(Đã dịch) Chúng Diệu Chi Môn - Chương 68 : Đồng hành
Mưa phùn lất phất, không có vẻ gì muốn nặng hạt hơn, cũng không có dấu hiệu ngớt.
Dãy núi mịt mù sương khói, một màu xám xanh bao phủ. Giữa chốn quần sơn, trên con đường lầy lội, có một thiếu niên đang nhắm mắt bước đi từng bước nặng nề. Hắn ôm một chiếc bình, lưng vác bao hành lý, tay xách thanh kiếm, đôi giày đã lấm đầy bùn, chiếc áo bào cũng dính từng mảng lớn.
Bên cạnh hắn là một thiếu nữ đạo sĩ cầm chiếc dù hoa, đang ngồi trên lưng con lừa xanh.
Thiếu nữ đạo sĩ có khuôn mặt thanh tú, lúc này đang không chớp mắt quan sát Dịch Ngôn.
Mấy lần nàng định mở lời nhưng lại thôi. Đến khi Dịch Ngôn khó khăn lắm mới rút được chiếc giày đang lún sâu trong bùn lên, thiếu nữ đạo sĩ cuối cùng không kìm được mà hỏi: "Pháp lực của ngươi đã không còn đúng không?"
Dịch Ngôn ngừng lại một chút. Hắn không ngờ vị 'Trương Thiên sư' vẫn sánh bước bên mình bấy lâu, vừa mở lời lại hỏi một câu như vậy.
"Ừ." Dịch Ngôn đáp.
Hắn không hiểu rõ về người tu hành. Trước kia, một người tu hành muốn nhìn rõ tu vi của người khác, nói dễ thì chẳng dễ, nói khó thì chẳng khó.
Bởi vì việc tu hành không chỉ đơn thuần là thu nạp linh khí trời đất, bất kể là trước kia hay hiện tại.
Chỉ cần trên người có linh lực, trong mắt người tu hành, liếc mắt đã có thể nhìn ra. Giữa người bình thường và người tu hành, rất dễ dàng phân biệt, bởi vì có linh lực sẽ khiến thân thể trở nên khác thường. Người tu hành sẽ có một tầng linh vận bao quanh, linh vận này được gọi là Bảo Quang, đó là sự kết hợp của linh khí và thần niệm mà thành.
Dịch Ngôn trên người có Bảo Quang, hơn nữa Bảo Quang này ngưng tụ mà không tiêu tán. Thế nhưng, dù trong trời đất Âm Sát chi khí rải rác lẽ ra có thể dung nhập vào thân thể hắn, hắn lại tình nguyện lội bùn bôn ba, cũng không dùng một chút pháp thuật đơn giản nào.
Sau khi quan sát lâu như vậy, thiếu nữ Thiên sư dựa vào những gì mình đã học, cuối cùng đưa ra một suy đoán táo bạo, rằng Dịch Ngôn từng có pháp lực.
Nhưng rốt cuộc nguyên nhân gì đã khiến Dịch Ngôn lâm vào trạng thái này?
Lòng nàng luôn tràn đầy tò mò, nhất là những chuyện khó giải liên quan đến tu hành như thế này.
Một lúc lâu sau, thiếu nữ Thiên sư bỗng lên tiếng: "Ngươi đã được truyền thừa nhưng lại không học được cách tu hành."
Dịch Ngôn nghiêng đầu nhìn thiếu nữ Thiên sư. Đôi mắt hắn vẫn nhắm nghiền, đương nhiên không thấy được vẻ đắc ý cố giấu trên mặt thiếu nữ Thiên sư. Hắn đáp: "Ừ."
Chỉ duy nhất câu trả lời đó, chẳng còn câu nào khác.
Thiếu nữ Thiên sư cứ như đang mong đợi Dịch Ngôn hỏi mình tại sao biết rõ những điều này, nhưng Dịch Ngôn chỉ im lặng rút đôi giày lún trong bùn lên.
Một lúc lâu sau, Dịch Ngôn bỗng lên tiếng hỏi: "Sao cô biết?"
Thiếu nữ Thiên sư lập tức hớn hở nói: "Ta đương nhiên biết rồi, ta là Thiên sư trẻ tuổi nhất Long Hổ Sơn đấy!"
Chẳng nghe thấy lời tán thưởng nào từ Dịch Ngôn, nàng lại nói tiếp: "Ngươi thân có Bảo Quang, điều này rất dễ nhìn ra mà."
Dịch Ngôn nghe xong, nói: "Nghe nói có một số người ăn linh quả trên người cũng sẽ có linh khí tương tự."
"Ngươi nói không sai, nếu là loại ngươi nói, vậy trên người ngươi hẳn mang theo mùi hương của linh quả. Mùi hương linh dược này rất dễ dẫn dụ những thứ không sạch sẽ. Linh quả có thể cải thiện thể chất con người, nhưng nếu không biết cách luyện hóa dược lực, thì linh khí đó sẽ nhanh chóng tiêu tán."
"Vậy tại sao cô lại khẳng định ta là được truyền thừa mà không biết tu hành?" Dịch Ngôn tiếp tục hỏi.
"Linh quang ngưng tụ mà không tiêu tán, đây là dấu hiệu niệm lực đủ để khống chế linh lực trong cơ thể. Người được truyền thừa không chỉ có linh lực, mà còn cả pháp thuật và tinh phách. Thế nhưng tốc độ Âm Sát chi khí trong trời đất dung nhập vào cơ thể ngươi lại cực kỳ chậm chạp, gần như dừng hẳn. Điều này cho thấy ngươi căn bản không biết phương pháp Luyện Sát Hóa Linh. Lẽ ra, nhục thể ngươi đã sớm bị Âm Sát chi khí ăn mòn, dung hợp vào, dù là người không tu hành, cơ thể ngươi cũng sẽ theo bản năng hút lấy Âm Sát chi khí trong trời đất, nhưng giờ thì không. Nếu ngươi biết tu hành, sao cơ thể ngươi chỉ ẩn chứa linh lực mà Đan Điền lại khô cạn đến vậy? Hơn nữa, trạng thái cơ thể ngươi không hút sát khí lại rất giống một loại người..."
Thiếu nữ Thiên sư vừa nhắc đến chuyện tu hành, thần thái nàng tràn đầy tự tin.
"Giống người nào?" Dịch Ngôn đột nhiên cảm thấy, mỗi lần đến chỗ mấu chốt, người phụ nữ nói chuyện cứ như thiếu nữ nhưng lại không rõ tuổi này lại dừng lại, đợi hắn hỏi tiếp mới đắc ý nói ra.
"Những ông từ chuyên trộm đoạt tín ngưỡng nguyện lực trong thần miếu." Chiếc đạo bào rộng thùng thình nàng đang mặc, khi một cơn gió thổi qua, khiến nàng trông có vẻ gầy yếu, nhưng tinh thần nàng lại mười phần phấn chấn, dường như đã quên hẳn việc vừa nãy còn định giết Dịch Ngôn diệt khẩu, cũng như quên rằng mình chỉ cho Dịch Ngôn một ngày để tầm linh.
"Trộm đoạt tín ngưỡng nguyện lực? Họ làm cách nào mà được vậy?" Dịch Ngôn không phủ nhận rằng mình giống họ, chính hắn đương nhiên hiểu rõ mọi chuyện là do mình thỉnh thần mà ra. Sau mấy lần thỉnh thần, hắn phát hiện cơ thể mình đã có vài biến đổi. Ban đầu, từng lỗ chân lông đều như miệng rộng mở hút lấy Âm Sát chi khí trong trời đất, thỉnh thoảng, sâu bên trong luôn dâng lên cảm giác khát khao đó, khát khao Âm Sát chi khí. Nhưng giờ đây cảm giác đó đã phai nhạt rất nhiều, cơ thể cũng sẽ không chủ động hút Âm Sát chi khí trong trời đất nữa, như một người đột nhiên thay đổi sở thích, vốn yêu tha thiết một người, không một khắc muốn rời xa, nhưng giờ đã chán ghét, trở nên hờ hững.
"Đó là bí mật của bọn họ. Trên người họ chứa đựng khí tức linh lực hoàn toàn khác biệt, cũng tương tự, liếc mắt là nhìn ra, nhưng chưa bao giờ có sát khí trong trời đất dung nhập vào cơ thể họ, cho dù là trước kia, khi linh khí trong trời đất dồi dào cũng không."
Dịch Ngôn nghe xong lời nàng nói, trong lòng đã gần như xác định nàng là một người có tuổi, bởi vì nàng biết rất nhiều. Nếu quả thực là Thiên sư, thì càng không thể nào là danh xưng một người trẻ tuổi có thể đạt được.
Trong lòng hắn không khỏi lại cảm thấy bất an. Theo hắn thấy, loại người này đều có tính tình quái dị, giờ nói chuyện rất tốt đẹp, lát nữa có thể sẽ muốn giết mình.
"Trên người ngươi Bảo Quang u lam, điều này chứng tỏ trong nhục thể ngươi ẩn chứa Âm Sát linh lực cực kỳ thuần túy. Nhưng lại không tự chủ thu nạp Âm Sát chi khí trong trời đất, trừ phi ngươi có thể bế tắc Linh Giác quanh thân. Ngươi nhất định đã từng sử dụng Thỉnh Thần chi thuật rồi phải không? Là thần lực khiến nhục thể ngươi sản sinh biến hóa, khiến nhục thể ngươi không còn thu nạp Âm Sát. Mà ngươi lại không biết pháp môn Luyện Sát Hóa Linh. Cho nên, dù ngươi có được truyền thừa pháp thuật, cơ thể tuy ẩn chứa linh khí nhưng Đan Điền lại không có pháp lực, khiến pháp thuật của ngươi không cách nào thi triển."
Thiếu nữ Thiên sư đắc ý nói.
"Làm sao ngài biết ta biết pháp thuật? Ngài có cách nào không?" Dịch Ngôn đã dùng kính ngữ khi hỏi hai vấn đề khác nhau.
"Linh quang trên đỉnh đầu ngươi thường xuyên hiển hiện chẳng phải là ấn phù pháp thuật sao? Ta đã thấy năm cái rồi, xem ra ngươi biết không ít pháp thuật đấy." Thiếu nữ Thiên sư ngừng một lát, rồi hỏi: "Ngươi muốn ta giúp gì?"
"Ta muốn học pháp môn Luyện Sát Hóa Linh." Dịch Ngôn nói, đây là điều hắn tha thiết muốn học.
"Không thể nào, đạo pháp Long Hổ Sơn tuyệt không truyền ra ngoài." Thiếu nữ Thiên sư nói.
Dịch Ngôn trầm mặc. Hắn đương nhiên biết đạo pháp của các môn các phái tuyệt đối không thể truyền ra ngoài. Một lúc sau, Dịch Ngôn bỗng lên tiếng: "Ta còn không biết cách tầm linh."
"Cái gì cơ!" Thiếu nữ Thiên sư bỗng hô lớn một tiếng, con lừa cũng vì tiếng kinh hô của nàng mà dừng lại.
Nàng giận đến đỏ bừng mặt, nhìn Dịch Ngôn lớn tiếng nói: "Ngươi lại lừa ta! Ngươi, ngươi không cách nào tầm linh, không thể lập linh thề, mà còn lừa ta hai lần!"
Vẻ tự tin ban đầu của nàng đã biến mất, chỉ còn lại sự bối rối không biết làm sao. Tay phải nàng theo bản năng thò vào trong tay áo, lấy ra một quyển sách, rồi mở ra.
Đây là cuốn sách sư phụ tự tay giao cho nàng lúc xuống núi, dặn rằng: nếu gặp chuyện không biết quyết định thế nào, hãy giở ra xem, nhất định sẽ có đáp án.
Ban đầu nàng không mấy để tâm, vì nàng cho rằng trên đời này chẳng còn mấy vấn đề có thể làm khó mình, bất kể là trận pháp hay phù chú, chỉ cần là sư phụ đã dạy, nàng đều đã nắm giữ. Thế nhưng sau khi xuống núi, nàng phát hiện mình mỗi lần gặp chuyện đều phải giở cuốn sách này ra xem.
Nàng gần như dùng giọng điệu niệm chú mà nói: "Ngươi biết đại bí mật của ta, ta là Thiên sư trẻ tuổi nhất Long Hổ Sơn, trên người ngươi đã không có pháp lực, hiện tại lại đang ở hoang sơn dã lĩnh, đều phù hợp điều kiện để giết người diệt khẩu, ta, ta..."
Nàng lo lắng lẩm bẩm một mình, lại đột nhiên bừng tỉnh nhận ra lời mình đã bị Dịch Ngôn nghe thấy, nàng càng thêm sốt ruột, nói: "Nội dung cuốn sách này không thể để người khác nhìn thấy, sư phụ nói, nếu ai đã biết, nhất định phải giết người diệt khẩu, ngươi bây giờ đã biết rồi, ta, ta phải giết người diệt khẩu rồi, ngươi, ngươi... ngươi còn lời gì muốn nói thì nói mau đi..."
Nàng đã lấy ra Long Hổ Ngọc Như Ý từ trong tay áo. Trên Ngọc Như Ý, quang hoa lấp lánh, trong mơ hồ, dường như có tiếng hổ gầm rồng ngâm vang lên. Linh lực cuồn cuộn trào ra như sóng triều mãnh liệt, khiến Dịch Ngôn cảm giác mình như một con thuyền cô độc giữa đại dương mênh mông, bất cứ lúc nào cũng có thể bị sóng lớn nhấn chìm.
Thiếu nữ Thiên sư ngồi trên lưng con lừa xanh, một tay cầm dù, một tay nắm Long Hổ Ngọc Như Ý. Phía trên Ngọc Như Ý là một mặt mơ hồ, dường như có thể thấy một hư ảnh mãnh hổ xuất hiện, đang ngửa mặt lên trời gầm thét.
"Đợi đã, đợi đã..." Dịch Ngôn vội vàng hô. Lời hắn vừa dứt, liền cảm thấy luồng khí hung hãn gần như muốn vồ tới kia biến mất. Hắn dường như nghe thấy nàng kia thở phào một hơi thật dài.
"Ta có sách tầm linh, Lâm Công tự tay biên soạn 《 Tầm Linh 300 Ngôn 》." Dịch Ngôn nhanh chóng nói.
"A, ngươi lại có thứ này, vậy thì càng không xong rồi. Sư phụ ta nói, theo Lâm Công tầm linh, đa số người thực ra không phải tầm linh chính thức bên cạnh ông ấy đâu, cùng lắm chỉ là tìm kiếm sự khai sáng từ ông ấy mà thôi. Nếu là theo phương thức của ông ấy tầm linh, ít thì ba năm, nhiều thì mười năm mới được."
Dịch Ngôn trong lòng cả kinh. Hắn là lần đầu tiên nghe được cách nói này. Lúc trước vẫn luôn nghe nói nếu có thể tầm linh bên cạnh Lâm Công, thì không gì tốt hơn cho việc tu hành sau này.
Dịch Ngôn sợ nàng còn nói chuyện gì giết người diệt khẩu, vội vàng nói: "Không thể nào, ta chỉ là bây giờ nhìn không thấy, nếu như có thể nhìn thấy, ta nhất định có thể nhanh chóng tầm linh thôi." Không đợi thiếu nữ Thiên sư trả lời, Dịch Ngôn đã ôm bao hành lý ra trước người, từ đó lấy ra một quyển sách, cứ thế cầm trên tay.
"Đúng là 《 Tầm Linh 300 Ngôn 》! Nghe nói đây là nền tảng của mọi sự tu hành, có thể khai linh khai tuệ, trong đó ẩn chứa chí lý đại đạo." Giọng thiếu nữ Thiên sư mơ hồ lộ ra ý muốn được xem một lần.
Dịch Ngôn nâng cuốn sách này lên, theo cảm giác đưa đến trước mặt thiếu nữ Thiên sư, nói: "Ta nghĩ, cuốn này ngài có lẽ chưa xem qua. Cứ xem như đây là lời tạ lỗi của ta, hy vọng ngài có thể nhận lấy."
Các ngón tay thiếu nữ Thiên sư siết vào nhau. Nàng muốn nhận lấy, nhưng sư phụ đã từng khuyên bảo: đạo pháp của người khác không nên học theo, pháp thuật thì còn tạm được, nhưng những đạo điển không hợp với đạo niệm của bổn môn thì giai đoạn này ngàn vạn lần không nên xem.
Nàng đương nhiên biết là vì sao, bởi vì nàng bây giờ đều đang ở giai đoạn ổn định lắng đọng.
Nhưng nàng hiện tại thật sự rất muốn xem, dù sao từ khi tu hành cần tầm linh đến nay, phương pháp tầm linh của Lâm Công được công nhận là tốt nhất. Tuy nàng đã sớm tầm linh rồi, nhưng cũng muốn xem Lâm Công có gì đặc biệt trong việc tầm linh không.
"Cái này, cái này không hay lắm đâu. Đây là sách Lâm Công đưa cho ngươi, nếu để ông ấy biết ngươi đem thứ này đưa cho người khác, Lâm Công sẽ giận đấy." Thiếu nữ Thiên sư nói.
"Sách chẳng phải là để đọc sao? Ta nghe người ta nói, sư phụ dẫn dắt vào cửa, tu hành là ở cá nhân. Cho dù người trong thiên hạ đều xem cũng chẳng có gì, ai có thể tầm linh tự nhiên sẽ tầm linh được, ai không thể thì sẽ không thể. Bất quá..." Dịch Ngôn nói đến đây bỗng nhiên ngừng lại, nói: "Không biết, ngài có thể vừa xem vừa đọc thành tiếng không? Ta cũng muốn nghe một chút, ngài cũng thấy đấy, mắt ta không nhìn được..."
"Không vấn đề."
Lời Dịch Ngôn vừa dứt, thiếu nữ Thiên sư đã nhanh chóng nhận lấy 《 Tầm Linh 300 Ngôn 》, mừng rỡ vuốt ve một lát, sau đó không ngẩng đầu lên mà lật sách ra ngay.
Bản dịch này được thực hiện bởi truyen.free, xin vui lòng tôn trọng quyền sở hữu trí tuệ.