(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 96: Nhạc dạo (trung)
"Ta biết rồi, giờ tôi đi xem sao." Chung bá gật đầu, sau đó đi về phía khu nhà ở phụ thuộc của Trương Nha Lăng. Hiện giờ, người có thể biết rõ tình hình cụ thể của Trương Nha Lăng chỉ có những người hầu cận bên cạnh cậu ấy. Nếu Từ Viện không có mặt ở đó, vậy thì chỉ còn cách hỏi những người khác thôi.
Trương Nha Lăng được đưa vào phòng đa phương tiện ở lầu chính Phong phủ. Nói trắng ra, đó là một phòng họp nhỏ gọn kiêm phòng tiếp khách. Nó nằm ở tầng hai của lầu chính, với cửa sổ sát đất và chiếc bàn hội nghị hình chữ nhật, cùng một màn hình chiếu lớn và một màn hình LED nhỏ hơn một chút. Có lẽ cũng vì có hai màn hình này mà nó được gọi là phòng đa phương tiện, Trương Nha Lăng thầm đoán. Sau khi đưa Trương Nha Lăng đến bên cạnh bàn hội nghị, Từ Viện liền ra hiệu cho cậu ấy rằng mình sẽ rời đi, bởi lẽ chuyện sắp tới là việc riêng giữa Kiều Phong và Trương Nha Lăng, một tiểu quản gia không nên có mặt trong những trường hợp như thế này.
Vừa ra khỏi phòng đa phương tiện, Từ Viện đã đụng mặt Kiều Phong, cùng vài người lạ đi phía sau anh ta. Từ Viện vẫn còn đôi chút sợ hãi Kiều Phong, cúi đầu chào cung kính rồi định lách người đi, nhưng đáng tiếc vẫn bị Kiều Phong gọi lại.
"Tiểu Từ, đi theo Trương tiên sinh thế nào rồi?" Kiều Phong hỏi.
"Rất... rất tốt ạ... Trương tiên sinh là người rất tốt." Từ Viện có chút bối rối nói.
"Vậy sau này ngươi cứ đi theo cậu ấy đi, từ nay về sau sẽ là quản gia riêng của cậu ấy." Kiều Phong gật đầu nói.
"A? Thật sao? Tốt quá! Ý tôi là, không thành vấn đề ạ..." Từ Viện nghe Kiều Phong bảo cậu ấy làm quản gia riêng cho Trương Nha Lăng thì vô cùng mừng rỡ, nhưng lập tức nhận ra mình lỡ vui mừng thái quá, không hợp với hoàn cảnh, liền vội vàng kiềm chế lại.
"Ừm, ngươi đừng về khu nhà phụ thuộc vội, đi dọn dẹp phòng khách một chút." Kiều Phong ánh mắt khẽ lóe lên tia sáng. Anh ta đã nhiều lần nhận thấy rằng mỗi khi nhắc đến Trương Nha Lăng, thần thái của Từ Viện đều có sự thay đổi. Từ Viện vẫn còn nhỏ, khó lòng che giấu cảm xúc thật trong lòng, vì thế, gần như bộc lộ toàn bộ cảm xúc ra nét mặt.
"Ồ? Vâng... Vâng, tôi đi ngay đây." Mặc dù Từ Viện có chút không hiểu vì sao Kiều Phong lại giao việc quét dọn lầu chính cho mình, theo lý mà nói, phải có người chuyên trách phụ trách chứ, nhưng cậu ấy không dám hỏi nhiều, vội vàng đi dọn dẹp ngay. Nào ai biết Kiều Phong làm vậy là để tạm thời đẩy cậu ấy đi chỗ khác, bởi Chung bá đang tiến hành điều tra bên trong khu nhà phụ thuộc. Nếu Từ Viện biết được, rất có th��� sẽ nói cho Trương Nha Lăng.
Kiều Phong mang theo đoàn người đi vào phòng đa phương tiện. Trương Nha Lăng đang cúi đầu nghịch ngón tay ở đó, nhìn thấy Kiều Phong dẫn theo nhiều người như vậy bước vào thì giật mình thon thót, bởi những người Kiều Phong mang theo đều vô cùng kỳ lạ. Trương Nha Lăng thấy phía sau Kiều Phong tổng cộng có ba người. Một người trông khá bình thường, mặc đồ chỉnh tề, đeo kính, trông có vẻ học thức cao. Hai người còn lại thì hoàn toàn khác. Một người trông hung dữ như ác thần, thân hình cũng cực kỳ vạm vỡ, cao hơn Kiều Phong cả một cái đầu, cứ như một ngọn núi nhỏ di động, trên mặt còn có một vết sẹo đáng chú ý, trông giống hệt dân xã hội đen. Người còn lại thì gầy gò, râu ria lởm chởm, còng lưng, vẻ mặt bỉ ổi. Điều đáng nói nhất là hắn mặc áo ba lỗ cũ kỹ, hạ thân lại là một chiếc quần soóc hoa hòe to tướng, mang dép lê, hai tay đút túi.
Kiều Phong đứng cạnh mấy người này trông hoàn toàn không ăn nhập, quả thực chính là bốn con người chẳng hề liên quan gì đến nhau lại tụ họp tại một chỗ. Bình thường, Trương Nha Lăng thấy người bên cạnh Kiều Phong, nếu không phải người hầu thì ít nhất cũng là những người đàng hoàng, trịnh trọng trong âu phục, giày da. Vậy mà giờ đây, ba người này lại vây quanh Kiều Phong, Trương Nha Lăng thấy hơi khó thích nghi. Hơn nữa, cậu ấy rất thắc mắc ba người này đến đây làm gì?
Kiều Phong tự mình đi đến vị trí đầu bàn hội nghị ngồi xuống, còn ba người kia thì không ngồi, đàng hoàng đứng sau lưng Kiều Phong. Nếu không phải có hành động này, người bình thường thoạt nhìn sẽ không thể nhận ra ai mới là người cầm đầu trong số bốn người họ.
"Đây là ta mời mấy vị thầy giáo cho cậu, trước tiên để cậu biết một chút. Đây mới chỉ là một phần, những người còn lại sẽ giới thiệu cho cậu sau khi phẫu thuật xong. Bắt đầu từ hôm nay, cậu có thể học những điều cần học từ họ. Hãy nhớ, cậu nhất định phải học được từng điều mà họ truyền dạy." Kiều Phong nói với Trương Nha Lăng, với vẻ mặt hơi nghi hoặc.
"Họ là... thầy giáo ư?" Trương Nha Lăng có chút ngạc nhiên. Cậu ấy đi học nhiều năm như vậy mà đây là lần đầu tiên thấy những thầy giáo như thế này. Chỉ có người đàn ông mặc đồ chỉnh tề, đeo kính kia trông còn có vẻ giống học giả một chút.
"Sao nào? Không giống à? Giờ cậu còn muốn học văn hóa sao? Những thứ cậu cần học bây giờ chắc chắn không phải những gì người bình thường có thể dạy cho cậu." Kiều Phong bật cười. Quả thật những người anh ta tìm đến có chút kỳ lạ, nhưng quả thực đều là những người có tuyệt kỹ.
"Vậy... vậy tôi nên học gì ạ?!" Bị Kiều Phong nói vậy, Trương Nha Lăng cũng đã phản ứng kịp, bản thân mình bây giờ không cần phải học những thứ ở trường học thông thường nữa. Nhưng Trương Nha Lăng vẫn không tài nào nhìn ra rốt cuộc mấy vị này sẽ dạy gì.
"Đây là Đỗ Lôi, Đội trưởng đội cảnh vệ Phong phủ. Hắn từng đi lính, lăn lộn chốn xã hội đen, từng vào sinh ra tử với cha ta. Hắn tạm thời phụ trách dạy cậu dùng súng ống, sau này cũng sẽ là huấn luyện viên chiến đấu của cậu." Kiều Phong chỉ vào người đàn ông vạm vỡ nhất, hung ác kia nói. Đỗ Lôi bước lên trước, khịt mũi một cái thật mạnh, coi như lời chào hỏi Trương Nha Lăng.
"Lưu Điều, phụ trách việc x�� giao của cậu." Kiều Phong lại chỉ vào ông chú hèn mọn mặc quần đùi hoa kia nói. Lưu Điều hơi miễn cưỡng rút tay ra khỏi túi, vẫy vẫy về phía Trương Nha Lăng, coi như lời chào hỏi.
"Kim Ly, phụ trách về mặt cá nhân của cậu, bao gồm tu dưỡng bản thân." Kiều Phong chỉ vào người cuối cùng, chính là người trông bình thường nhất. Kim Ly chỉ đơn giản gật đầu một cái nhẹ với Trương Nha Lăng, nhưng theo Trương Nha Lăng, người tên Kim Ly này hẳn là người khách khí nhất với cậu ấy trong số ba người.
"Sau này cậu hãy học tập cùng họ mỗi ngày vào giờ giấc cố định, còn nội dung thì do họ quyết định. Họ bảo cậu làm gì, cậu phải làm nấy, đây là mệnh lệnh. À, còn nữa, ngày mai cậu sẽ phẫu thuật. Hôm nay trước hết cứ để Lưu Điều dạy cậu, cứ học ngay tại đây là được." Kiều Phong quay sang Trương Nha Lăng, giọng có chút nghiêm khắc nói, sau đó liền đứng dậy rời đi. Đỗ Lôi và Kim Ly cũng theo sát phía sau. Sau khi tiễn Kiều Phong, trong phòng đa phương tiện chỉ còn lại Trương Nha Lăng và Lưu Điều. Điều này khiến Trương Nha Lăng vô cùng khó chịu, thậm chí còn khó chịu hơn cả việc ở riêng với Kiều Phong.
Lưu Điều đúng là rất tự nhiên, thản nhiên ngồi xuống đối diện Trương Nha Lăng, sau đó gác chân lên bàn hội nghị, cả người ngả hẳn vào ghế, tư thế vô cùng bất nhã. Trương Nha Lăng có chút cau mày trước hành vi của Lưu Điều, điều này thật quá tùy tiện, chẳng hề giữ ý tứ gì. Đôi dép lê của Lưu Điều đối diện thẳng mặt Trương Nha Lăng, đôi chân đầy lông cùng những ngón chân của hắn ta, Trương Nha Lăng đều thấy rõ mồn một, thậm chí còn mơ hồ ngửi thấy một mùi vị không mấy dễ chịu.
"Sao nào? Có phải là làm phiền cậu à?" Giọng Lưu Điều có vẻ lanh lảnh, lại hơi ồm ồm, hàm hồ khó nghe.
"Không... không có..." Mặc dù trong lòng Trương Nha Lăng đang thầm nghĩ: "Không sai, ngươi đúng là làm phiền ta rồi, quá thiếu văn minh", thế nhưng miệng cậu ấy nào dám nói ra. "Cậu đang nói dối. Thực ra cậu cảm thấy đúng là làm phiền cậu đúng không?" Lưu Điều heo mắt nhìn Trương Nha Lăng như thể chưa tỉnh ngủ, tay còn không ngừng đưa lên gãi gãi ngực mình.
"Ưm... đại khái... có chút ạ..." Trương Nha Lăng trong lòng vô cùng cạn lời. Nếu đã biết như vậy là không được, sao còn không bỏ xuống? Truy hỏi mình làm gì chứ?
"À, vậy cậu tự giới thiệu một chút về mình đi, vắn tắt thôi." Lưu Điều lại chuyển sang một đề tài khác, không những không bỏ chân xuống mà trái lại còn khẽ nhúc nhích đầu ngón chân.
Trương Nha Lăng nhất thời cảm thấy như bị trêu chọc, hóa ra vị này trước mặt mình căn bản không có ý định bỏ chân xuống. Thôi vậy, Trương Nha Lăng cũng mặc kệ mấy chuyện này, so với những gì bản thân đã trải qua, một đôi chân thì đáng là gì? Nếu là thầy giáo do Kiều Phong phái tới dạy mình, chắc hẳn cũng rất lợi hại. Những thứ bên ngoài đều không quan trọng, quan trọng là học được những điều thực sự có ích.
"Ừm... Tôi họ Trương... tên Trương Nha Lăng... Trước đó tôi học đại học ở Long Thành... Sau đó vì có chút chuyện nên về nhà... Trên đường về nhà thì xe đụng với xe của Phong tổng, sau đó... sau đó thì đến đây." Trương Nha Lăng kể qua loa về tình hình đại khái. Thực ra rất ít thông tin được tiết lộ, ngoại trừ họ tên và trường học, hầu như không có gì khác.
"Cha mẹ gặp phải phiền phức? Do Hoa Đằng gây ra đúng không?" Lưu Điều hỏi một cách rất tùy tiện, như buột miệng.
"Ngài... ngài làm sao biết?! Phong tổng nói cho ngài ư?" Lời này nghe lọt tai Trương Nha Lăng mà lại gợn sóng lớn trong lòng.
"Đoán mò." Lưu Điều trông có vẻ thờ ơ. Với người khác, việc đoán được đến mức này là vô cùng khó khăn, nhưng với Lưu Điều thì lại dễ như trở bàn tay.
"Đoán mò ư? Dựa vào đâu mà đoán mò được như vậy?!" Trương Nha Lăng trong lòng tràn ngập hoài nghi. Chuyện này thật quá hoang đường, bản thân mình căn bản không nói gì, căn bản không thể có đủ thông tin để Lưu Điều đưa ra kết luận này. Cậu ấy nhất định phải hỏi cho ra lẽ.
"Lần gần đây nhất Phong tổng ra ngoài là ở Tam Đạo thị, khu vực đó có tai nạn giao thông. Nhìn dáng vẻ cậu, nhà cậu sẽ ở đâu? Chính là vùng Côn Huyền, Minh huyện một vùng. Về nhà hẳn là vì cha mẹ đúng không? Bằng không, một học sinh như cậu, tiền vé xe mà tiết kiệm được thì sẽ tiết kiệm, sẽ không tùy tiện trở về. Người có thể vào Phong phủ, ít nhiều đều có thù oán với Hoa Đằng. Càng có quan hệ gần với Phong tổng, thù địch càng sâu sắc. Mà lý do khiến cậu đối đầu với Hoa Đằng, phỏng chừng cũng chỉ có thể là vì cha mẹ cậu thôi, đúng không?" Mặc dù Lưu Điều không muốn nói nhiều lời như vậy, nhưng dưới sự truy hỏi của Trương Nha Lăng, hắn vẫn miễn cưỡng giải thích một lần.
"Bất quá cũng không loại trừ khả năng khác, chẳng hạn như cậu là con riêng của hắn chẳng hạn." Lưu Điều lại bổ sung nói.
"Ngươi... ngươi rốt cuộc là ai?!" Hiện tại, Trương Nha Lăng trong lòng đã có chút sợ hãi. Người này thật quá lợi hại, đoán trúng phóc vào tim đen. Ông chú trông cà lơ phất phơ, có chút hèn mọn này giờ đây tràn ngập cảm giác thần bí trong mắt Trương Nha Lăng. "Không phải ai cả, chỉ là một phân tích sư của Phong tổng thôi." Lưu Điều dùng ngón tay sờ mũi, vẫn giữ vẻ không đáng kể, hệt như một tên vô lại.
Bản dịch này thuộc quyền sở hữu của truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.