thực lại một chút..."
"Thông tin?"
"Đúng vậy, theo lời người đột biến, có một bầy Sử linh đã chiếm giữ cả thành phố này, hơn nữa còn thống trị một căn cứ..."
Nói đến đây, Velen cũng bất giác lắc đầu. Thẳng thắn mà nói, khi lần đầu tiên nghe được tin tức này từ miệng người đột biến, Velen đã không tin. Sử linh quả thật có thói quen chiếm giữ địa bàn, tạo thế lực, nhưng để chúng thống trị một căn cứ thì quả là chuyện rất khó. Ít nhất là ở vùng hoang dã, những Sử linh Velen từng thấy đa phần đều là những kẻ độc hành, hoặc là chủng tộc lang thang như Bí Đỏ Jack, hoặc là kiểu Sử linh trong quan tài, tự tìm một nơi để ẩn mình, sống biệt lập hoặc giả chết như một NEET. Việc Sử linh thống trị con người, theo Velen là điều rất khó tưởng tượng.
Chưa nói đến việc con người có nguyện ý chấp nhận sự thống trị của Sử linh hay không, liệu có một điểm chung nào trong giá trị quan giữa Sử linh và nhân loại không? Đúng là Delin trông rất giống con người, nhưng đó là kết quả của việc Velen đã ở bên cô ấy mấy chục năm, ảnh hưởng đến lời nói và hành động của cô. Khi mới bắt đầu, Delin cũng chẳng khác gì một con mèo hoang. Để biến một con mèo hoang thành một con mèo nhà ngoan ngoãn như bây giờ, có thể nói đã tiêu tốn hết toàn bộ tinh lực của Velen. Hơn nữa, dù vậy, Delin cơ bản chỉ thể hiện nội tâm của mình khi ở bên Velen. Khi đối mặt với những người khác, cô vẫn giữ thái độ như những Sử linh khác đối với nhân loại.
Không quan tâm, không bận lòng, chẳng hề gì. Dù nàng có để tâm đến một người nào đó, thì đó cũng là bởi vì người đó có khả năng gây ảnh hưởng hoặc ẩn chứa mối đe dọa với Velen, chứ không phải vì bản thân nàng có hứng thú gì với nhân loại ấy. Nói trắng ra, mối quan hệ giữa Sử linh và nhân loại giống như mối quan hệ giữa con người và chó mèo: nếu thấy hứng thú thì liếc nhìn một cái, có chút thiện tâm thì sẽ nuôi dưỡng một bầy. Nhưng nếu không theo ý mình mà bị vứt bỏ ngay lập tức, Sử linh đâu phải nhân loại, cớ gì chúng phải có trách nhiệm với nhân loại?
Cho nên, ngay khi nghe người đột biến nói chuyện, Velen đã không tin. Hơn nữa, đối phương lại dùng đơn vị là "một bầy" chứ không phải "một cá thể", điều này càng khiến hắn cảm thấy khó tin hơn. Nếu là "một cá thể" thì còn dễ hiểu, suy cho cùng cá tính của Sử linh vô cùng kỳ quặc, biết đâu có kẻ nào đó bất chợt nảy sinh ý nghĩ vì sự nghiệp nhân loại mà cống hiến hết mình, rồi chết đi thì sao. Nhưng nếu là một bầy Sử linh... Nếu điều này không sai thì đã là trời phù hộ rồi.
Nhưng giờ đây, sau khi đến ngoại ô, hắn lại không thấy dù chỉ nửa bóng quái vật hay Zombie, điều này lập tức thu hút sự chú ý của Velen. Hắn không thể không thừa nhận rằng, cảnh tượng trước mắt tuy quả thật không thể tưởng tượng nổi, nhưng nếu đúng như lời người đột biến từng nói, có một bầy Sử linh đang thống trị nơi này, thì mọi chuyện liền có thể giải thích được.
Quả thật, phế tích thành phố vô cùng nguy hiểm đối với con người, nhưng với Sử linh, thì lại như hổ về rừng, cá gặp nước. Nguy hiểm ư? Sử linh có sợ chết đâu, đằng nào cũng chẳng thể chết được. Hơn nữa, mạng lưới năng lượng trong phế tích thành phố vô cùng sung túc, chúng cũng không lo lắng về vấn đề này. Mở "hack vô địch", Sử linh đi đâu mà chẳng được? Nếu đúng là một bầy Sử linh muốn làm như vậy, thì việc càn quét một thành phố đối với chúng cũng không phải là vấn đề gì.
Chỉ có điều...
"Chúng ta đổi một con đường khác, xem thử có thể đi vòng được không."
Là người hiểu rõ Sử linh nhất trong số mọi người, Velen cuối cùng vẫn đưa ra quyết định như vậy. Hắn thực sự không biết rõ rốt cuộc những Sử linh kia có ý đồ gì. Nói như vậy, khả năng Sử linh và nhân loại "chung sống hòa bình" không phải là không tồn tại, nhưng cũng không thể hoàn toàn phủ nhận ý tưởng "thống trị con người" mà đối phương có thể có. Nếu những Sử linh kia hành động dựa trên ý nghĩ "thống trị con người", thì Velen sẽ không có hứng thú giao thiệp với chúng. Dù khả năng này thực sự rất thấp, nhưng dù sao cũng đáng tin cậy hơn nhiều so với việc bầy Sử linh bất chợt nổi hứng, muốn vì nhân loại xây dựng một thế giới mới tươi đẹp.
"Vâng, chỉ huy trưởng."
Nghe mệnh lệnh của Velen, Iluka lập tức điều khiển chiếc xe, rẽ sang một con đường mòn bên cạnh và chạy thẳng về phía trước, theo biển chỉ dẫn trên đường. Nhưng đáng tiếc, lần này Velen không thể toại nguyện. Những con đường nhỏ ấy vì quanh năm không ai sử dụng nên sớm đã bị bụi cỏ cùng dây leo bò tràn tứ phía phong bế. Thêm vào đó, xương xe chết khắp nơi, khiến Iluka chẳng thể đi được bao xa đã phải chuyển hướng khác để lách qua. Chiếc xe dù sao cũng chỉ là một chiếc xe, không phải máy bay, chướng ngại vật trên đường ngày càng nhiều, con đường nó có thể tiến lên cũng ngày càng chật hẹp. Cuối cùng, Velen buộc phải chọn quay lại lối cũ, rồi thử theo một hướng khác. Nhưng lần này, những nỗ lực của hắn rốt cuộc cũng thất bại.
Con đường này thông với một cây cầu vượt, mà cây cầu đó thì vì lâu năm không được tu sửa đã sớm sập rồi... Nói nhảm, thế giới đã hủy diệt nhiều năm như vậy, ai mà thèm sửa chứ! Trong phim bom tấn Hollywood, nam chính có thể lái xe bay vọt qua vách núi hay cây cầu, nhưng đó là xe thể thao hoặc xe máy. Thử bảo hắn lái xe buýt hoặc xe tải mà xem... Haha... Ngươi có thể bay qua, nhưng Newton thì không đồng ý đâu. Mặc dù nói thế giới này hiện tại không còn khoa học như vậy nữa, nhưng đó là vì con người và các loại Sử linh đã trở nên phi khoa học. Còn những sản phẩm công nghệ vẫn là khoa học, vì vậy chúng vẫn phải tuân theo nguyên lý khoa học.
"Giờ phải làm sao đây, chỉ huy trưởng?"
Sau khi loanh quanh hai ba vòng, xác định rằng trừ phi chiếc xe mọc cánh, nếu không thì họ căn bản không tài nào đi vòng qua được, Iluka bất đắc dĩ cất tiếng hỏi. Nghe Iluka hỏi, Velen trầm mặc một lát, rồi nhìn sang Franca bên cạnh.
"Franca, con xem tình hình nội thành thế nào rồi."
"Vâng, chủ nhân."
Nghe Velen nói, Franca lập tức gật đầu, rồi xoay người từ cửa sổ nhảy lên mui xe. Sau đó, cô bé một lần nữa hóa thành bộ dạng khoác bộ đồ hở rốn đen đỏ xen kẽ như lúc trước, mở to mắt nhìn về phía trước. Theo lời Franca, ở trạng thái này, nàng thậm chí có thể nhìn rõ từng viên gạch cách xa mấy cây số, quả thực còn hiệu quả hơn cả kính viễn vọng cao cấp nhất. Dĩ nhiên, trừ kính thiên văn.
"Tình hình sao rồi?"
"Ưm... Rất sạch sẽ ạ!"
Sạch sẽ ư? Cái quái gì thế này?
Nghe Franca trả lời, Velen sững sờ một chút.
"Ý con là sao?"
"Ưm... Đường trong thành đều sạch trơn, không thấy có thứ gì chắn đường ạ..."
"Không có lấy một chiếc xương xe sao?"
"Không có, không có gì cả."
Làm sao có chuyện đó được?
Nghe đến đây, Velen không khỏi nhíu mày. Ngoại ô đã thành ra thế này, thì lẽ ra bên trong khu phế tích thành phố chỉ phải thảm hại hơn mới đúng. Hầu như tất cả phế tích thành phố đều có xương xe chết nằm la liệt khắp nơi, chắn kín cả con đường là chuyện thường tình. Trước đây, khi khu thứ chín khai thác phế tích, họ đã phải dựa vào những chiếc xương xe này làm công s��� che chắn để xây dựng phòng tuyến đầu tiên. Đấy còn là một thành phố nhỏ, mà thành phố này bây giờ có thể nói là một đô thị tương đối phồn hoa. Làm sao trên đường lại không có lấy một chiếc xe nào?
Vừa lúc này, bất chợt, giọng Franca lại vọng tới.
"Chủ nhân, con thấy có một bức tường!"
"Tường ư?"
"Một bức tường rất cao... Con không nhìn thấy bên kia tường có gì, dù sao thì bức tường này rất cao, và nó chặn đường của chúng ta..."
...
Nghe Franca miêu tả, Velen không khỏi nhíu mày. Sau một hồi suy nghĩ, hắn đưa ra quyết định.
"Đi thôi, chúng ta đến xem sao."
Bản biên tập này thuộc về truyen.free, xin vui lòng tôn trọng bản quyền.