(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 65: Thoát thai hoán cốt (hạ)
Để nắn chỉnh cột sống, có thể áp dụng phương pháp kết hợp cố định bên trong và nắn chỉnh bên ngoài, nhưng sẽ cần một thời gian dưỡng bệnh nhất định và phải phẫu thuật hai lần. Còn để tăng cường chiều cao thì có thể chọn phương pháp kéo dài xương, thế nhưng xương cốt của Trương tiên sinh có thể sẽ cần thêm xương nhân tạo để bao phủ. Nhưng việc đầu gối có thể hồi phục hoàn toàn... thì cũng chỉ có thể thử cấy ghép mô nhân tạo, mà trước đây chưa từng được áp dụng rộng rãi trong lâm sàng, hơn nữa tỷ lệ thành công không cao. Sau một hồi suy tư, Tạ Nhĩ Mễ đưa ra phác đồ điều trị của mình. Nghe qua thôi cũng đủ thấy vô cùng phức tạp, huống hồ cuối cùng còn thêm vào câu tỷ lệ thành công không cao. Có thể nói, đây đều là những kỹ thuật y tế tiên tiến hàng đầu hiện nay. Nếu không phải Kiều Phong, người bình thường không thể có cơ hội được điều trị.
"Tỷ lệ thành công là bao nhiêu?" Kiều Phong hơi nheo mắt lại, xem ra anh cũng rất quan tâm đến kết quả này.
"Nhiều nhất chỉ đạt khoảng 60%, hơn nữa, những phương pháp điều trị này, ngoài tỷ lệ thành công, còn phụ thuộc vào một yếu tố khác, đó là ý chí của Trương tiên sinh. Bởi vì trong quá trình phẫu thuật cấy ghép mô, để đảm bảo hoạt tính của mô, có thể sẽ chỉ dùng rất ít thuốc mê, anh ấy sẽ phải chịu đựng nỗi đau lớn." Tạ Nhĩ Mễ đưa ra một tỷ lệ thành công không mấy khả quan, đồng thời nêu rõ điều kiện là cần phải chịu đựng nỗi đau lớn.
"À... Tỷ lệ thành công này không cao chút nào. Nếu phẫu thuật thất bại thì sao?" Kiều Phong trầm tư một lát, không mấy hài lòng với tỷ lệ thành công này. Xuất phát từ sự cân nhắc, anh cần biết khả năng xấu nhất có thể xảy ra.
"Nếu phẫu thuật thất bại, ngược lại thì không nguy hiểm đến tính mạng, nhưng cái chân này chắc chắn sẽ tàn phế. Hơn nữa, bản thân phẫu thuật đã là gây tổn thương cho cơ thể, dùng cách nói của các anh, chính là tổn thương nguyên khí. Nếu phẫu thuật thất bại, tất yếu sẽ ảnh hưởng đến chức năng cơ thể." Tạ Nhĩ Mễ đã ở Trung Quốc nhiều năm, cũng từng tiếp xúc với nền Đông y bác đại tinh thâm, vì vậy anh ta cũng biết từ "nguyên khí".
"Trì viện trưởng, ông rất tinh thông Đông y, vậy có thể dựa vào các phương pháp Đông y để điều trị phục hồi những tổn thương do phẫu thuật gây ra không?" Kiều Phong lại chuyển ánh mắt sang Trì viện trưởng, chính là vị ngôi sao Đông y đã được giới thiệu trước đó.
"Ừm... Đông y có tác dụng dưỡng kinh súc mạch, điều hòa âm dương. Đối với những chấn thương nặng hoặc sau phẫu thuật, quả thực có thể dùng Đông y để điều trị. Thế nhưng, thân thể là sự kết hợp của thiên địa, thuận theo vạn vật tự nhiên, cho dù có điều trị, chung quy không thể phục hồi nguyên khí như ban đầu, nhưng việc không gây ảnh hưởng lớn thì vẫn có thể làm được." Vị Trì viện trưởng này đã gần thất tuần, thêm vào việc quanh năm nghiên cứu y học, nên cách nói chuyện của ông có phong thái của một bậc cổ đạo tiên phong.
"Anh từng cam đoan với tôi là có thể chịu đựng được nỗi đau lớn. Tỷ lệ thành công của ca phẫu thuật anh cũng đã nghe rồi. Nếu thất bại, anh sẽ trở thành một người tàn phế, nhưng may mắn là vẫn giữ được mạng sống. Ca phẫu thuật này rốt cuộc là làm hay không làm, anh phải nói cho tôi biết ngay bây giờ." Sau khi hỏi Tạ Nhĩ Mễ và Trì bác sĩ, Kiều Phong cuối cùng mới chuyển ánh mắt sang Trương Nha Lăng, người trong cuộc, ánh mắt anh sắc bén, như thể nhìn thấu nội tâm Trương Nha Lăng. Đối với Kiều Phong mà nói, hoàn toàn không có bất kỳ tổn thất nào. Nếu Trương Nha Lăng phẫu thuật thất bại, thì anh ta sẽ không còn chút giá trị nào đối với Kiều Phong, và Kiều Phong sẽ không chút do dự mà loại bỏ Trương Nha Lăng. Tương tự, nếu Trương Nha Lăng lựa chọn lùi bước, từ chối phẫu thuật, kết quả cũng sẽ như vậy.
"...Tôi... tôi làm!" Cắn răng một cái, Trương Nha Lăng vẫn lựa chọn đánh cược một phen. Dù sao thì hiện tại anh ta cũng chẳng còn gì để mất, coi như thật sự thất bại, cùng lắm thì lại trở về vạch xuất phát. Đau đớn thì tính là gì, đối với Trương Nha Lăng mà nói, những tổn thương về mặt tinh thần anh ta đã phải chịu đựng từ lâu đã vượt quá nỗi đau thể xác.
"Được. Có khí phách này là tốt rồi. Vậy thì, bác sĩ Tạ Nhĩ Mễ, xin mời anh đi sắp xếp phẫu thuật. Mấy vị khác cũng sẽ có lúc cần đến các anh, sẽ gọi các anh bất cứ lúc nào." Kiều Phong rất hài lòng gật đầu, ít nhất cho đến bây giờ, mọi việc vẫn đang diễn ra đúng như kỳ vọng của anh.
"Tôi biết rồi. Chậm nhất là bốn ngày nữa sẽ chuẩn bị xong, nhưng trước đó, Trương tiên sinh cần đến bệnh viện để làm một lần kiểm tra kỹ lưỡng nữa. Có số liệu chi tiết tôi mới có thể đảm bảo tỷ lệ thành công của ca phẫu thuật." Bác sĩ Tạ Nhĩ Mễ gật đầu nói. Đây cũng là một nhiệm vụ khá gian nan đối với anh ta.
Mấy vị viện trưởng khác cũng nhanh chóng đứng dậy chào hỏi Kiều Phong rồi rời đi. Mặc dù trong số bốn vị viện trưởng đến hôm nay, có ba vị hầu như không làm gì, nhưng họ cũng không dám có bất kỳ lời oán thán nào. Họ đều là cấp dưới của Kiều Phong, bất kể Kiều Phong cần họ khi nào, ở đâu, họ đều phải có mặt ngay lập tức.
Chờ các viện trưởng đều rời đi, trong phòng khách chỉ còn lại ba người Kiều Phong, Chung bá và Trương Nha Lăng. Trương Nha Lăng vẫn đang suy tư về vấn đề phẫu thuật. Tỷ lệ thành công 60% không cao lắm, một khi thất bại, đối với anh ta lại là một đả kích, hơn nữa con đường báo thù của anh ta cũng sẽ chấm dứt.
"Còn đang suy nghĩ về chuyện phẫu thuật à? Phẫu thuật đầu gối chỉ là bước khởi đầu. Anh hiện tại, nói thẳng ra, chẳng khác nào một món hàng nhái kém chất lượng. Muốn anh trở nên hoàn mỹ, nhất định phải để anh tiến vào lò lửa để nung chảy và tái tạo. Ngoài ca phẫu thuật vừa nhắc đến, anh còn phải làm một ca phẫu thuật chỉnh hình để thay đổi dung mạo. Ngoài ra, những ca phẫu thuật phục hồi lớn nhỏ khác cũng có thể sẽ đi kèm. Nói cách khác, phẫu thuật đầu gối chỉ là bước ��i đầu tiên của anh. Nếu anh còn không bước được bước đầu tiên, vậy thì con đường phía sau anh cũng đừng mong đi tiếp nữa. Vì vậy, hãy chuẩn bị thật kỹ đi. Ngày mai, anh sẽ được đưa đến Bệnh viện Phong Lâm để chuẩn bị trước phẫu thuật. Đừng tự tạo áp lực quá lớn cho bản thân, hãy cứ để mọi việc thuận theo tự nhiên. Nếu anh thành công, đó chính là thời khắc anh thay da đổi thịt, thoát thai hoán cốt." Kiều Phong vỗ vai Trương Nha Lăng, kéo anh ta khỏi dòng suy nghĩ, rồi nhìn vào mắt Trương Nha Lăng nói.
"Tôi biết rồi." Trương Nha Lăng nhìn thấy rất nhiều điều trong đôi mắt Kiều Phong. Hiện tại anh ta chỉ có thể tử chiến đến cùng, đánh cược một lần.
Vì Kiều Phong còn cần dưỡng sức, nên Chung bá không lâu sau liền tìm một lý do nhờ Từ Viện đưa Trương Nha Lăng trở về tòa nhà phụ.
"Phong tổng, ngài nghĩ anh ta có thể hoàn thành ca phẫu thuật đầu gối không?" Sau khi Trương Nha Lăng rời đi, Chung bá có chút lo lắng hỏi Kiều Phong.
"Tôi ngược lại muốn nghe ý kiến của ông." Kiều Phong không trả lời câu hỏi này mà chuyển ngược lại cho Chung bá.
"Cá nhân tôi thấy, ngài đã bỏ ra quá nhiều công sức cho anh ta. Ngài chỉ mong có một người giúp ngài hoàn thành việc báo thù, nhưng còn có cả tỷ lệ thành công này nữa. Trương Nha Lăng từ trên xuống dưới, ngoài việc có chung mối thù với Hoa Đằng như ngài, thì không còn bất kỳ ưu điểm nào khác. Vừa nãy ngài cũng đã nghe rồi, tỷ lệ thành công của ca phẫu thuật đầu gối chỉ khoảng 60%, không hề cao. Vạn nhất, nếu anh ta lại không may rơi vào 40% thất bại kia, chẳng phải mọi nỗ lực và kế hoạch của ngài đều uổng phí sao? Theo tôi, ngài nên xem xét lại một ứng cử viên khác thì hơn." Chung bá ngay từ đầu đã không coi trọng Trương Nha Lăng, vì vậy cho dù hiện tại Kiều Phong muốn ông nói ra ý kiến của mình, ông vẫn giữ thái độ này.
"Có một số việc ông không hiểu. Ứng cử viên của tôi tạm thời chính là hắn. Nếu ca phẫu thuật đầu gối của hắn thất bại, vậy chỉ có thể nói là trời muốn diệt ta, ta cũng đành phải tiếp tục chờ đợi, chỉ mong mọi việc đều có thể diễn ra đúng như kế hoạch của ta. Đúng rồi, có tin tức gì mới không?" Kiều Phong lắc đầu. Anh rất tự tin vào tầm nhìn của mình, anh tin Trương Nha Lăng chính là người anh đang tìm kiếm.
"Phong tổng, Trịnh Hoa Long đã về hôm qua, hơn nữa Hoa Đằng gần đây dường như có tiếp xúc với tập đoàn Thiên Vũ. Vì sau khi Trịnh Hoa Long trở về, anh ta kiểm soát nhân viên chặt chẽ hơn, nên gián điệp của chúng ta trong nội bộ Hoa Đằng không thu được bất kỳ tin tức hữu ích nào." Chung bá báo tin Trịnh Hoa Long đã trở về cho Kiều Phong. Xem ra không chỉ Hoa Đằng có nội gián bên phía Kiều Phong, mà Kiều Phong cũng có nội gián trong nội bộ Hoa Đằng.
"Hắn trở về cũng tốt, khỏi phải để ta đi tìm hắn nữa. Chuyện ta giao cho ông làm, thế nào rồi?"
"Vụ tai nạn xe cộ đã được xử lý xong. Tôi đã thông báo cho các tòa soạn báo đưa tin về sự cố này, lấy đây làm điển hình về tác hại của rượu. Trong bài đưa tin, đã xử lý theo hướng Trương Nha Lăng đã tử vong. Còn bên đội cảnh sát giao thông, chúng ta cũng đã lo lót tiền bạc. Họ làm thế nào là chuyện của họ, miễn sao hoàn thành tốt công việc là được. Cha mẹ Trương Nha Lăng chúng ta đã cử người giám sát, chỉ cần ngài ra lệnh là chúng ta có thể hành động bất cứ lúc nào." Chung bá thể hiện năng lực của một quản gia giỏi, hoàn thành các sắp xếp một cách xuất sắc.
"Không tệ, bây giờ chúng ta có thể làm, chỉ còn là chờ đợi." Hiện tại, Kiều Phong như một kỳ thủ, trong đầu anh đã vạch ra từng nước đi, còn nước cờ tiếp theo nên đi thế nào thì cần phải xem đối phương bày trận ra sao.
Bản chuyển ngữ này là tài sản độc quyền của truyen.free.