(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 36: Nộ về Long Thành
"Mẹ, rốt cuộc là chuyện gì đã xảy ra vậy?" Trương Nha Lăng hỏi ra câu hỏi mà trong lòng cậu muốn biết nhất.
"Mẹ và cha con cũng không biết. Hôm đó, hai chúng ta đang bề bộn việc nhà thì đột nhiên có người gõ cửa. Vừa mở cửa, họ đã nói chúng ta phạm tội và muốn đưa chúng ta về cục điều tra. Cha con định ngăn cản thì bị bọn họ đánh, sau đó không nói thêm lời nào mà trực tiếp nhốt chúng ta lại." Mẹ của Trương Nha Lăng vừa lau nước mắt vừa kể.
"Sau đó thì có một vài người mặc âu phục đến, rồi họ dùng điện thoại của mẹ gọi cho con. Tiểu Lăng à, con nói với mẹ xem, bọn họ là ai vậy? Con có đắc tội với ai không?"
Trương Nha Lăng không nói gì, mà nhìn người vẫn còn nằm trên chiếc giường đá trong phòng kia – cha của cậu.
"Đừng quấy rầy cha con, để ông ấy ngủ một lát đi. Chân ông ấy bây giờ vẫn còn đang bị thương đấy." Mẹ của Trương Nha Lăng ra hiệu cậu đừng làm ồn khiến cha tỉnh giấc. Nhìn cha mẹ trước mắt, Trương Nha Lăng cảm thấy đặc biệt khó chịu trong lòng. Cha mẹ cậu ăn mặc rách rưới, tả tơi, phải ngủ trên chiếc giường đá lạnh lẽo trong hoàn cảnh ẩm ướt, lạnh lẽo như vậy, lại còn phải chịu đựng không khí bẩn thỉu cùng bóng tối dày đặc, đến nỗi đưa tay không thấy năm ngón. Bỗng "rầm" một tiếng, Trương Nha Lăng quỳ sụp xuống trước mặt mẹ.
"Mẹ, tất cả là do con vô dụng." Hai hàng nước mắt theo khóe mắt Trương Nha Lăng chảy xuống, từng giọt tí tách nhỏ xuống nền xi măng, để lại những vệt ẩm ướt mờ mờ.
"Mau đứng lên, mau đứng lên! Đầu gối con sẽ bị thương mất. Nhất định sẽ có cách thôi, mẹ tin con mà!" Vừa thấy con trai mình quỳ xuống, mẹ Trương Nha Lăng vội vàng đưa tay qua song sắt định đỡ cậu, nhưng than ôi, khoảng cách quá xa nên bà không với tới được. Trương Nha Lăng đột nhiên đứng bật dậy, sải bước nhanh về phía người cảnh vệ đang hút thuốc ở một bên.
"Làm sao vậy? Đã nói chuyện xong rồi à?" Người cảnh vệ thấy Trương Nha Lăng đi tới, tưởng rằng cậu ta đã thăm hỏi xong và muốn rời đi.
"Mau! Thả bọn họ ra! Mau lên!" Trương Nha Lăng như phát điên mà xông tới, ép sát người cảnh vệ vào tường, chộp lấy cổ áo hắn, giọng gầm lên.
"Cậu điên rồi! Chúng nó mà không ở tù 5 đến 10 năm thì đừng hòng ra được!" Người cảnh vệ không ngờ Trương Nha Lăng lại dám làm vậy, hắn không ngừng vặn vẹo người hòng thoát ra, nhưng Trương Nha Lăng dùng sức quá mạnh, hắn không thể thoát được.
"Tôi không cần biết! Nếu anh không thả, tin tôi không giết chết anh không?!" Trương Nha Lăng giờ phút này đang dồn hết sức lực toàn thân, cắn răng, đôi mắt đỏ ngầu trừng lên nhìn người cảnh vệ một cách tàn nhẫn, trông có vẻ hơi đáng sợ.
"Giết ta đi, rồi cậu vào tù mà bầu bạn với cha mẹ mình luôn! Còn dám động đến ta, có tin cha mẹ cậu từ nay về sau sẽ không có ngày nào sống yên ổn không?!" Nghe những lời đó, Trư��ng Nha Lăng nhất thời khụy xuống, toàn thân như quả bóng xì hơi.
"Đi nhanh lên! Hết giờ rồi!" Người cảnh vệ coi như thở phào nhẹ nhõm, vuốt lại bộ quần áo bị vò nhàu, sau đó thông báo cho Trương Nha Lăng rằng thời gian thăm hỏi đã hết.
"Mẹ, cha mẹ bảo trọng nhé! Con nhất định sẽ tìm cách đưa cha mẹ ra ngoài!" Trương Nha Lăng hét lên với cha mẹ mình khi bị cảnh vệ kéo ra khỏi phòng tạm giam. Bước ra khỏi phòng tạm giam, cảm nhận ánh mặt trời ấm áp rọi lên người lần nữa, Trương Nha Lăng có cảm giác như được sống lại. Một bên trong, một bên ngoài, cứ như hai thế giới khác biệt.
"Thằng nhóc, coi như nể mặt món tiền cậu vừa đưa, chuyện cậu vừa động thủ, ta sẽ không chấp nhặt. Nhưng lần sau sẽ không may mắn như vậy đâu. Giờ thì, cút đi!" Nói rồi, người cảnh vệ dùng tay đẩy một cái khiến Trương Nha Lăng lảo đảo, sau đó nghênh ngang bỏ đi. Để lại Trương Nha Lăng một mình đứng ngẩn ngơ tại chỗ. Suy nghĩ một lát, Trương Nha Lăng quyết định vẫn là về nhà trước đã, vì trên người cậu chẳng còn một đồng nào.
Ở phía xa, bên trong một chiếc BMW màu đen, hai người đàn ông ngồi ở ghế cạnh tài xế đang qua cửa kính xe, quan sát mọi thứ đang diễn ra bên ngoài phòng tạm giam. Sau khi Trương Nha Lăng rời đi, một người trong số họ lấy điện thoại ra gọi đi.
"Chúng ta đã tìm thấy hắn, hắn vừa ở phòng tạm giam thăm cha mẹ hắn."
"Thời khắc chú ý hành tung của hắn, có việc thì báo cáo ngay." Trong điện thoại truyền đến mệnh lệnh kế tiếp.
"Rõ." Gác điện thoại xong, người đàn ông khởi động xe, bám theo sau Trương Nha Lăng.
Trương Nha Lăng dùng chìa khóa dự phòng về đến nhà, lục tung cả căn nhà, chỉ tìm thấy hơn 500 đồng tiền mặt, sau đó ngồi ở trên ghế sô pha bắt đầu nhớ lại những chuyện đã xảy ra mấy ngày qua.
Vốn dĩ, việc được chọn là người đầu tiên trong đợt tuyển chọn của trường, sắp đại diện trường tham gia thi đấu là một điều rất tốt. Thế nhưng, kể từ buổi tiệc đêm hôm đó, mấy ngày nay cứ như thể cậu đang sống trong một cơn ác mộng. Trương Nha Lăng muốn tỉnh dậy thật nhanh nhưng lại phát hiện mình đã sớm không thể kiểm soát được nữa. Chính Trịnh Bân là người tổ chức buổi tiệc này, chính hắn định bỏ thuốc Trình Hiểu Hàm nhưng lại bị cậu vô tình uống phải, cũng chính Trịnh Bân đã tìm người đưa cha mẹ cậu vào nơi đó. Tất cả, tất cả đều là vì Trịnh Bân! Cũng bởi vì hắn, Trương Nha Lăng mới lâm vào tình cảnh này. Hóa ra cậu đã nhìn lầm hắn, lại vẫn ngây thơ nghĩ rằng Trịnh Bân đối xử tốt với mình trước đây là thật lòng, nhưng bản chất vẫn là lợi dụng, vẫn coi cậu như một con chó!
Nghĩ tới đây, Trương Nha Lăng không thể ngồi yên được nữa. Vừa nhìn thấy dáng vẻ của cha mẹ trong phòng tạm giam đã khiến cậu chịu một cú sốc lớn. Người đời có câu "đại hận không gì bằng giết cha cướp vợ". Trịnh Bân tuy không giết cha cậu, nhưng cha mẹ cậu hiện tại cũng đang sống không bằng chết. Tuy không cướp vợ cậu, nhưng lại khiến cậu nhục nhã, mất mặt trước mặt cô gái mà cậu từng có tình cảm. Có thể nói, mọi mối hận thù lớn nhất trong cuộc đời Trương Nha Lăng giờ đây đều đổ dồn về Trịnh Bân.
Trương Nha Lăng hiểu rằng cứ chờ đợi như vậy cũng không phải là cách, yếu đuối càng không giải quyết được vấn đề. Nếu Trịnh Bân đã hủy hoại tất cả những gì cậu trân trọng, vậy thì cậu sẽ liều mạng với hắn! Thà làm ngọc vỡ, còn hơn làm ngói lành! Trương Nha Lăng thay một bộ quần áo khô ráo, dùng khăn mặt tạm thời băng bó cái đầu gối đã gần như phế của mình, nhét vào túi hơn 500 đồng ít ỏi, chuẩn bị về Long Thành tìm Trịnh Bân liều mạng ngay.
Ra khỏi cửa, Trương Nha Lăng thẳng tiến đến bến xe khách đường dài. Thế nhưng cậu không định ngồi xe khách về Long Thành, vì ngồi xe khách quá chậm, cha mẹ cậu có lẽ không còn nhiều thời gian để chờ đợi. Tới bến xe, Trương Nha Lăng đánh mắt sang những chiếc xe dù tư nhân đậu xung quanh bến xe.
"Bác tài, đi Long Thành bao nhiêu tiền ạ?" Trương Nha Lăng hỏi từ chiếc xe đầu tiên. Xe dù tuy hoạt động trái phép, nhưng ít nhất nhanh chóng, lại có thể mặc cả.
"Long Thành ư? Cho bác 800 đi." Tài xế thật không ngờ Trương Nha Lăng lại muốn đi một nơi xa đến thế, suy nghĩ một lát rồi ra giá. Thực ra, cái giá này cũng không phải tài xế muốn "chặt chém" Trương Nha Lăng. Chạy đến Long Thành hơn 300km, lại có khả năng về không khách, nên giá 800 đồng cũng là hợp lý. Nhưng Trương Nha Lăng làm gì có đủ số tiền lớn như vậy? Dù lấy hết ra cũng không đủ.
"Bác tài… Bác xem… Có thể bớt chút được không ạ?" Trương Nha Lăng có chút ngượng ngùng định thử mặc cả.
"Làm sao mà được? 800 đồng tôi còn lỗ vốn, không nói chuyện nữa!" Tài xế xua tay rồi không thèm để ý đến cậu ta nữa.
"Vậy thằng nhóc đó ngồi xe ai đi rồi? Còn có người không cho 800 đồng mà nó cũng đi à?" Một tài xế khác hiếu kỳ hỏi người anh em bên cạnh.
"Hình như là xe của lão Ngũ."
"Lão Ngũ vừa dám nhận chở thằng nhóc đó 300 đồng đi Long Thành, ha ha, đúng là lỗ chết hắn rồi!" Một tài xế khác đứng cạnh chiếc Santana màu đen cười trên sự đau khổ của người khác mà nói lớn.
"Thằng Sơn Pháo, chắc lại uống rượu nên đầu óc không tỉnh táo rồi."
Giữa những lời bàn tán của các tài xế, chiếc Santana đã chạy đi rất xa.
Chiếc BMW màu đen quen thuộc vẫn theo dõi kỹ Trương Nha Lăng lên xe rời đi.
"Hắn đã rời Côn Huyền, không biết đi đâu." Có vẻ như mọi hành tung của Trương Nha Lăng đều bị giám sát chặt chẽ.
"Theo dõi hắn, báo cáo tin tức mới nhất bất cứ lúc nào." Lại một mệnh lệnh khác truyền đến.
"Vậy cha mẹ hắn bên này thì sao? Vẫn cần người canh giữ chứ?"
"Thiếu gia đã ra lệnh, tập trung trọng điểm vào thằng nhóc kia, còn cha mẹ hắn thì cứ để bọn họ tự sinh tự diệt đi." Nói rồi, cuộc gọi kết thúc.
Chiếc BMW đen lập tức khởi động, bám theo như một con rắn rình mồi.
Trong khi Trương Nha Lăng đang trên đường phẫn nộ trở về Long Thành, chúng ta hãy tạm thời điều chỉnh thời gian về lúc bình thường, xem những người khác đang làm gì.
Ngay sau khi Lý Vũ Oánh rơi từ trên lầu xuống không lâu, tại ký túc xá khoa Tiếng Anh của Đại học Long Thành, Ngô Hân đột nhiên giật mình tỉnh giấc, bật dậy khỏi giường.
Ngô Hân thở hổn hển, toát mồ hôi lạnh toàn thân, rõ ràng vừa gặp phải một cơn ác mộng kinh hoàng. Trong mơ, Ngô Hân mơ thấy mình đang đứng trên mặt đất bỗng nhiên sụp đổ, cô cứ thế rơi xu���ng. Tiếng gió vù vù thổi qua bên tai, cả người cứ như không kiểm soát được mà lao vút xuống khoảng không tối tăm bên dưới. Cái cảm giác ấy cứ như đang rơi xuống địa ngục vậy, khiến Ngô Hân hoàn toàn tỉnh giấc.
Khi tỉnh dậy và nhận ra đó chỉ là một cơn ác mộng, Ngô Hân thở phào nhẹ nhõm. Sao mình lại đột nhiên gặp một giấc mơ kinh khủng như vậy nhỉ? Ngô Hân luôn cảm thấy đây là một điềm báo chẳng lành, cứ như thể có chuyện gì đó không hay sắp xảy ra. Cô dùng sức lắc đầu, cố xua đi những suy nghĩ lung tung trong đầu, sau đó lại nằm xuống ngủ tiếp.
*** Mọi bản thảo được dịch và biên tập đều thuộc quyền sở hữu của truyen.free, không sao chép dưới mọi hình thức.