Gió đêm se lạnh dần, nhưng chiếc váy lễ phục đen mỏng manh mà cô mặc rõ ràng chẳng thể nào chống đỡ nổi cái lạnh tràn ngập thành phố này.

Đặc biệt là những chuyện căng thẳng và kịch tính vừa xảy ra trong phòng bao khiến cô toát ra một lớp mồ hôi lạnh. Giờ đây, khi cơ thể hạ nhiệt và mồ hôi lạnh như băng thấm vào, cô càng cảm thấy buốt giá hơn.

Cô siết chặt hai tay ôm lấy chiếc áo choàng trắng đang khoác trên vai, như thể làm vậy có thể giúp mình ấm áp hơn một chút.

"Thuê xe về nhé?" Phương Viêm thấy cô bối rối liền nhẹ giọng hỏi.

"Đi bộ một đoạn." Mùa hè đáp. Cô không có nhà cửa hay xe cộ riêng ở thành phố này, ra ngoài đều có tài xế đưa đón. Vừa rồi khi rời khỏi Thiên Thượng Nhất Hào, cô không gọi điện bảo tài xế sắp xếp xe, và bây giờ cô cũng không muốn gọi điện làm phiền tài xế đang ở nhà. Ai cũng có cuộc sống riêng của mình.

Phương Viêm đã bước sang phía bên phải, đứng chắn gió cho Mùa hè. Anh nói: "Anh cũng đã định cởi áo khoác cho em rồi, nhưng lại sợ em từ chối khiến anh khó xử."

"Anh chưa thử, làm sao biết em sẽ từ chối chứ?" Mùa hè hỏi lại.

Phương Viêm nghiêng mặt nhìn Mùa hè một cái, đập vào mắt anh là đôi mắt sáng ngời, dịu dàng và tuyệt đẹp.

Đôi mắt cô gái này thật sự rất đẹp!

Suy nghĩ một chút, Phương Viêm chợt nhận ra một vấn đề. Thật ra, đôi mắt của phụ nữ đẹp đa phần đều đẹp, như Tần Ỷ Thiên, Tưởng Khâm, Viên Lâm, thậm chí là Lục Triều Ca. Ánh mắt là cửa sổ tâm hồn của con người, nếu đôi mắt của một người trông không đẹp, thì dù ngũ quan của cô gái đó có tinh xảo đến mấy, cũng chỉ có thể được gọi là một mỹ nhân có nét riêng mà thôi.

Vậy nên, Phương Viêm cởi chiếc áo khoác đen của mình ra.

Mùa hè cũng không căng thẳng, rất tự nhiên nhận lấy và khoác lên vai mình.

"Cảm thấy tốt hơn nhiều rồi." Mùa hè khẽ cười nói. "Thường xuyên được các diễn viên nam đưa áo khoác khi đóng phim, nhưng đây là lần đầu tiên chuyện như vậy xảy ra ngoài đời thực..."

"Đây cũng là diễn kịch sao?" Phương Viêm hỏi.

Mùa hè khẽ nhíu mày nhìn Phương Viêm một cái, nói: "Phương Viêm, tôi thấy anh có vẻ khá hung hăng đấy."

Phương Viêm cười khổ lắc đầu, nói: "Có lẽ vì tâm trạng tôi không tốt lắm."

"Giờ anh có thể nói cho tôi biết rồi chứ? Hắn là ai?" Mùa hè nhìn thẳng vào Phương Viêm, hỏi.

"Tôi không biết." Phương Viêm đáp. Anh biết Mùa hè sẽ hỏi câu này. Anh có thể đuổi Tưởng Khâm, Viên Lâm đi, có thể đuổi những học sinh khác ra, nhưng Mùa hè lại không dễ dàng đối phó như vậy.

"Anh cũng không biết sao?" Đôi lông mày xinh đẹp của Mùa hè lại khẽ nhíu lại. "Mặc dù mục tiêu của hắn là công kích anh, nhưng trong lúc đó cũng có ý đồ làm hại tôi... Anh có cần giúp đỡ không?"

Phương Viêm nhìn Mùa hè một cái, nói: "Cần, mà cũng không cần."

"Hả?"

"Cần em giúp tôi tìm ra hắn. Không cần các em ra tay bắt người." Phương Viêm nói. "Thực lực của hắn rất mạnh. Đừng tạo ra những hy sinh vô ích."

"Hiểu rồi." Mùa hè gật đầu. "Tưởng Khâm và Viên Lâm, hai người họ là những nhân tài tốt..."

"Đó là chuyện của họ. Nếu em thực sự thích họ, có thể nói chuyện đàng hoàng với họ." Phương Viêm nói: "Tôi sẽ không định đoạt cuộc đời họ. Bởi vì tôi không gánh vác nổi."

"Nhưng tôi thấy, họ rất tin tưởng anh."

"Bởi vì tôi là thầy của họ. Một người thầy tự cho mình là không đến nỗi tệ..."

"Chuyện album mới anh phải giúp tôi."

"Cái này tôi cần suy nghĩ."

Mùa hè hơi sốt ruột, nói: "Phương Viêm, anh thế này thật khiến tôi đau khổ... Tôi có thể tìm được những cao thủ Thái Cực khác, tôi có thể tìm đối tượng thay thế. Nhưng, biết rõ có lựa chọn tốt hơn, biết rõ anh mới là người phù hợp nhất... sau khi xem anh đánh Thái Cực, làm sao tôi có thể chọn những người khác nữa chứ?"

Phương Viêm suy nghĩ một chút, nói: "Khó thật đấy."

"Nếu anh không xuất hiện, tôi sẽ cảm thấy tác phẩm của mình không hoàn hảo nhất. Khi chuẩn bị đã có cảm giác như vậy, sau khi tác phẩm ra mắt cũng có cảm giác như vậy. Ngay cả nhiều năm sau nhìn lại... cũng có thể vẫn là cảm giác đó. Tôi là cung Xử Nữ, điều tôi sợ nhất là cuộc đời không hoàn hảo và để lại tiếc nuối."

"..."

"Anh đồng ý đi, điều kiện do anh đưa ra, được không?"

"Được thôi." Phương Viêm nói.

"Điều kiện gì?"

"Điều kiện chính là anh muốn điều kiện gì cũng được." Phương Viêm nói. Trước khi Ninja đột nhập, những lời của Mùa hè quả thực đã tác động rất lớn đến Phương Viêm.

Anh nói về thư pháp, trà đạo, quốc học, truyền thống, dạy chữ và giáo dục con người, thực ra cũng là để truyền bá văn hóa bác đại tinh thâm của Trung Quốc cho các học sinh, để những học sinh này đời đời truyền tụng, phát huy quang đại.

Mùa hè là một ngôi sao, cô ấy ca hát, diễn xuất, nhưng cũng đang làm những việc giống Phương Viêm. Hơn nữa, sức ảnh hưởng của cô ấy còn lớn hơn Phương Viêm rất nhiều.

"Anh đồng ý rồi sao?" Mùa hè vui mừng hỏi.

"Xem như vậy đi." Phương Viêm nói. "Một cảnh quay thôi mà, tôi nghĩ cũng sẽ không có quá nhiều người chú ý, như vậy là giải quyết được nỗi phiền muộn khi nổi tiếng của tôi..."

"Phương Viêm, cảm ơn anh. Vô cùng vô cùng cảm ơn anh." Mùa hè cười nói.

Cô vẫy tay, một chiếc taxi dừng lại bên cạnh cô.

Mùa hè mở cửa xe bước vào, Phương Viêm định đuổi theo thì cửa xe taxi "phập" một tiếng đóng sập lại.

"Không cần tôi đưa cô về sao?" Phương Viêm cười hỏi.

"Tôi không yếu ớt đến thế." Mùa hè cười nói. "Anh về nghỉ ngơi đi. Cần gì phải phiền phức đi thêm một chuyến."

Mùa hè vẫy tay với Phương Viêm, chiếc taxi khởi động rồi chạy đi xa.

Phương Viêm mỉm cười, đi về hướng ngược lại.

--------

--------

Dưới ánh trăng, trong gió lạnh, một chàng trai với vẻ mặt lạnh lùng đang luyện kiếm.

Trong sân căn nhà cấp bốn, trồng một gốc cây hòe cổ thụ. Chàng trai đang đâm kiếm vào cái cây hòe khô cằn, rắn chắc ấy.

Pằng!

Pằng!

Pằng!

Một kiếm rồi lại một kiếm, Thiên Diệp Hảo Võ đã đâm tổng cộng một ngàn hai trăm hai mươi sáu kiếm.

Cùng một tư thế, cùng một góc độ, thậm chí cùng một lực đạo. Mỗi tối, cậu đều phải đâm ba ngàn kiếm như vậy.

Đây là yêu cầu của cha cậu, Thiên Diệp Binh Bộ.

Thế nhân đều cảm thấy kỳ lạ, gia tộc Thiên Diệp nổi danh nhờ đao pháp, Thiên Diệp Chu Tuần còn dùng Bắc Thần Nhất Đao Lưu để đưa đao thuật Đông Dương lên một tầm cao khiến thế nhân phải chú ý.

Nhưng con cháu ông ta, Thiên Diệp Binh Bộ, lại am hiểu dùng kiếm. Mọi người đều cho rằng người này có vấn đề về đầu óc, tại sao không kế thừa đao pháp tốt như vậy, lại dấn thân vào lĩnh vực mình không hề am hiểu?

Khi mọi người còn đang chất vấn như vậy, Thiên Diệp Binh Bộ một mình một kiếm rong ruổi khắp mười bảy đảo Đông Dương, khiêu chiến Y Đông Đoạn Kiếm Trai, Giáp Hạ Vô Ảnh Kiếm, Kiếm Phái Cuồng Khắc Bản... Ba trận ba thắng, một lần duy nhất giành lấy danh hiệu kiếm khách số một Đông Dương.

Cần biết rằng, trại chủ Y Đông Đoạn Kiếm Trai là Y Đông Tuấn, người được công nhận là kiếm khách số một Đông Dương trước khi Thiên Diệp Binh Bộ xuất hiện. Thiên Diệp Binh Bộ đánh bại ông ta, đương nhiên kế thừa danh hiệu này.

Từ đó, mọi nghi ngờ tan biến không còn dấu vết.

Chẳng qua vẫn có rất nhiều người trong lòng cảm thấy kỳ lạ, tại sao... ông ta lại dùng kiếm chứ?

"Đao chú trọng lực độ, kiếm cần tinh xảo." Thiên Diệp Binh Bộ đứng phía sau con trai quan sát. Ông nghiêm túc nhìn từng đường kiếm mà Thiên Diệp Hảo Võ vung ra. Thiên Diệp Hảo Võ đã đâm một ngàn hai trăm hai mươi sáu kiếm, ông cũng đã nhìn một ngàn hai trăm hai mươi sáu kiếm.

Không có một kiếm nào bị bỏ sót, cứ như thể mỗi đường kiếm đều là một chiêu kiếm pháp tuyệt diệu vậy.

Thân mặc áo bào trắng, tóc dài xõa, cơ thể đứng thẳng tắp không nhúc nhích. Ánh trăng dịu dàng chiếu lên mặt ông, khuôn mặt tái nhợt càng lộ rõ vẻ trắng bệch, đôi mắt hẹp dài lóe lên thần quang khiến người ta khó lòng đối diện.

"Tinh xảo vốn do trời phú, lại càng phải dựa vào khổ luyện về sau. Mỗi ngày ba ngàn kiếm, cùng góc độ, cùng tốc độ, cùng lực độ, sau tám mươi mốt ngày, chiêu kiếm này sẽ trở thành một phần của cơ thể con. Không cần suy nghĩ, cũng không có thời gian để suy nghĩ, khi ra tay, đó chính là kiếm này."

"Vậy con chỉ biết mỗi kiếm này thôi sao?"

"Một kiếm còn chưa đủ sao?" Thiên Diệp Binh Bộ cười nói. "Cái cổ nào mà phải chém hai nhát mới đứt?"

"..."

"Ở Trung Quốc có câu nói, người theo Đạo gia chú trọng sự sống vạn vật. Nhưng đại đạo tự nhiên chân chính là vạn vật quy về một mối. Mỗi khi con vung ra một kiếm này, Inoue Nam Lang có thể nhìn ra mười tám loại biến hóa, Thanh Ẩn có thể nhìn ra bốn mươi chín loại biến hóa... còn cha có thể nhìn ra ba ngàn chín trăm mười loại."

Thiên Diệp Hảo Võ run tay, thanh kiếm trong tay suýt chút nữa tuột khỏi tay.

Trong nhận thức của cậu, Inoue Nam Lang và Thanh Ẩn, những cao thủ thần thánh như vậy, mà lại kém xa cha đến thế ư?

"Trước kia, cha ít nhất có thể nhìn ra chín ngàn biến hóa." Thiên Diệp Binh Bộ trong mắt hiện lên vẻ tiếc nuối vô hạn, nói: "Mỗi một kiếm dư thừa, chính là một kiếm ảo ảnh. Ba ngàn chín trăm mười kiếm này, có ba ngàn chín trăm lẻ chín kiếm là ảo ảnh... Khi những ảo ảnh này biến mất hoàn toàn, con mới có thể đạt được kiếm đạo vô thượng."

Thiên Diệp Hảo Võ vội vàng dằn lòng lại, một lần nữa nâng kiếm đâm thẳng, nói: "Ý của cha là, Nam Lang và Thanh Ẩn cần phải thấy càng nhiều càng tốt, còn cha cần phải nhìn thấy càng ít càng tốt sao?"

"Không, bọn họ cũng cần thấy càng ít càng tốt. Tốt nhất là chỉ có thể thấy một kiếm, chỉ duy nhất một kiếm đó."

"Vậy cha..." Thiên Diệp Hảo Võ cảm thấy đầu óc mình hơi choáng váng. Cha không dạy thì thôi, cứ dạy là lại khiến nó càng lúc càng khó hiểu, rốt cuộc tinh túy của kiếm đạo là gì chứ?

"Đạo sinh vạn vật. Nếu vạn vật không có sự sống, thì làm sao có thể quy về một mối?"

"Con hiểu rồi." Thiên Diệp Hảo Võ nghiêm túc nói.

"Kiếm chính là kiếm. Chính là một kiếm con vung ra. Là kiếm giết người. Là kiếm chấp pháp. Muôn vàn biến hóa, bao nhiêu thần kỳ, bản chất không bao giờ thay đổi." Thiên Diệp Binh Bộ trầm lắng nói: "Đây, chính là lý do ta đến Trung Quốc."

"Lý do cha đến Trung Quốc là gì ạ?" Thiên Diệp Hảo Võ kỳ lạ hỏi. Chẳng lẽ cha không phải đến để báo thù cho mình sao? Đánh cho ông thầy trẻ tuổi tên Phương Viêm đó một trận tơi bời, tốt nhất là một kiếm chém đứt cổ hắn... Nếu không phải vì lý do này, tại sao sau khi mình thảm bại về nước, cha lại lập tức quyết định chuyển cả gia đình đến Trung Quốc?

"Luyện kiếm." Thiên Diệp Binh Bộ phát ra hai chữ này rõ ràng.

Bản dịch này được thực hiện bởi đội ngũ biên tập của truyen.free, với sự tỉ mỉ trong từng câu chữ.