(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 166: Đương nhiên kết quả
Velen rút ra con dao giải phẫu từ đầu một tên biến chủng, rồi hướng mắt nhìn về phía bên kia núi.
"Vừa mới nhận được báo cáo của Franca, thoạt nhìn bên kia hình như rất náo nhiệt nhỉ..."
"Đâu có gì đâu, việc của chúng ta cũng cần nhanh chóng kết thúc thôi, chủ nhân."
Nghe Velen cảm khái, Delin vừa nói vừa mạnh tay vung cây Lang Nha Bổng đang chấn động trong tay. Theo động tác của nàng, nửa thân xác tên biến chủng cứ thế xoay tròn trong không trung rồi rơi xuống, nện mạnh xuống đất. Chỉ nghe tiếng "Phụt!" một cái, nội tạng trộn lẫn máu tươi theo vết thương tuôn ra. Mùi máu tanh nồng nặc tỏa ra trong không khí, thật khiến người ta buồn nôn.
Giờ khắc này, trong khu đóng quân đã không còn bất kỳ một tên biến chủng nào còn đứng vững. Chúng đã triệt để biến thành vô số thi thể, ngổn ngang trên mặt đất. Xem ra đám biến chủng này quả thực đã chuẩn bị rất kỹ. Ngoài hơn hai mươi tên trong doanh trại, chúng còn chia thành hai đội mai phục ở hai bên và trong khu rừng cách đó không xa. Thế nhưng, trong mắt Velen và đồng đội – những người có thiết bị quét sinh học hỗ trợ – thì đám mai phục này căn bản không đáng để nhắc tới. Chưa kể, xét về mọi mặt, Velen cùng đồng đội đang chiếm ưu thế tuyệt đối. Bởi vậy, sau khi Delin xử lý xong những tên biến chủng định tập kích từ phía sau, Chris – người đang chiếm giữ vị trí cao – lập tức trở thành Tử Thần đáng sợ nhất trong cơn ác mộng của bọn biến chủng. Mỗi một viên đạn của nàng đều vô tình cướp đi mạng sống của nhiều tên biến chủng. Ngay cả khi những tên biến dị kia muốn xông tới ngăn cản Chris bắn tỉa, Velen và Iluka cũng sẽ chặn đứng đường tiến của chúng. Cuối cùng, toàn bộ đám biến dị đều bị tiêu diệt triệt để, chỉ còn sót lại một kẻ sống sót...
À, xin lỗi, kẻ sống sót kia đã vừa bị Velen xử lý rồi.
"Những thông tin thu được từ miệng đám biến dị này thật sự rất đáng giá... Ừm, quả thực đã giúp chúng ta không ít việc. Thôi được rồi, mọi người, nên kết thúc công việc và về nhà thôi. Xem ra vị khách của chúng ta có lẽ đã bị một phen kinh hãi không nhỏ."
Khi Velen và nhóm của mình một lần nữa trở lại căn cứ đó, nơi đây đã hoàn toàn trở thành một vùng đất chết. Căn cứ vốn có thể dung nạp hơn mười người, giờ phút này lại hoàn toàn tĩnh mịch. Ngoại trừ ánh đèn điện mờ ảo vẫn còn lung lay trong gió đêm, mang đến những tia sáng yếu ớt, không gian nơi đây hoàn toàn không một tiếng động. Những cư dân căn cứ còn sống động, mạnh mẽ ban ngày, giờ phút này đã biến thành từng thi thể, nằm vật vờ trên nền đất băng giá, lạnh lẽo, mắt vẫn trừng trừng, trên gương mặt tuyệt vọng và sợ hãi đã không còn chút ánh sáng sự sống nào.
Thế nhưng, với Velen và những người khác mà nói, những thi thể này chẳng hề thu hút chút chú ý nào của họ. Chỉ thấy mọi người cứ thế đi thẳng đến trước xe, rồi Velen mở cửa xe.
"Chúng ta đã trở về, tình huống thế nào?"
"Hết thảy bình thường, chủ nhân, không có vấn đề gì."
"Đúng, quan chỉ huy."
Nghe Velen hỏi thăm, Franca và Kurona lập tức mỉm cười đáp lời. Còn cô thiếu nữ Tinh Linh thì lặng lẽ cuộn mình trên ghế sofa. Thấy bóng dáng Velen và đồng đội, nàng hé miệng, muốn nói điều gì đó, nhưng lúc này lại chẳng biết phải nói ra sao. Nàng chỉ mang theo vẻ mặt phức tạp, nhìn mọi người bước vào trong xe. Nàng muốn nói lời xin lỗi, nhưng lại không biết mở lời thế nào.
Đây là trách nhiệm của mình. Nếu như nàng không đưa ra lựa chọn này, thì mọi chuyện đã không trở nên thế này. Người trong căn cứ sẽ không chết, họ cũng sẽ không bị tấn công... Hiện tại, thiếu nữ Tinh Linh chỉ mong có ai đó đến trách cứ mình, dù chỉ là mắng vài câu cũng được. Nhưng dù vậy, nàng vẫn không hiểu, vì sao mọi chuyện lại thành ra thế này, vì sao một việc vốn tốt đẹp lại kết thúc theo cách này? Tất cả những điều này, rốt cuộc là vì lẽ gì?
Đúng lúc thiếu nữ Tinh Linh đang buồn rầu, nàng cảm thấy một bàn tay vươn tới, vỗ nhẹ đầu mình.
"Làm sao vậy? Có cái gì nghĩ không ra?"
"Tiểu thư Iluka..."
Thiếu nữ Tinh Linh ngẩng đầu lên, kinh ngạc nhìn lên Iluka trước mặt. Còn Iluka thì mỉm cười nhẹ với nàng, rồi thu tay về.
"Thôi nào, đừng ủ rũ cúi đầu thế, trông thật khó chịu. Đâu có gì to tát đâu, trông bộ dạng này của ngươi, chẳng lẽ muốn tự sát tạ tội ư?"
"Em... À ừm... Thật xin lỗi..."
Nghe Iluka nói, thiếu nữ Tinh Linh do dự một lát, cuối cùng vẫn cúi đầu, nói lời xin lỗi. Đối mặt lời xin lỗi của thiếu nữ Tinh Linh, Iluka thì kinh ngạc mở to hai mắt, tò mò nhìn chằm chằm nàng, dường như hoàn toàn không hiểu ý nàng.
"Thật xin lỗi?"
"Đúng vậy, nếu như em không đưa ra yêu cầu bốc đồng đó,... thì các vị đã không cần mạo hiểm... Và chúng ta cũng sẽ không..."
"À, ngươi nói chuyện này à..."
Nghe đến đó, Iluka lúc này mới hiểu ra. Nàng nhìn thoáng qua những thi thể đã cháy đen kịt phía ngoài cửa sổ xe, rồi nở một nụ cười.
"Thật ra thì cũng chẳng có gì đâu. Nói thật, ngay từ lúc chúng ta rời đi, đã biết chắc chắn đám người kia có mưu đồ quỷ quái rồi."
"Ai?"
Đối mặt câu trả lời ngoài dự đoán này, thiếu nữ Tinh Linh kinh ngạc ngẩng đầu lên, không thể tin nổi, trợn tròn mắt nhìn Iluka trước mặt.
"Tiểu thư Iluka, ý của ngươi là..."
"Những người này có vấn đề ngay từ đầu, chúng ta đã sớm biết điểm này."
"Ngay từ đầu?"
"Đúng vậy... Ừm, xem ra chỉ huy trưởng nói không sai. Ngươi vẫn hiểu biết quá ít về những thường thức ở vùng đất hoang, hèn chi lại phạm phải sai lầm như vậy... Được rồi, dù sao nhàn rỗi cũng chỉ là nhàn rỗi thôi, để ta dạy dỗ ngươi một chút nhé. Đừng giữ vẻ mặt buồn rầu đó nữa, ta đâu có muốn giết ngươi đâu."
Vừa nói, Iluka vừa cười hì hì ngồi xuống bên cạnh thiếu nữ Tinh Linh. Đối mặt cảnh tượng trước mắt này, thiếu nữ Tinh Linh rõ ràng có chút không quen, nhưng nàng vẫn không nói gì, chỉ nhìn Iluka, muốn nhận được lời giải thích từ nàng.
"Ngươi còn nhớ, lần đầu chúng ta gặp đám người đó, họ đang bị đám biến chủng đuổi theo đúng không?"
"Ừ..."
"Vậy sau đó kẻ ngu ngốc đó đã giải thích với chúng ta thế nào?"
"Hắn nói... Hắn hy vọng vợ con hắn có thể chạy thoát khỏi nơi này, rời xa mối đe dọa của bọn biến chủng... Chuyện này có gì sai sao?"
"Đương nhiên là sai rồi, quá ngu xuẩn ấy chứ."
"Ngu xuẩn?"
Nghe đến đó, thiếu nữ Tinh Linh càng thêm ngơ ngác, còn Iluka thì nhếch môi, tiếp tục giải thích.
"Nói như vậy, khi một căn cứ muốn rút lui, những người được ưu tiên di tản đầu tiên đều là đàn ông khỏe mạnh, người có kỹ năng đặc biệt, hoặc phụ nữ có khả năng sinh sản. Còn thứ như trẻ con, chúng thường bị bỏ lại trong căn cứ, mặc kệ sống chết. Vì rốt cuộc trẻ con không thể làm được nhiều việc, lại còn tiêu tốn tài nguyên mà chẳng có tác dụng gì lớn. Phụ nữ thì còn có thể dùng để giải khuây trên đường đi, còn lũ trẻ con trai thì ngoài ăn ra còn có ích gì? Bởi vậy, những đứa nhóc này đều bị vứt bỏ trực tiếp. Rốt cuộc con cái có thể tái sinh, nhưng mạng sống thì chỉ có một, phải không?"
"Cái gì...?"
Nghe Iluka trả lời, thiếu nữ Tinh Linh đã chấn động đến không nói nên lời. Cái lý do thoái thác lãnh khốc đến cực điểm từ miệng Iluka như một cây búa tạ giáng thẳng vào ngực thiếu nữ Tinh Linh, khiến nàng thậm chí cảm thấy nghẹt thở.
"Thế nhưng, chỉ vì vậy mà..."
"Đương nhiên rồi, trừ lần đó ra, còn có vài điều có thể chứng minh dụng tâm kín đáo của bọn chúng."
"Điều gì ạ?"
"Ngươi còn nhớ, lúc trước khi ngươi định ra tay giúp đỡ, họ đã cầu xin ngươi giúp tiêu diệt bọn biến dị đúng không?"
"Chuyện đó... Đúng là như thế ạ? Có vấn đề gì sao ạ?"
"Rất đơn giản..."
Nghe đến đó, Iluka dang hai tay ra.
"Lúc trước bọn họ rõ ràng đã muốn rời khỏi nơi này. Ta nghĩ ngươi cũng thấy đấy, cái nơi chết tiệt này lạc hậu vô cùng, chưa nói đến bọn biến chủng, đến một đàn sói thôi ta e rằng họ cũng không chống lại nổi. Theo lý mà nói, nếu họ thật sự muốn chúng ta giúp đỡ, thì việc mời chúng ta hộ tống họ đến căn cứ khác chẳng phải là lựa chọn tốt hơn sao? Hơn nữa, giết chết một đám biến chủng thì có thể làm được gì chứ? Chúng ta không thể ở lại đây cả đời. Nếu chúng ta rời đi, sau đó lại có một đám biến chủng khác kéo đến, thì họ chẳng phải sẽ xong đời sao?"
"Chuyện này..."
Nghe đến đó, thần sắc thiếu nữ Tinh Linh cũng lộ ra vài phần dao động. Nhìn bộ dạng rối bời của nàng, Iluka lại lần nữa vươn tay vỗ nhẹ vai nàng.
"Thôi được rồi, đừng bận tâm nữa. Dù sao đám người kia cũng là tự làm tự chịu thôi mà... Ngươi thử nghĩ kỹ mà xem, họ nói bọn biến dị đã ở đây gần một năm, nhưng giữa họ và bọn biến dị chỉ cách có hai ngọn núi thôi. Với năng lực của bọn biến dị, một năm chưa tìm thấy họ đã là may mắn lắm rồi, chứ đừng nói nửa năm. Vậy mà họ vẫn ở đây trơ tráo bịa đặt chuyện, lại còn giăng bẫy hãm hại chúng ta. Nói trắng ra, họ căn bản là một phe với bọn biến dị. Ta thấy họ chẳng qua là lũ nô lệ được bọn biến dị nuôi nhốt mà thôi."
"Cái gì?!"
Nghe đến đó, thiếu nữ Tinh Linh cảm giác ba quan của mình đã hoàn toàn đổ vỡ.
"Nhưng, nhưng trước kia họ chẳng phải còn đánh nhau ư?"
"Phần lớn là không hài lòng với biểu hiện của đám nô lệ này thôi... Chuyện này ở vùng đất hoang là chuyện thường tình. Cho nên, đừng bận tâm nữa, ngủ một giấc thật ngon đi. Lần này chúng ta cũng không ra tay vô ích đâu, chỉ huy trưởng đã moi được không ít thông tin hữu ích từ miệng bọn biến chủng ngu ngốc đó đấy. Với chúng ta mà nói, như vậy cũng đủ rồi. Thôi được rồi, trời cũng không còn sớm nữa, nên đi ngủ thôi... Vậy nhé, ngủ ngon."
Vừa nói, Iluka vừa đứng dậy, khoát tay chào thiếu nữ Tinh Linh, rồi chui vào giường của mình. Còn thiếu nữ Tinh Linh thì chỉ ngơ ngác nhìn Iluka rời đi, sau đó lại lần nữa cuộn mình thành một cục, im lặng nhìn chằm chằm sàn nhà trước mắt.
Nàng đã không biết, mình còn có thể tin tưởng điều gì nữa. Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này được thực hiện bởi truyen.free.