Mãi đến khi Tướng quân lệnh khuất bóng, lão đánh cá mới thu hồi cây gậy trúc, liếc nhìn Phương Viêm đầy suy tư rồi nói: "Tiểu tử không tồi, chẳng giống ông nội ngươi, kẻ đầu óc chết cứng."

"Ngươi cũng chết đầu óc y như ông nội ta. Ngươi mà chịu chấp nhận đề nghị của ta, hai ta liên thủ thì việc gì mà chẳng làm được chứ?"

L��o đánh cá hừ lạnh một tiếng, bước chậm rãi ra ngoài.

Phương Viêm đối với lão già cứng nhắc này hết sức bất đắc dĩ. Nếu lão chịu đổi ý, hai người liên thủ đã sớm tống Tướng quân lệnh cùng đám lâu la lóc cóc theo sau hắn xuống Nhất Trượng Uyên từ đời nào rồi.

Phương Viêm đi tới trước mặt Tần Ỷ Thiên, cười nói: "Miếng bò bít tết nguội lạnh rồi."

"Chẳng còn chút khẩu vị nào nữa." Tần Ỷ Thiên hơi bực bội đáp. Món bò bít tết nguội có thể hâm nóng lại, nhưng tâm trạng tốt đã bay biến hết cả, đó mới thật sự là điều đáng bực mình.

"Cảnh đẹp vẫn còn đây, chúng ta ra ngoài dạo một lát đi." Phương Viêm chủ động ngỏ lời mời.

"Đương nhiên rồi." Tần Ỷ Thiên gật đầu. "Bất quá, trước đó, anh phiền giúp em một chuyện nhỏ đã nhé."

Phương Viêm cúi người xuống, từ dưới gầm bàn nhặt chiếc giày cao gót của Tần Ỷ Thiên lên đưa cho cô.

Cô nàng này lén tháo dây giày cao gót ra, rồi dùng nó như ám khí tấn công Tướng quân lệnh. Mặc dù động tác có chút không được lịch sự cho lắm, nhưng hiệu quả thì rõ r���t thật. Phương Viêm thấy Tướng quân lệnh bước đi với dáng vẻ kỳ quặc lúc rời đi, chắc hẳn hắn đã phải nhịn đau lắm mới được như vậy.

"Anh giúp em xỏ vào đi." Tần Ỷ Thiên đưa bàn chân trơn bóng như ngọc của mình đến trước mặt Phương Viêm, nũng nịu nói.

Phương Viêm ánh mắt lảng đi, nghiêm mặt nói: "Tự đi mà xỏ vào."

Tần Ỷ Thiên cười khẽ, cô biết Phương Viêm sẽ không từ bỏ thân phận thầy giáo của mình. Mỗi khi cô muốn rút ngắn khoảng cách, anh ta lại thẳng chân đá văng cô ra, đúng là đáng ghét thật.

Tần Ỷ Thiên nhận lấy giày rồi xỏ vào, nhìn quanh nhà hàng đang ngổn ngang một đống hỗn độn, cô vẫy Ngũ Ý Vi lại gần, nói: "Tính toán thiệt hại xem, chúng ta phải bồi thường cho các anh thế nào đây?"

Ngũ Ý Vi cảm kích cảm ơn, nói: "Tần tiểu thư, cô không cần bận tâm chuyện này đâu. Trương tiên sinh lúc rời đi đã dặn dò, bảo chúng tôi cứ ghi tất cả tổn thất vào tài khoản của ông ấy. Chuyện hôm nay đã gây phiền toái cho cô rất nhiều, mong cô rộng lòng thông cảm."

Mặc dù những kẻ đó tâm địa hèn hạ, nhưng ít ra, bề ngoài họ vẫn làm rất đúng mực.

Tần Ỷ Thiên rộng lượng xua tay, nói: "Chuyện này không liên quan đến các anh."

Mặt trời chiều đã ngả về tây, trên bầu trời, vạn tia nắng đã thu mình lại, chỉ còn lại một vệt đỏ ửng chưa kịp phai ở nơi nó vừa đậu.

Phương Viêm và Tần Ỷ Thiên song song bước đi trên con đường mòn giữa núi, dẫm lên cỏ xanh điểm xuyết hoa dại, đón làn gió mát dịu trong sương, thật thư thái và dễ chịu.

Tần Ỷ Thiên im lặng, Phương Viêm cũng chẳng muốn mở lời, cả hai đều có những nỗi niềm riêng, chỉ nghe thấy tiếng chân dẫm lên bụi cỏ xào xạc.

Vài con côn trùng bị họ làm động, liền kêu lên chít chít rồi bay vút đi xa.

"Anh đang nghĩ gì thế?" Tần Ỷ Thiên phá vỡ sự tĩnh lặng, lên tiếng hỏi.

"Ta đang suy nghĩ, rốt cuộc có bao nhiêu người đang chú ý đến trận quyết chiến tại Nhất Kiếm Sơn sau mười chín ngày nữa." Phương Viêm nói. "Xem ra, chuyện này đã bị kẻ xấu cố tình loan truyền ra ngoài rồi."

"Nếu anh chấp nhận, thì có thể sẽ bị Thiên Diệp Binh bộ giết chết. Còn nếu anh từ chối, mặt mũi Phương gia bị tổn hại, Thái Cực của Phương thị sẽ phải hổ thẹn. Quả là một tình thế khó xử." Tần Ỷ Thiên nói.

"Cô xem, ngay cả cô cũng biết chuyện này, những kẻ có ý đồ khác lại đứng sau giật dây, châm ngòi cũng là điều không thể tránh khỏi rồi." Phương Viêm cười khổ. "Ta e rằng, nếu như tất cả mọi người đều như lão bằng hữu Tướng quân lệnh của cô, mang theo vài ba cao thủ chạy tới khiêu chiến ta, thì sợ rằng kỳ quyết chiến còn chưa đến, ta cũng đã bị họ đánh chết vì bị 'xa luân chiến' mất."

Tần Ỷ Thiên khẽ nhếch khóe môi, nói: "Lúc ấy em thật sự lo lắng anh sẽ ra tay làm người khác bị thương."

"Cô là lo lắng ta ra tay giết người thì đúng hơn chứ?" Phương Viêm nhẹ nhàng lắc đầu. "Ta đâu có ngu xuẩn như hắn tưởng."

"Tên Tướng quân lệnh này rất tự phụ, nhưng cũng vô cùng âm hiểm. Việc hắn xuất hiện ở Nhất Trượng Uyên có lẽ là vô tình, nhưng trong chớp mắt đã nghĩ ra cách đẩy anh vào thế tiến thoái lưỡng nan. Dù là kẻ ngang ngược kia khiêu khích, hay Bão Mười Hai đến thách đấu anh, cũng đều là để ��ặt nền móng cho trận quyết chiến tại Nhất Kiếm Sơn sau mười chín ngày nữa."

"Kẻ đó ra tay thì cực kỳ hào phóng, còn việc thằng nhóc kia khiêu khích thì hẳn không phải do hắn xúi giục. Liễu Thanh là người của Liễu gia, vừa mới thay thế vị trí của thanh niên trên cây liễu, chưa đủ hiểu rõ về anh, nên việc tìm một kẻ công tử bột đến thăm dò một chút cũng là điều dễ hiểu. Nhưng việc đẩy Long Sư Bão Mười Hai ra để thách đấu với anh, thì ý đồ của hắn quả là đáng tru diệt."

"Nam Long Bắc Phượng, Long Phượng nhị sư là Hình Ý Vương, là sự tồn tại mà đệ tử Hình Ý khắp thiên hạ phải quỳ bái. Không phải dễ dàng mà có thể đánh bại ư? Vậy mà một tông sư lại đi thách đấu với thằng nhóc vô danh tiểu tốt như ta, trong trận chiến danh dự ấy lại vẫn giữ lại chút sức lực, rốt cuộc là vì lẽ gì?" Phương Viêm cười lạnh thành tiếng.

"Hắn không muốn giết người, không muốn trở thành con dê thế tội cho Tướng quân lệnh. Thế nên, hắn sẽ trao quyền chủ động vào tay anh." Tần Ỷ Thiên cười khẽ. "Cả hai đều là người thông minh cả."

"Tướng quân lệnh hẳn là rất thất vọng, phải không?"

"Hẳn là có chút thất vọng." Tần Ỷ Thiên nói. "Hắn vốn không dễ dàng ra tay, mà mỗi khi ra tay thì chưa từng thất bại bao giờ."

"Hắn muốn để thằng nhóc hư hỏng kia làm rối loạn tâm cảnh của ta, để Long Sư Bão Mười Hai đến làm tiêu hao tinh thần, hao tổn thể lực của ta. Nếu Long Sư Bão Mười Hai giết được ta thì là tốt nhất, mọi chuyện sẽ được giải quyết, mắt hắn cũng được thanh tịnh. Còn nếu ta giết Bão Mười Hai, thì cũng chẳng hay ho gì. Trước mặt bao nhiêu người như vậy, e rằng chẳng ai dám bao che cho một kẻ giết người đâu, phải không?"

Phương Viêm nhìn về phía Tần Ỷ Thiên, nói: "Khi đó, thầy Phương đây sẽ trở thành kẻ giết người mà ai ai cũng ghét bỏ, sợ hãi rồi."

"Trong mắt em, kẻ dễ dàng tung nắm đấm ra, chẳng qua cũng chỉ là một võ phu thôi. Nhưng kẻ có thể biết khi nào nên thu nắm đấm về, đó mới thực sự là võ giả." Ánh mắt Tần Ỷ Thiên thay đổi, nhìn về phía Phương Viêm, nói: "Em có thể nghe được tiếng thở dài tiếc nuối của họ, nhưng khoảnh khắc đó, em lại thở phào nhẹ nhõm. Phương Viêm, cuối cùng thì anh vẫn khác biệt với những người khác."

"Nhưng vẫn là bị Tướng quân lệnh ám toán một vố." Phương Viêm cười khổ lắc đầu, nói: "Cô đừng nói ta cao thượng đến thế. Ta thu hồi nắm đấm, đó là bởi vì tình thế bắt buộc. Ta đánh bại Bão Mười Hai xong, Tướng quân lệnh liền lập tức trở nên kiềm chế, ẩn nhẫn. Hắn đã không để lão đánh cá ra tay, đó là bởi vì hắn lo lắng nếu lão đánh cá cũng không thể khuất phục ta thì, đến lúc đó hắn muốn rời khỏi Nhất Trượng Uyên sẽ không dễ dàng như vậy nữa rồi, kiểu gì cũng phải chịu một chút sỉ nhục."

"Còn anh thì sao?" Tần Ỷ Thiên hơi hứng thú hỏi. "Lão đánh cá chặn đường anh, mà anh lại không chủ động ra tay với lão ấy. Điều này chẳng hợp với tính cách của anh chút nào. Chẳng lẽ anh cho rằng mình cũng không có chắc chắn phần thắng?"

"Trước khi thực sự giao thủ, ai mà dám chắc mình sẽ thắng đâu?" Phương Viêm nhẹ nhàng thở dài. "Tướng quân lệnh có binh hùng tướng mạnh. Hạ gục một Bão Mười Hai, thì sẽ l��i có một lão đánh cá 'treo cổ quỷ' khác. Hạ gục lão đánh cá 'treo cổ quỷ' đó, hắn chẳng lẽ không còn những quân bài tốt khác sao? Hắn có thể liên tục đổi bài, trong tay ta thì chỉ có duy nhất một quân bài, thất bại rồi thì chẳng còn cơ hội làm lại nữa. Cho nên, ta không thể không thận trọng. Ta không phải kẻ hèn mọn, nhưng ta cũng chẳng qua chỉ là một thầy giáo, với những công tử nhà giàu, hào phú, tay cầm hàng tỷ gia tài, quan hệ rộng khắp thì sao mà so sánh được."

"Nhưng hắn lại ra về trong thất bại."

"Ta cũng đang nín nhịn trong lòng." Phương Viêm nói.

"Vậy ra, lần này hai anh là ngang tài ngang sức?"

"Không, là hắn thắng." Phương Viêm nói: "Thái Cực, chú trọng nhất là giữ tâm bình khí hòa. Tâm không bình, khó có Thái Cực tâm. Khí không hòa, khó có thể tiến vào Thái Cực chi cảnh. Bị hắn hành hạ một phen như vậy, thì làm sao ta còn có thể giữ vững trạng thái tâm bình khí hòa được nữa? Hiện tại đối với ta mà nói quan trọng nhất là gì? Là trận quyết chiến tại Nhất Kiếm Sơn sau mười chín ngày nữa. Trong lòng ta rõ ràng, trong lòng hắn cũng rõ ràng, cho nên, hắn chỉ cần vẫy tay một cái đã mang đến cho ta biết bao phiền toái, ta mệt mỏi đối phó, còn phải tìm cách Dưỡng Tâm dưỡng khí. Cô nói xem, tên khốn đó sao lại đáng đòn đến thế chứ?"

Tần Ỷ Thiên trong lòng dấy lên áy náy, nói: "Là em đã làm liên lụy đến anh."

Nếu như không phải cô kéo Phương Viêm đến Nhất Trượng Uyên ăn cơm, thì đã chẳng gặp Tướng quân lệnh. Nếu như không phải gặp Tướng quân lệnh, thì đã chẳng xảy ra nhiều chuyện đến thế, phá vỡ sự bình tĩnh trong nội tâm Phương Viêm.

Phương Viêm lắc đầu, nói: "Tướng quân lệnh đối xử với cô thế nào?"

"Bề ngoài thì rất thân thiết, nhưng trong xương tủy thì lại bất hòa." Tần Ỷ Thiên nói. "Có lẽ, hắn đối với mọi người đều bất hòa như vậy."

"Cô cảm thấy Tướng quân lệnh là bởi vì cô nên mới ra tay với ta?"

Tần Ỷ Thiên với ánh mắt nghi hoặc, nhìn Phương Viêm hỏi: "Chẳng lẽ còn sẽ có những lý do nào khác nữa sao?"

"Ta nghĩ mãi mà không ra." Phương Viêm lắc đầu thở dài. "Nhưng ta luôn cảm thấy chuyện sẽ không đơn giản đến thế. Cô còn nhớ cảnh tượng lần đầu ta gặp Tướng quân lệnh không? Khi đó ta đã cảm thấy hắn nhìn ta với ánh mắt hơi cổ quái, không thân mật, cũng chẳng có địch ý, mà cứ như... hắn rất quen thuộc với ta vậy."

"Cô biết đấy, ta luyện tập Thái Cực, có cảm giác rất nhạy bén với sự vật xung quanh. Người khác đối với ta là thái độ gì, ta ít nhiều gì cũng có thể cảm nhận được. Người khác đối với ta là thân mật thật lòng hay chỉ là khách sáo bề ngoài, đều rất khó giấu được Thái Cực tâm của ta."

"Em nghĩ, anh Thái Cực nhất định luyện chưa đến nơi đến chốn thì phải?" Tần Ỷ Thiên nói.

"Tại sao nói như vậy?" Phương Viêm hỏi. Hắn cảm giác mình luyện cũng khá tốt mà. Có thể ở cái tuổi này tiến vào Thái Cực chi cảnh, cả Phương gia cũng chỉ có mình hắn. Cho dù tính cả mấy nhà học Thái Cực khác ở khắp Đông Tây Nam Bắc Hoa Hạ cộng lại, thì liệu có mấy ai có thể tiến vào Thái Cực chi cảnh?

"Nếu là thật như anh nói vậy, Thái Cực có thể cảm nhận được thái độ yêu ghét đối với anh, mà em đã biểu hiện rõ ràng đến thế rồi, mà sao anh lại chẳng có chút cảm giác nào?" Tần Ỷ Thiên với vẻ mặt chất vấn hỏi.

Phương Viêm cười khổ.

Hắn quét mắt nhìn quanh một vòng, thấy trên cây ở sườn núi có mấy quả dại màu đỏ. Anh chạy tới, hái mấy quả dại đó rồi nắm trong tay, đi đến trước mặt Tần Ỷ Thiên và đưa cho cô, nói: "Thôi thì cứ cho là ta mới biết sinh nhật cô từ chỗ Tướng quân lệnh nhé, xem ra không kịp chuẩn bị quà cáp gì nữa rồi. Chúc mừng sinh nhật!"

"Khách sáo." Tần Ỷ Thiên cũng chẳng đưa tay ra đón lấy những trái cây đó.

"Cô không sợ ta ném đi à?" Phương Viêm nói.

Tần Ỷ Thiên giật lấy một trái cây từ tay Phương Viêm, nói: "Bắt về nuôi lợn nhà em!"

--- Bản dịch này được đội ngũ truyen.free dày công biên tập, mong độc giả trân trọng thành quả.