(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 35: Quan sát cha mẹ
Keng keng keng, chuông điện thoại di động reo lên, người đàn ông trung niên mở mắt, cầm điện thoại.
"Phong tổng," giọng nói cung kính truyền đến từ đầu dây bên kia.
"Có chuyện gì, nói đi. Lát nữa tôi còn phải họp," người đàn ông trung niên thản nhiên nói.
"Gần đây, nội bộ Hoa Đằng có một vài động thái không phải do người đó điều đ���ng."
Sau khi nhận được sự cho phép, cấp dưới bắt đầu báo cáo.
"Ồ? Ngoài hắn ra, còn có người khác có quyền điều động sao?" Vị Phong tổng này tỏ ra khá bất ngờ.
"Chúng tôi không rõ lắm. Gián điệp của chúng tôi chỉ phát hiện có người đang điều động họ, và có vẻ như địa điểm là Côn Huyền," cấp dưới thành thật trả lời.
"Côn Huyền? Ở đâu?"
"Cách chỗ ngài khoảng hơn 70 km," cấp dưới nêu ra một con số rất chính xác.
"Chờ tôi họp xong sẽ đi một chuyến. Các anh tiếp tục theo dõi," người đàn ông ra lệnh.
"Phong tổng, có cần chúng tôi phái người qua đó không?" cấp dưới dò hỏi.
"Không cần, chính tôi sẽ đi." Nói xong, anh ta liền kết thúc cuộc nói chuyện.
"Côn Huyền… họ đến đó làm gì?" Người đàn ông lẩm bẩm.
Tùng tùng tùng, tiếng gõ cửa truyền đến.
"Chào ngài, xin lỗi đã làm phiền ngài nghỉ ngơi. Có một thư ký họ La muốn gặp ngài," giọng nói có vẻ hơi áy náy vọng vào từ phía ngoài cửa của nữ nhân viên tiếp tân.
"Cho anh ta vào đi," người đàn ông đứng dậy, chỉnh trang lại quần áo. Vị thư k�� La này là người phụ trách chiêu thương của thành phố Tam Đạo, vì vậy nhất định phải gặp.
Cửa mở, một người đàn ông trung niên mặt mày hồng hào, hơi phát tướng, mặc âu phục bước vào. Trông ông ta là biết cuộc sống rất sung túc.
“Phong tổng, đã ngưỡng mộ ngài từ lâu! Rất vinh dự được gặp ngài,” thư ký La nhiệt tình bước tới phía người đàn ông, nắm chặt tay anh ta.
"Thư ký La quá khách sáo rồi, cứ gọi tôi là Kiều Phong," người đàn ông được gọi là Phong tổng, tên thật là Kiều Phong, một doanh nhân, nói.
"Haha, nhắc đến Phong tổng thì ai mà chẳng biết chứ. Lần này ngài có thể đến thành phố Tam Đạo của chúng tôi, thật sự là vinh hạnh lớn lao," thư ký La cười ha hả, khéo léo nịnh bợ Kiều Phong một câu. Kiều Phong chỉ mỉm cười gật đầu, xem như ngầm thừa nhận.
Hôm nay, Kiều Phong đến đây thứ nhất là để tham dự hội nghị lần này, thứ hai là được thư ký La nhiệt tình mời đến để bàn về vấn đề hợp tác. Đối với thư ký La mà nói, Kiều Phong lại là một cây đại thụ, nếu có thể "leo" lên anh ấy thì chắc chắn c�� nhiều lợi ích, đúng như câu tục ngữ: dưới bóng cây lớn dễ hóng mát mà. Bởi vì hội nghị sắp bắt đầu, nên thư ký La mới đặc biệt tranh thủ thời gian đến đây trước giờ họp để trao đổi với Kiều Phong, tiện thể bàn bạc về công việc hợp tác.
"Thư ký La, tôi muốn hỏi ông có biết gì về Côn Huyền không?" Sau khi hàn huyên vài câu, Kiều Phong đổi đề tài, hỏi thư ký La.
"Côn Huyền? Đó là một huyện nhỏ thuộc thành phố chúng tôi, nằm ở phía tây nam, cách đây hơn trăm cây số. Sao vậy, Phong tổng có hứng thú với nơi đó à?" Thư ký La thấy Kiều Phong hỏi chuyện, vội vàng kể ra tất cả những gì mình biết.
"Đâu có, tôi đâu có rảnh rỗi mà để ý đến một huyện nhỏ như vậy. Côn Huyền không có gì đặc biệt chứ?" Kiều Phong truy hỏi.
"À, đó là một nơi thâm sơn cùng cốc, không có gì đặc biệt cả, cũng chỉ là mấy năm trước có một học sinh thi đỗ Đại học Long Thành," thư ký La cố gắng huy động mọi tế bào não để nhớ lại thông tin liên quan đến Côn Huyền, mãi sau mới đưa ra được kết luận này.
"À, ra là vậy. Thư ký La, thời gian cũng không còn sớm nữa, tôi cũng nên chuẩn bị để tham gia hội nghị," Kiều Phong nghe xong câu trả lời của thư ký La thì không định tiếp tục lãng phí thời gian với ông ta nữa, khéo léo ra lệnh tiễn khách.
Sau khi thư ký La ra khỏi phòng, Kiều Phong thở dài, lại ngồi xuống ghế sofa, tay phải xoa xoa thái dương. Anh ta vắt óc suy nghĩ cũng không hiểu rốt cuộc Côn Huyền có điều gì đáng giá để họ phải đến đó.
Xe buýt nhanh chóng đến trạm. Trương Nha Lăng vội vã xuống xe, băng qua con đường nhỏ, leo lên cầu thang để đến cửa nhà. Không kịp nghỉ ngơi lấy sức, anh đã dùng sức đập cửa. Trương Nha Lăng mong sao cánh cửa sẽ mở ra ngay lúc này, để thấy cha mẹ mình đều bình yên vô sự. Thế nhưng, hiện thực vẫn là hiện thực, ngoài tiếng gõ cửa vang vọng hành lang ra, không có bất kỳ phản ứng nào. Rầm rầm rầm, không cam lòng, Trương Nha Lăng tiếp tục đập cửa thật mạnh, nhưng cửa vẫn không mở. Đúng lúc anh đang tuyệt vọng ngồi trên cầu thang, chợt nghe tiếng mở cửa. Ngẩng đầu nhìn lên, hóa ra là bà Lý hàng xóm mở cửa.
"Ôi, đây không phải Tiểu Lăng sao? Sao lại về? Vừa rồi cháu gõ cửa à?" Bà Lý vừa nhìn thấy Trương Nha Lăng, chậm rãi bước đến trước mặt anh hỏi.
"Bà nội, bà có thấy bố mẹ cháu không?" Trương Nha Lăng vẫn còn thở hổn hển, giọng đầy sốt ruột.
"Bố mẹ cháu à, ôi, đúng là bà cũng đã mấy ngày rồi không gặp. Cháu chờ chút, bà đi gọi dì Vương hàng xóm lại đây." Nói rồi, bà Lý liền đi vào nhà gọi người. Chỉ lát sau, con gái của bà cụ cũng đi cùng ra. Thấy Trương Nha Lăng có vẻ chật vật, đang thở hổn hển trên cầu thang, cô chủ động bước đến phía anh.
"Tiểu Lăng, sao cháu lại về? À phải rồi, bố mẹ cháu mấy hôm trước bị đưa đi rồi, cháu có biết không?" Dì Vương nói một tin động trời.
"Bị đưa đi? Bị ai đưa đi chứ!? Dì ơi, dì mau nói cho cháu biết!" Trương Nha Lăng vừa nghe tin liên quan đến cha mẹ, anh lập tức tỉnh táo lại, vội vàng hỏi về tung tích của họ.
"Bị ai... Hình như là hai cảnh sát. Dì cũng không quen biết họ. Hay là cháu đến cục công an thử xem?" Dì Vương hồi tưởng lại, nhưng cũng không chắc chắn lắm.
"Cục công an? Vậy cháu đi xem sao, cảm ơn..." Dù sao có manh mối vẫn hơn không có gì, Trương Nha Lăng đứng dậy, liền vội vàng chạy ra ngoài.
"Ôi, Tiểu Lăng, ngồi nghỉ một lát rồi đi chứ!" Dì Vương còn muốn níu Trương Nha Lăng vào nhà nghỉ ngơi một lát, nhưng chưa kịp nói dứt lời thì anh đã chạy mất hút.
Ngồi trên một chiếc xe taxi, Trương Nha Lăng đi thẳng đến cục công an huyện. Suốt dọc đường, tài xế taxi đều bị anh giục đến phát phiền. Xuống xe, Trương Nha Lăng vọt thẳng vào cục công an, làm mấy viên cảnh vệ trực ban giật mình. Lúc này mới vừa mới bắt đầu ca trực không lâu, nên người trực ban rất ít. Trương Nha Lăng cũng không biết nên hỏi ai, bèn túm lấy một cảnh vệ trực ban hỏi ngay: "Bố mẹ tôi bị bắt đi, làm ơn đưa tôi đi tìm họ có được không!?"
"Cảnh sát phụ trách khu giam giữ không có ở đây, cậu cứ đợi đi," viên cảnh vệ bị anh ta làm phiền, thiếu kiên nhẫn nói.
"Anh có thể đưa tôi đi không? Làm ơn đi, thật sự rất gấp," Trương Nha Lăng khẩn cầu viên cảnh vệ này.
"Như thế sao được, chúng tôi phải làm việc theo đúng quy định. Cậu c�� đợi cảnh sát Khâu đến đi," viên cảnh vệ làm ra vẻ nghiêm túc.
“Tôi đây còn có chút tiền, tôi có thể đưa hết cho anh, giúp tôi với, cầu xin anh,” Trương Nha Lăng lấy ví tiền của mình ra, lôi tuột những tờ tiền bên trong ra, nhét hết vào tay viên cảnh vệ. Phần lớn đã nhàu nát, hơn nữa đều là tiền lẻ mười nghìn, tám nghìn, tính gộp lại có lẽ cũng chỉ hơn một trăm nghìn đồng.
"Ừm... Xem ra cậu cũng là một đứa trẻ có hiếu. Nếu đã vậy thì tôi sẽ phá lệ một lần," viên cảnh vệ vừa thấy tiền liền lập tức đổi giọng, liếc nhìn xung quanh một lượt, cũng chẳng cần biết bao nhiêu, trực tiếp nhét vào túi quần. Động tác của anh ta cực kỳ thuần thục.
"Đi theo tôi, nhanh lên!" Viên cảnh vệ lén lút đi vào phòng làm việc lấy một chùm chìa khóa, gọi Trương Nha Lăng rồi đi ra ngoài. Khu tạm giam được xây phía sau tòa nhà lớn của cục công an, ngay cạnh trại giam của huyện. Hai người đi xuyên qua khu nhà ở của cán bộ công an, qua một dãy cửa sắt rồi đến cổng khu tạm giam.
Khu tạm giam có vẻ đã nhiều năm, là một tòa nhà nhỏ hai tầng cũ kỹ. Cửa sổ đều được rào chắn bằng song sắt, không thể nhìn rõ bên trong. Tường bên ngoài bong tróc rất nghiêm trọng, còn có những vệt rỉ sét chảy dài từ song sắt.
"Lôi Tử, mở cửa, có người đến thăm," viên cảnh vệ hô về phía trạm gác cạnh cổng khu tạm giam. Tiếp theo, từ bên trong bước ra một người đàn ông để râu ria lởm chởm.
"Làm gì thế? Sớm thế này đã có người đến thăm rồi sao? Sao không phải cảnh sát Khâu đưa đến?" Người đàn ông râu ria lởm chởm có vẻ vẫn còn ngái ngủ.
"Cảnh sát Khâu bảo tôi đưa người đến, chìa khóa cũng đưa cho tôi rồi, giả vờ à?" Vừa nói, anh ta vừa giơ chùm chìa khóa vừa lấy trộm từ phòng làm việc lên.
"Sáng sớm thật là làm người ta mệt mỏi. Báo tên đi," người đàn ông râu ria lởm chởm ngáp một cái, hơi thiếu kiên nhẫn.
"Trương Đức Xuân, Dương Quyên," Trương Nha Lăng vội vàng báo ra tên cha mẹ.
"017... Ai," lật xem sổ ghi chép một lúc, người đàn ông râu ria đọc ra một mã số, nhưng lại khẽ thở dài một tiếng. Nếu Trương Nha Lăng lúc này quay đầu lại nhìn, anh sẽ phát hiện, khi ngư���i đàn ông râu ria đọc ra con số này, sắc mặt viên cảnh vệ kia cũng hơi thay đổi.
Cánh cửa khu tạm giam đẩy ra, phát ra tiếng kẽo kẹt. Cánh cửa sắt này cũng đã rỉ sét từ lâu. Trương Nha Lăng bước nhanh vào trong. Ngay lập tức, anh ngửi thấy một mùi ẩm mốc u ám, giống như mùi nấm mốc, khiến dạ dày anh cuộn lên từng trận khó chịu.
Đi vào bên trong khu tạm giam, Trương Nha Lăng mới phát hiện, hóa ra bên trong còn có một cầu thang xoắn ốc dẫn xuống lòng đất. Xem ra khu tạm giam này có kết cấu ba tầng.
"Ở đây có ba tầng. Tầng trên cùng là nơi giam giữ những người đã được xét xử và chuẩn bị kết án. Tầng này là nơi tạm giam. Còn tầng dưới cùng dành cho những tội phạm có tội lớn hơn, phỏng chừng sẽ được chuyển ra trại giam phía sau." Viên cảnh vệ lại bỗng dưng giới thiệu. Trương Nha Lăng cũng không hiểu vì sao anh ta lại giới thiệu những điều này cho mình.
Thế nhưng, ngay lập tức anh đã hiểu ra, bởi vì viên cảnh vệ dẫn anh đi thẳng xuống cầu thang xoắn ốc dẫn xuống tầng dưới.
"Chúng ta có phải đi nhầm không?" Thấy sắp xuống tầng dưới, Trương Nha Lăng không kìm được cảm giác bất an mà hỏi.
"Không đi sai, 017 ở tầng tiếp theo. Xem ra bố mẹ cậu cũng đã phạm phải tội tày trời," viên cảnh vệ vừa đi vừa tiếc nuối lắc đầu. Nghe viên cảnh vệ nói vậy, lòng Trương Nha Lăng cũng nguội lạnh đi một phần.
Theo cầu thang xoắn ốc đi xuống, cảm giác âm lạnh cũng càng lúc càng nặng. Trong không khí tràn ngập mùi ẩm mốc, thối rữa nồng nặc. Tầng dưới này không có bất kỳ cửa sổ hay lỗ thông gió đúng quy cách, vì thế môi trường vô cùng khắc nghiệt, quả thực không phải nơi dành cho con người. Vừa nghĩ tới cha mẹ mình lại bị nhốt tại nơi như thế này, lòng Trương Nha Lăng bỗng có một cảm giác quặn thắt.
Đếm từng dãy số, Trương Nha Lăng đi đến trước phòng giam số 017. Vì không có ánh mặt trời chiếu vào, nên dù là ban ngày, nơi đây cũng chỉ có thể dựa vào ánh đèn lờ mờ để chiếu sáng. Dựa vào ánh đèn lờ mờ, Trương Nha Lăng miễn cưỡng nhìn rõ khung cảnh bên trong phòng 017. Đây là một căn phòng chỉ rộng mười mấy mét vuông, nền đất và tường đều được xây bằng xi măng. Trong phòng có hai chiếc giường đá. Lúc này, cả hai chiếc giường đá đều có người nằm, đó rõ ràng chính là cha mẹ Trương Nha Lăng. Quần áo rách rưới, không có bất kỳ vật phẩm sưởi ấm nào, cha mẹ Trương Nha Lăng cứ thế cuộn mình trên chiếc giường đá lạnh lẽo, thỉnh thoảng thân thể còn run rẩy, trông có vẻ ngủ không yên giấc.
Bản biên tập này, cùng vô vàn câu chuyện hấp dẫn khác, đều được truyen.free tỉ mẩn thực hiện.