(Đã dịch) Chung Cực Nghịch Tập - Chương 102: Nhẫn (trung)
Với nhiều năm kinh nghiệm phẫu thuật ngoại khoa, Tạ Ngươi Mễ ngay lập tức nhận ra Trương Nha Lăng đang trong trạng thái sốc. Loại sốc này không phải do thiếu máu, mà là sốc thần kinh, nói đơn giản là do đau đớn kịch liệt dẫn đến sốc nặng. Với một ca phẫu thuật ngoại khoa thông thường, Tạ Ngươi Mễ có vô số cách xử lý tình huống sốc ở bệnh nhân, nhưng lúc này, ông không thể áp dụng những phương pháp đó cho Trương Nha Lăng.
Đương nhiên, Tạ Ngươi Mễ hoàn toàn có thể ngừng ca phẫu thuật ngay lập tức, nhưng như vậy cũng đồng nghĩa với việc tuyên bố ca phẫu thuật thất bại. Tạ Ngươi Mễ tuyệt đối không thể chọn cách đó, nếu làm vậy, thì chẳng khác nào tự đẩy mình vào chỗ chết. Ông ta hoàn toàn tin rằng Kiều Phong sẽ nói được làm được, nên không muốn mạo hiểm.
"Trương tiên sinh?! Này! Tỉnh lại đi! Anh muốn 'kiếm củi ba năm thiêu một giờ' sao?! OH, SHIT!" Tạ Ngươi Mễ dùng tay vỗ vào má Trương Nha Lăng, cố gắng làm anh ta tỉnh lại, nhưng dường như vô ích.
"Viện trưởng, làm sao bây giờ? Có cần tiêm thuốc trợ tim không?" Một y tá bên cạnh cũng nhận ra tình hình không ổn, liền vội vã hỏi Tạ Ngươi Mễ cách xử lý.
"Không được, không thể tiêm, nếu tiêm thì ca phẫu thuật nhất định phải dừng lại." Tạ Ngươi Mễ lắc đầu quầy quậy, rõ ràng không định làm như vậy. Lông mày ông ta cũng chau lại, khổ sở suy nghĩ.
"Nhưng mà... Viện trưởng... Mạng người là quan trọng mà... Nếu thực sự không tiêm, bệnh nhân sẽ..." Một bác sĩ phụ mổ có vẻ giàu kinh nghiệm liền liều lĩnh nói với Tạ Ngươi Mễ, bởi trên bàn mổ, trợ thủ thường không có quyền lên tiếng.
"Câm miệng! Mang máy sốc tim đến! Chuẩn bị hồi sức tim phổi! Tất cả chấp hành ngay! Tôi nói rồi, hôm nay ca phẫu thuật nhất định phải hoàn thành, kẻ nào dám nghi ngờ, kẻ đó sẽ vĩnh viễn cút khỏi bệnh viện!" Tạ Ngươi Mễ bực tức quát, khiến các bác sĩ, y tá xung quanh sững sờ. Điều này quá bất thường, vì trong ký ức của họ, Viện trưởng Tạ Ngươi Mễ chưa bao giờ nổi giận trong lúc phẫu thuật, hơn nữa không hiểu sao, khi tình huống khẩn cấp xảy ra, ông ta vẫn cố chấp kiên trì ca mổ.
Dù trong lòng khó hiểu, nhưng các bác sĩ và y tá không dám không tuân theo lệnh của Tạ Ngươi Mễ, liền lại bắt đầu tất bật làm việc. Tạ Ngươi Mễ cũng chẳng còn cách nào khác, lúc này ông chỉ một lòng muốn làm Trương Nha Lăng tỉnh lại. Máy sốc tim và hồi sức tim phổi trong tình huống này không thực sự hữu ích, vì tim Trương Nha Lăng vốn dĩ không ngừng đập, anh ta chỉ đơn thuần hôn mê. Thông thường, cách tốt nhất là tiêm thuốc trợ tim hoặc các loại dược phẩm khác để kích thích Trương Nha Lăng, nhưng hiện tại không thể dùng những loại thuốc kích thích này, nên chỉ có thể chọn biện pháp vật lý.
Rất nhanh, mọi thứ đã sẵn sàng. Lưng ghế phẫu thuật của Trương Nha Lăng được hạ xuống để anh ta nằm ngửa ra. Máy sốc tim đã nạp đủ năng lượng, sau đó giật mạnh vào ngực Trương Nha Lăng. Sau khi bị sốc điện, ngực Trương Nha Lăng phập phồng theo quán tính. Ngay sau đó, một bác sĩ vội vàng tiến lên, dùng tay ấn ngực Trương Nha Lăng để hồi sức, cứ thế lặp lại.
"Nhanh lên, nhanh lên... Tỉnh lại đi nào..." Tạ Ngươi Mễ đứng một bên, gào thét trong lòng. Ông ta lúc này là người quan trọng nhất trong phòng mổ. Ông ta còn không nhịn được nghĩ, nếu mình nói với Kiều Phong rằng Trương Nha Lăng không chịu nổi đau đớn dẫn đến ca mổ thất bại, liệu Kiều Phong có bỏ qua cho mình một lần không? Nếu Kiều Phong có thể cho mình thêm một cơ hội, thì vài tháng sau vẫn có thể tiến hành phẫu thuật lại, chỉ là không biết Kiều Phong có đợi được lâu như vậy không. Nhưng xem ra Kiều Phong luôn hối thúc mình mổ nhanh lên, chắc hẳn anh ta không có nhiều thời gian.
"Viện trưởng, không được, không có phản ứng. Vẫn là dừng ca phẫu thuật đi, nếu không sẽ thực sự nguy hiểm." Một bác sĩ chạy đến báo cáo với Tạ Ngươi Mễ. Quả nhiên như Tạ Ngươi Mễ dự liệu, phương pháp này thực sự không có tác dụng gì. Chẳng lẽ ông trời thực sự muốn diệt mình sao? Tạ Ngươi Mễ thở dài một tiếng rồi lắc đầu, bước về phía ghế phẫu thuật.
Trương Nha Lăng lúc này vẫn đang hôn mê trên ghế phẫu thuật, sắc mặt tái nhợt, môi khô nứt, chỉ có hơi thở yếu ớt chứng tỏ anh ta vẫn còn sống. Nhìn Trương Nha Lăng trước mắt, Tạ Ngươi Mễ trong lòng vô cùng không cam lòng. Cái gã không rõ lai lịch này đã gây cho ông ta quá nhiều phiền phức. Vốn dĩ ông ta là một danh y cấp tông sư lừng lẫy một phương, dù đi đâu cũng có vô số bệnh viện trải thảm mời gọi, dùng điều kiện cực kỳ hậu hĩnh hy vọng ông ta có thể nể mặt đến làm việc cho họ. Thế nhưng giờ đây, chỉ vì người này mà ông ta trở nên vô cùng chật vật. Đáng chết, cái lý lẽ gì thế này? Tạ Ngươi Mễ càng nghĩ càng uất ức, càng nghĩ càng tức giận. Cuối cùng, ông ta bỗng nhiên một tay tóm lấy con dao phẫu thuật bên cạnh, giữa tiếng kêu kinh ngạc của mọi người, đâm thẳng xuống cái gã "tai tinh" đang nằm trước mắt.
Phốc! Con dao sượt qua bên trái gáy Trương Nha Lăng rồi cắm phập vào phần tựa lưng của ghế phẫu thuật. Chỉ cần lệch một chút thôi, con dao phẫu thuật sẽ không chút thương tiếc cắm vào động mạch gáy của Trương Nha Lăng, chắc chắn cái chết sẽ chờ đợi anh ta. May mắn thay, nó chỉ tạo thành một vết thương xước, nhưng vẫn có khá nhiều máu chảy ra từ vết thương. Gáy là nơi mạch máu đặc biệt dày đặc, vì thế lượng máu chảy ra cũng nhiều hơn so với vết thương thông thường, thấm đỏ cả áo Trương Nha Lăng, trông có vẻ đáng sợ.
Tạ Ngươi Mễ đã hành động quá bốc đồng, vì mới ngày hôm trước, ông ta còn bị Kiều Phong dí súng vào đầu, sợ đến mất kiểm soát bản thân. Làm sao ông ta có thể chịu đựng nỗi sỉ nhục này? Hơn nữa, nỗi nhục này còn có thể đeo bám ông ta cả đời. Ông ta cảm thấy nếu đằng nào cũng phải chết một lần, thì thà kéo thêm một kẻ xuống nước cùng, hơn nữa, nhất định phải kéo theo cái kẻ đầu sỏ đã khiến ông ta rơi vào tình cảnh này cùng chết.
"Viện trưởng...! Viện trưởng, ông bình tĩnh một chút! Viện trưởng?!" Các bác sĩ vừa kịp phản ứng với những gì vừa xảy ra liền vội vàng lao tới kéo Tạ Ngươi Mễ lại, ngăn không cho ông ta tiếp tục làm ra chuyện gì mất lý trí nữa. Một bác sĩ giết bệnh nhân ngay trên bàn mổ, nếu chuyện này mà lan truyền ra ngoài, chắc chắn sẽ gây nên phẫn nộ và dư luận lớn, việc bệnh viện phải đóng cửa khi đó chỉ là chuyện nhỏ.
Tạ Ngươi Mễ cũng nhanh chóng tỉnh táo lại, sợ đến mồ hôi lạnh vã ra như tắm. Ông ta quả nhiên đã quá bốc đồng. Nếu thực sự giết chết Trương Nha Lăng, thì ông ta nhất định phải chịu đựng thống khổ hơn cả cái chết. Mọi vinh dự, danh tiếng, gia đình, tiền bạc, bạn bè, tất cả sẽ rời bỏ ông ta mà đi. Cũng may là ông ta chưa thực sự giết chết anh ta.
Y tá của ông ta vội vàng cầm máu cho Trương Nha Lăng, rồi băng bó sơ qua vết thương. Nhưng chính hành động này, lạ thay, lại làm Trương Nha Lăng tỉnh lại. Có lẽ là cú sốc điện trước đó giờ mới phát huy tác dụng, hoặc có lẽ là vết thương ở gáy vừa rồi đã kích thích anh ta. Nhưng dù thế nào đi nữa, anh ta đã tỉnh.
Việc Trương Nha Lăng tỉnh lại khiến Tạ Ngươi Mễ mừng như điên. Lần này xem như có thể tiếp tục ca phẫu thuật. Chẳng kịp nói gì với Trương Nha Lăng, ông ta vội vã chỉ đạo mọi người bắt đầu lại ca phẫu thuật từ đầu. Cũng may thời gian bị trì hoãn không quá lâu, mặc dù điều này sẽ làm giảm tỷ lệ thành công của ca mổ, nhưng ít nhất vẫn tốt hơn nhiều lần so với việc không thành công ngay từ đầu.
Trương Nha Lăng chỉ cảm thấy trước mắt mờ mịt, đầu vẫn còn hơi choáng váng. Anh ta không nhớ rõ lắm về chuyện vừa hôn mê, nhưng anh ta vẫn cảm nhận rõ ràng cơn đau. Ngoài đầu gối, bên cổ cũng có cảm giác đau rát, nhưng hai tay anh ta đã bị cố định, không thể sờ soạng để tìm hiểu tình hình. Lúc này anh ta thực sự thà ngất đi, để không phải chịu đựng sự dằn vặt của cơn đau.
Tạ Ngươi Mễ nhanh chóng cắt bỏ vài mảnh xương tăng sinh khác. Để tránh Trương Nha Lăng lại đau đến bất tỉnh, Tạ Ngươi Mễ đặc biệt mang ra túi chườm lạnh, một là giúp Trương Nha Lăng giảm đau, hai là để anh ta duy trì sự tỉnh táo. Thêm vào đó, Tạ Ngươi Mễ còn thường xuyên nói chuyện với Trương Nha Lăng để phân tán sự chú ý của anh ta, khiến Trương Nha Lăng cảm thấy khá hơn nhiều, ít nhất có thể gắng gượng tiếp tục chịu đựng.
Sau khi cắt bỏ xong mảnh xương, bước tiếp theo là lắp đặt khung xương nhân tạo, tức là tạo hình lại một xương bánh chè hoàn chỉnh. Cần phải khoan vào xương, sau đó cố định vào xương cũ, để chúng kết hợp hoàn hảo với nhau. Lần này lại làm Trương Nha Lăng khổ sở. Anh ta lúc này yếu ớt đến mức muốn ngất xỉu, các cơ mặt đã bắt đầu co giật. Đây là biểu hiện của hệ thần kinh bị kích thích quá tải. Rất nhanh, sự co giật này lan đến các bộ phận khác trên cơ thể, đặc biệt là vùng đầu gối đang được phẫu thuật. Mỗi lần co giật đều khiến các mạch máu mao dẫn vốn đã có dấu hiệu đông lại nay lại một lần nữa rạn nứt, sau đó không ngừng chảy máu. Điều này càng khiến tình trạng của Trương Nha Lăng, vốn đã mất máu, trở nên nghiêm trọng hơn.
Thời gian từng giây từng phút trôi đi. Tạ Ngươi Mễ lúc này đang chạy đua với thời gian. Sau khi nhanh chóng cố định khung xương nhân tạo xong, ông ta liền bắt đầu tiến hành bư���c cuối cùng của ca phẫu thuật: cấy ghép mô. Tạ Ngươi Mễ sắp thực hiện một thử thách nan giải trong y học: liệu mô cơ thể được nuôi cấy nhân tạo có thể cấy ghép thành công và phát triển bình thường hay không, sẽ tùy thuộc vào cách ông ta hoàn thành ca phẫu thuật một cách hoàn hảo.
Bản chuyển ngữ này là sản phẩm trí tuệ của truyen.free.