Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chung Mạt Chi Thành - Chương 12 : Đồ tể

Velen nói tới "trở về" không phải chỉ quay lại khu thứ chín. Nơi này cách khu thứ chín gần nửa ngày đường, đây là nhờ họ di chuyển bằng xe; nếu đi bộ, e rằng sẽ mất nhiều thời gian hơn. Tập đoàn Hắc Thạch đến đây lần này không giống những thợ săn hay lính đánh thuê khác, chạy đến khu phế tích để nhặt nhạnh. Bởi vậy, họ cũng đã chuẩn bị rất kỹ lưỡng. Trong lúc Velen và nhóm của anh ta "quét sạch" quảng trường, người của tập đoàn Hắc Thạch đã tìm được một khách sạn khá rộng rãi ở ngoại vi thành phố phế tích và cải tạo thành cứ điểm tạm thời. Nơi này sắp trở thành một cứ điểm của tập đoàn Hắc Thạch tại khu phế tích, nơi họ sẽ cung cấp đủ loại dịch vụ và giao dịch cho những người khác.

Khi Velen đưa Delin đến cứ điểm, chỉ thấy các binh sĩ của tập đoàn Hắc Thạch đã bắt đầu lấy khách sạn làm trung tâm để gia cố, bảo trì và sửa chữa. Những căn phòng này, dù không bị phá hủy trong "Đại tai biến", sau nhiều năm dãi dầu mưa gió cũng đã mục nát tả tơi. Nếu không gia cố, e rằng khi có người đi lại nhanh, trần nhà sẽ bất ngờ sụp xuống, làm chết mấy người, rồi lại đè chết thêm mấy người nữa... Chuyện như vậy ở vùng đất hoang cũng không phải hiếm gặp.

"Bác Sĩ, ngài về rồi!"

Nhìn Velen và Delin đang lặng lẽ đi phía sau anh, người lính già đang đứng gác bên ngoài thoạt tiên giật mình. Sau đó, anh ta nhanh chóng đưa tay, kéo nòng súng của tay lính mới bên cạnh đang giương lên xuống, rồi mới cung kính gật đầu chào hai người.

"Ừm, tôi đã về. Xem ra các anh làm việc cũng không tệ."

Vừa nói, Velen vừa ngẩng đầu, mỉm cười nhìn về phía cứ điểm trước mắt. Hiện tại, lấy khách sạn làm trung tâm, nơi đây đã hoàn toàn bị tập đoàn Hắc Thạch chiếm giữ. Không ít công nhân đang hối hả vận chuyển xi măng và đá để xây dựng công sự xung quanh, nhằm ứng phó những mối đe dọa và tấn công có thể đến bất cứ lúc nào. Tuy rằng khu vực bên ngoài có "Bảy Bá Chủ" cùng các tổ chức thế lực được họ thuê phụ trách càn quét, nhưng vạn nhất có kẻ lọt lưới, họ cũng cần dựa vào sức mạnh của bản thân để đối phó với những rắc rối đó.

"Đây là chức trách của chúng tôi, Bác Sĩ."

Nghe Velen nói vậy, người lính già cũng nở một nụ cười. Sau đó, hắn thận trọng nhìn về phía Velen, rồi mở lời hỏi thăm.

"Xin hỏi..."

"À, đúng rồi, khu C đã được quét dọn xong xuôi, các anh có thể đến tiếp quản. Nhớ dọn dẹp sạch sẽ một chút nhé."

"Được rồi, tôi sẽ lập tức thông báo bộ chỉ huy."

Nghe Velen nói, người lính già cũng tỏ vẻ nghiêm nghị. Anh ta nhanh chóng quay người, đưa tay lên tai, nói nhỏ vài câu gì đó. Rồi anh ta mới quay người lại, cung kính chào Velen.

"Bộ chỉ huy sẽ lập tức phái người đến chiếm lĩnh khu C. Cảm ơn ngài đã hiệp trợ, Bác Sĩ."

Vừa nói, người lính già vừa tránh đường. Velen gật đầu, rồi sải bước vào cứ điểm. Còn Delin, người đang đi sau anh, lại thân mật gật đầu với hai binh lính đang canh gác, rồi mới theo Velen rời đi. Mãi cho đến khi cả hai bóng dáng biến mất trong đám người, người lính già kia mới thở phào một hơi dài. Sau đó, anh ta hung hăng lườm nguýt gã lính mới bên cạnh.

"Được rồi, cái thằng ngốc nhà mày, đừng có run rẩy như thế, thật đúng là mất mặt! Tao đã nói với mày bao nhiêu lần rồi, đừng có đi trêu chọc 'Bảy Bá Chủ', nhất là Bác Sĩ! Mày nếu muốn chết, tự mà tìm chỗ nào đó cho lũ zombie ăn thịt đi, đừng có lôi tao vào! Chết tiệt, bởi vậy tao mới ghét cái cảnh phải đưa cái đám lính mới như tụi mày ra chiến trường, đến tình huống còn chưa hiểu rõ đã chết, chết thế nào cũng không biết!"

"Nhưng mà, tôi..."

Đối mặt người lính già gầm lên, gã lính mới bên cạnh anh ta gần như muốn khóc.

"Vừa nãy ngài 'Đồ Tể'..."

"'Đồ Tể' là 'Đồ Tể'! 'Bác Sĩ' là 'Bác Sĩ'! Gặp người nói tiếng người, gặp quỷ nói chuyện ma quỷ, mày không hiểu sao? Tao dám chắc, nếu mày còn dám giương cái thứ đồ quỉ quái trong tay mày lên quá nửa phút nữa, tao sẽ phải ngồi đây mà xem một buổi phẫu thuật ngay tại hiện trường mất thôi! Khỉ thật, đừng có làm tao nghĩ đến chuyện đó! Chết tiệt, bữa tối hôm nay của tao lại chả ngon miệng chút nào nữa rồi!!"

Vừa nói, người lính già như nghĩ đến điều gì đó, sắc mặt tái nhợt hẳn đi. Hắn thở hổn hển vài hơi liên tục, rồi mới bình tĩnh lại. Sau đó, anh ta trừng mắt nhìn gã lính mới đang run lẩy bẩy, mặt mày ủ dột, gần như sợ đến tè ra quần kia.

"Đúng rồi, lát nữa bộ chỉ huy sẽ phái người đến khu C, mày cũng đi cùng đi!"

"A ——————?"

Velen hoàn toàn không hay biết chuyện gì đang xảy ra ở trạm gác. Trong lúc gã lính mới xui xẻo kia bị đám binh lính cười cợt kéo lên xe jeep, gào khóc phóng về phía khu C, anh ta đã đưa Delin vào khách sạn được cải tạo thành bộ chỉ huy. Cấu trúc chống chấn động của nơi đây khá tốt, nên sau "Đại tai biến" mới may mắn còn sót lại. Mặc dù vẻ ngoài trông có vẻ cũ nát, nhưng cấu trúc chính vẫn còn nguyên vẹn. Vì thế, sau khi đến khu phế tích, người của tập đoàn Hắc Thạch đã nhanh chóng chiếm giữ nơi này và tiến hành cải tạo. Và khi Velen đưa Delin vào khách sạn, nơi đây ít nhất đã khôi phục phần lớn chức năng như trước tai biến.

Nghe nói tập đoàn Hắc Thạch trước tai biến chuyên về kinh doanh khách sạn và dịch vụ ăn uống. Giờ nhìn lại, điều này quả thực có lý.

"Này, Bác Sĩ, không ngờ anh lại về nhanh thế."

Ngay khi Velen và Delin bước vào khách sạn, một giọng nói thô lỗ vọng đến từ bên cạnh. Nghe thấy giọng nói đó, Velen vẫn giữ vẻ mặt bình thản, quay đầu lại, nheo mắt, mỉm cười nhìn về phía phát ra âm thanh. Chỉ thấy trong hành lang cách đó không xa trước mặt anh, một người đàn ông trung niên vạm vỡ như gấu, thân trên gần như để trần, chỉ khoác một chiếc áo khoác da, đang nghênh ngang bước về phía anh. Thấy Velen, người đàn ông đó cười lớn ha ha.

"Thật là khiến ta đoán sai rồi. Ta cứ tưởng 'Bò Cạp Độc' sẽ là kẻ thứ hai trở về, không ngờ lại là anh. Nhưng nghĩ kỹ lại, hình như cũng không quá bất ngờ nhỉ."

"Xin chào, Đồ Tể."

Nhìn người đàn ông trước mặt, Velen mỉm cười gật đầu chào. Người đàn ông trước mắt chính là 'Đồ Tể', một trong bảy bá chủ của khu thứ chín. Người này tính cách nóng nảy, nhưng rất trọng nghĩa khí, điểm không tốt duy nhất là thích uống rượu. Tuy nhiên, đây cũng là thiên tính của người Nga. Velen cũng không hy vọng có thể thay đổi được gen dân tộc uống Vodka như uống nước máy này. Đương nhiên, bảy bá chủ bình thường rất ít ở riêng lẻ. Ngoài Velen theo chủ nghĩa độc thân, những người khác đều sở hữu tổ chức và thế lực riêng. Ví dụ như 'Đồ Tể' sở hữu lực lượng thiết giáp cơ động quy mô lớn nhất ở phía đông hoang dã. Hắn thậm chí còn có ba chiếc trực thăng vũ trang, mười lăm chiếc xe tăng tự chế, cùng với hàng chục chiếc xe bọc thép. Với thực lực như vậy, 'Đồ Tể' đã sớm có thể tìm một đỉnh núi mà xưng vương xưng bá. Tuy nhiên, hắn vẫn chọn tập hợp tại khu thứ chín. Theo lời hắn nói, "Thủ hạ của tao toàn là một lũ thô lỗ, tao e rằng sau này chúng nó ngay cả một cái giường sạch sẽ cũng không tìm được".

Có lẽ đây chính là cách thức thu phục của tập đoàn Hắc Thạch?

"Sao nào? Có muốn uống chút gì không?"

Vừa nói, 'Đồ Tể' vừa lắc lắc chai rượu trên tay mình về phía Velen. Velen chỉ mỉm cười, bình tĩnh nhìn kỹ chai Vodka đó, rồi lắc đầu.

"Xin lỗi, tôi không quen uống rượu. Uống rượu sẽ làm tay tôi không vững, không thích hợp cho việc phẫu thuật."

"Ây..."

Nghe đến đây, ngay cả nụ cười vô tư đến vô tâm vô phế trên mặt 'Đồ Tể' cũng hơi co giật một chút.

"Ha ha... Quả không hổ danh Bác Sĩ, thật chuyên nghiệp... Thôi được rồi, không nói nhiều nữa. Uống với ta một ly thì không thành vấn đề chứ, anh cứ tự nhiên chọn."

"Vậy, một ly rượu đỏ."

"Ôi... đồ uống của đàn bà con gái... dù anh không phải đàn bà..."

Nghe Velen trả lời, 'Đồ Tể' rõ ràng có chút ủ rũ cụp mặt. Hắn bất đắc dĩ lắc đầu, rồi mới đặt mông ngồi xuống ghế. Rất nhanh, một người hầu đã bước đến, chuẩn bị một ly rượu đỏ cho Velen, rồi cung kính đặt trước mặt anh. Đến lúc này, Velen mới chỉnh sửa lại quần áo, rồi ngồi đối diện với 'Đồ Tể'. Sau đó, anh ta quan sát kỹ 'Đồ Tể' trước mắt một lượt, rồi mới khẽ mỉm cười mở lời hỏi.

"Xem ra hôm nay anh cũng thu hoạch không ít nhỉ?"

"Cũng tạm, chỉ là một đám biến dị ngu xuẩn, không biết dùng não thôi."

Nghe Velen hỏi, 'Đồ Tể' đắc ý khoát tay. Sau đó, hắn tò mò nhìn Delin đang ngoan ngoãn đứng sau lưng Velen, bĩu môi.

"Thật khó mà thấy cô bé nhà anh xuất hiện thế này, có gặp phải thứ gì vướng víu à?"

"Cũng không có gì."

Trước câu hỏi của 'Đồ Tể', Velen vẫn tỏ ra rất bình tĩnh. Anh ta nâng ly rượu, lắc nhẹ một chút, rồi nhấp một ngụm. Cảm nhận vị chát đặc trưng cùng ngọt ngào của rượu đỏ lan tỏa trong miệng, anh ta mới chậm rãi mở lời.

"Chỉ là gặp phải một đám Quái Hút Năng Lượng mà thôi."

"Quái Hút Năng Lượng..."

Nghe đến đó, ngay cả 'Đồ Tể' cũng không khỏi biến sắc. Vẻ mặt hắn hơi thay đổi, nhìn chằm chằm Velen rồi hỏi.

"Đẳng cấp rất cao?"

"Cũng không hẳn vậy, chỉ là trong đó có một con tinh anh cấp năm."

"Khừ..."

Ngay cả 'Đồ Tể', lúc này cũng không khỏi hít vào một hơi khí lạnh. Bản thân hắn cũng chỉ mới ở cấp năm, nhưng với tư cách là một chiến binh dày dặn kinh nghiệm, 'Đồ Tể' đương nhiên biết rằng tinh anh cấp năm trong khu phế tích và những quái vật họ thường giết hoàn toàn là hai sự tồn tại khác nhau. Vì thế, 'Đồ Tể' trừng mắt, nhìn quét Velen từ đầu đến chân một lượt, rồi bất đắc dĩ lắc đầu.

"Thằng nhóc nhà mày đúng là quái vật. Nếu không phải tao biết mày xưa nay không nói dối, tao còn tưởng mày đang thuận miệng bịa chuyện lừa tao đấy."

Vừa nói, 'Đồ Tể' vừa thầm kinh ngạc trong lòng. Hắn hiểu rõ, ngay cả khi tự mình dẫn theo bộ hạ vũ trang đầy đủ đi đối phó một con Quái Hút Năng Lượng tinh anh cấp năm, cũng không thể nào trở về mà không bị thương chút nào. Trong tình huống lạc quan nhất mà 'Đồ Tể' dự đoán, hắn cũng sẽ tổn thất một phần ba nhân lực. Còn bản thân hắn có thể trở về mà không bị thương chút nào hay không... thì còn phải xem vận may nữa.

"Thôi được, dù sao thằng nhóc nhà mày lúc nào cũng vẻ thần bí thế, tao cũng lười quản nhiều."

Liếc nhìn Delin đang lặng lẽ đứng sau lưng Velen, không nói lời nào. 'Đồ Tể' cầm chai Vodka trong tay lên, đưa vào miệng, ừng ực ừng ực uống một ngụm lớn, rồi mới "Ha" một tiếng thở ra, đặt cái chai chỉ còn lại nửa bình rượu "Đùng" một cái xuống bàn. Sau đó, chỉ thấy con gấu Bắc Cực này cúi sát người đến trước mặt Velen, hạ giọng, nhìn kỹ anh.

"Trên thực tế, ta đến đây là để truyền lời cho anh."

Toàn bộ nội dung chuyển ngữ này là tài sản riêng của truyen.free.

Trước Sau

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free