(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 179: Giám khảo cùng ăn gian!
Trong phòng thi, các học sinh đều vùi đầu làm bài, chỉ có tiếng hít thở rất nhẹ cùng tiếng bút sột soạt trên giấy.
Phương Viêm cùng cô giáo Ngữ Văn tên Lý Tiểu Huệ cùng coi thi môn Toán năm thứ hai. Lý Tiểu Huệ đi đi lại lại trong phòng thi, đôi mắt nhỏ ẩn sau cặp kính dày dặn vô cùng tinh tường, thu mọi cử động của từng học sinh vào tầm m���t, quả là một giám thị tương đối có trách nhiệm. Phương Viêm thì ngồi trên bục giảng, ánh mắt ôn hòa mỉm cười quan sát tình hình làm bài của học sinh bên dưới.
Đa số học sinh đều nghiêm túc làm bài, hoặc cúi đầu suy tư, hoặc vạch nháp, nhanh chóng giải bài. Thế nhưng, cũng có một số học sinh có ý đồ đi đường tắt, đem thành quả học tập của người khác sao chép thẳng vào bài thi của mình.
Phương Viêm đã để mắt đến một đối tượng, đó là một cậu bé béo ú đeo kính không gọng, trông có vẻ hiền lành thật thà. Cây bút trong tay cậu ta chưa từng dừng lại, thế nhưng, cậu ta thỉnh thoảng lại ngẩng đầu nhìn quanh Phương Viêm, hoặc liếc nhìn vị trí của cô Lý Tiểu Huệ, điều đó đã tố cáo sự bồn chồn lo lắng và có tật giật mình của cậu ta.
"Tôi nói cho các em biết, đừng có ảo tưởng gì trong lòng. Mỗi người đều phải dựa vào bản lĩnh thật sự của mình để làm bài. Nếu như bị tôi phát hiện có người gian lận thì... hừ hừ, bài thi sẽ bị tịch thu, toàn bộ kết quả sẽ bị hủy bỏ, còn phải mời phụ huynh đến đây." Lý Tiểu Huệ cũng phát hiện một vài "tình hình địch" tiềm ẩn trong phòng học, liền nghiêm nghị cảnh cáo.
Đa số học sinh vẫn cúi đầu làm bài, cũng có một vài học sinh vì muốn chứng minh sự trong sạch của mình mà dũng cảm ngẩng đầu, mỉm cười với cô Lý Tiểu Huệ, cùng cô ấy tìm kiếm những học sinh có thể đang gian lận.
Cậu béo ú cũng ngẩng đầu mỉm cười, chỉ là nụ cười trên mặt có phần gượng gạo. Trong mắt người lớn, học sinh ở tuổi này, làm gì có diễn xuất chín chắn đến vậy.
Lý Tiểu Huệ đi ngang qua chỗ cậu béo ú, đúng lúc ấy, một cục giấy vo tròn từ bàn bên cạnh bay về phía cậu béo ú.
Hóa ra thằng nhóc này còn có đồng lõa.
Lý Tiểu Huệ như thể sau lưng mọc mắt vậy, xoay người bất ngờ nhìn quanh.
Sắc mặt cậu béo ú tái mét vì sợ, cúi đầu, đến thở mạnh cũng không dám. Rõ ràng hôm nay là thời tiết mưa dầm mát mẻ, vậy mà trán cậu ta vẫn mồ hôi đầm đìa.
Thái độ khác lạ của cậu ta lập tức thu hút sự chú ý của Lý Tiểu Huệ. Cô nhanh chóng bước tới trước mặt cậu béo ú, một tay giật lấy bài thi của cậu ta, ánh mắt như tia ra-đa quét nhanh qua mặt bàn của cậu.
Cô thu lấy giấy nháp của cậu ta, mở cả hộp bút của cậu ta, thậm chí còn xoáy cả chiếc bút bi mà cậu ta dùng để làm bài ra xem bên trong có cất giấu phao hay công thức gì không.
Không có phát hiện bằng chứng gian lận!
"Đứng lên!" Lý Tiểu Huệ khẽ quát.
Cậu béo ú hai chân run rẩy, lập cập đứng bật dậy.
"Nói, đáp án giấu ở đâu?" Lý Tiểu Huệ liếc nhanh khắp người và quần áo của cậu béo ú, hỏi.
"Cô ơi, không có đáp án ạ." Cậu béo ú cắn răng nói.
"Không có sao? Không có mà lại sợ sệt đến mức này sao?" Lý Tiểu Huệ cười lạnh.
"Cô ơi, người em không được khỏe, em bị bệnh."
"Có bệnh? Tôi thấy là bệnh trong lòng thì có!" Lý Tiểu Huệ rất tức giận, cảm thấy rất không hài lòng với cậu béo ú. Thế nhưng, cô không tìm được bằng chứng gian lận của cậu ta, nên không có cách nào tiếp tục truy cứu, bởi như vậy sẽ làm trễ thời gian làm bài của cậu béo ú, đồng thời cũng sẽ ảnh hưởng trạng thái làm bài của các học sinh khác. "Trương Tam Hâm, tôi nói cho em biết, tôi đã để mắt tới em rồi. Nếu còn dám gian lận, thì đừng trách tôi không nể mặt!"
"Cô ơi, em sẽ không làm vậy đâu ạ." Cậu béo ú nhỏ giọng đáp lại.
"Ngồi xuống!" Lý Tiểu Huệ nói.
Cậu béo ú ngồi xuống, cầm bút trên giấy nháp viết viết vẽ vẽ, tỏ ra vẻ đang làm bài toán nghiêm túc.
Lý Tiểu Huệ đứng cạnh cậu béo ú nhìn chằm chằm một hồi lâu, nhưng thực sự không tìm được bất kỳ tình huống khả nghi nào, chỉ đành quay người bỏ đi.
Đợi đến khi Lý Tiểu Huệ rời đi, cậu béo ú thở phào một hơi dài nhẹ nhõm.
Ánh mắt cậu ta hướng xuống đất, ở đó có một cục giấy vo tròn lăn lóc. Vì nằm ở một góc bàn, nó rất khó lọt vào tầm nhìn của người khác.
Một chân cậu ta thò ra, chân còn lại phối hợp, định kẹp lấy cục giấy vo tròn đó.
Đúng lúc ấy, một bàn tay lớn vươn tới, rất nhanh nhẹn nhặt cục giấy đó lên từ dưới đất.
Phương Viêm cầm cục giấy vo tròn trong tay, ánh mắt đăm chiêu nhìn cậu béo ú, vẻ như đã biết tất cả.
Đồng tử cậu béo ú giãn to, sắc mặt đỏ bừng, sợ đến hồn xiêu phách lạc.
Mồ h��i trên trán cậu ta càng lúc càng dày đặc, vẻ mặt cũng càng thêm khổ sở.
Ánh mắt cậu ta nhìn Phương Viêm tràn đầy cầu khẩn, giống như một chú chó con tội nghiệp đang khát khao mẩu xương cứu mạng.
Lý Tiểu Huệ thấy hành động của Phương Viêm, liền nhanh chóng đi về phía này.
"Chuyện gì vậy?" Lý Tiểu Huệ hỏi.
"Không có chuyện gì." Phương Viêm cười nói: "Chúng ta cần nhắc nhở một chút, các em học sinh khi làm bài cũng nên giữ gìn vệ sinh phòng thi, đừng vứt rác lung tung..."
Trong lúc nói chuyện, Phương Viêm đầu ngón tay khẽ búng một cái, cục giấy vo tròn đó liền bay thẳng vào thùng rác ở góc phòng học.
"Thầy Phương!" Lý Tiểu Huệ lên tiếng ngăn lại, nhưng vẫn chậm một bước. Mặt cô ấy tái đi, nói: "Thầy Phương, đây có thể là bằng chứng gian lận của học sinh. Anh sao có thể không mở ra kiểm tra chứ?"
Nói xong, Lý Tiểu Huệ lườm Phương Viêm một cái đầy vẻ giận dữ, liền chạy ngay tới thùng rác ở góc phòng học.
Tìm kiếm một hồi lâu, thế nhưng vẫn không tài nào tìm thấy cục giấy mà Phương Viêm vừa búng vào.
Chỉ có một vệt tro tàn của giấy cháy xém ở miệng thùng rác, nghi ngờ là cục giấy Phương Viêm vừa ném vào.
Nhưng là, sao lại cháy thành tro rồi?
Lý Tiểu Huệ không có được bằng chứng, chuyện này đành phải bỏ qua.
Phương Viêm nhìn cậu béo ú, nói: "Làm bài cho tốt nhé."
Nói xong, anh quay người một lần nữa đi về phía bục giảng.
Tiếng chuông vang lên, dưới sự nhắc nhở của Phương Viêm và Lý Tiểu Huệ, các học sinh mới bắt đầu nộp bài.
Khi nộp bài thi, cậu béo ú liếc nhìn Phương Viêm một cái rồi lặng lẽ rời đi. Phương Viêm thấy phía sau bài thi của cậu ta có một khoảng lớn bỏ trống.
Lý Tiểu Huệ thấy Phương Viêm và cậu béo ú không có bất kỳ trao đổi nào, liền chuyên tâm chỉnh lý những bài thi đã thu được trong tay, niêm phong chúng vào túi để sau đó chấm bài đồng loạt.
Thi Toán xong, công việc sáng nay tạm thời kết thúc.
Phương Viêm cùng Lý Tiểu Huệ cùng nhau đem bài thi nộp lên phòng giáo vụ, sau đó có một cuộc họp ngắn để tổng kết trong phòng làm việc, rồi mọi người giải tán, về nhà dùng bữa.
Phương Viêm đi ra con đường nhỏ rợp bóng cây, có tiếng gọi từ phía sau: "Thầy Phương!"
Phương Viêm xoay người lại, thấy cậu béo ú vừa gian lận đang chạy về phía mình.
Cậu béo ú thở hồng hộc, trông có vẻ ít khi tham gia tập luyện thể dục.
Cậu ta đứng trước mặt Phương Viêm, vẻ mặt biết ơn nói: "Thầy Phương, em cảm ơn thầy. Nếu không phải có thầy, thì em đã tiêu đời rồi..."
"Tại sao?" Phương Viêm nghiêm nghị hỏi.
"......" Cậu béo ú Trương Tam Hâm trên mặt lộ vẻ bối rối nhìn Phương Viêm. Sao lại "tại sao"?
"Nếu biết hậu quả nghiêm trọng như thế, tại sao lại chọn cách tệ hại như vậy?" Phương Viêm hỏi.
"Điểm môn Toán của em không tốt, đề thi lần này thật sự quá khó..."
"Em đã từng nghĩ tới chưa?" Phương Viêm nhìn Trương Tam Hâm hỏi: "Nếu như cục giấy vo tròn kia rơi vào tay cô Lý, em sẽ phải gánh chịu hậu quả như thế nào? Nếu như tôi và cô Lý có cùng suy nghĩ, thì em lại sẽ phải gánh chịu hậu quả như thế nào?"
"Chính vì thế em mới thật sự rất biết ơn thầy Phương. Nếu không phải thầy, toàn bộ thành tích của em sẽ bị hủy bỏ, còn phải mời phụ huynh đến đây..."
Phương Viêm lắc đầu, nói: "Trương Tam Hâm, tôi giúp em, không phải là để em cảm ơn tôi. Tôi giúp em, cũng không phải để em nhận ra rằng việc phạm sai lầm không hề có cái giá quá cao, mà ngược lại, để sau này em vẫn còn ôm lòng may mắn. Tôi vẫn cho rằng, mỗi người phạm sai lầm đều phải gánh chịu hậu quả. Việc em dựa vào gian lận để có được thành tích, liệu có công bằng với những học sinh thực sự dựa vào nỗ lực của bản thân để đạt được thành tích đó hay không?"
"Thầy Phương, em xin lỗi..." Trương Tam Hâm vẻ mặt xấu hổ nói.
"Có thể vay tiền, nhưng đừng hòng vay mượn kiến thức của người khác. Kiến thức vĩnh viễn nằm trong tay người thực sự sở hữu nó, người khác không thể vay mượn hay cướp đi được. Dù em có tạm thời có được, thì cũng có thể bị người khác lấy đi bất cứ lúc nào. Thậm chí còn phải trả giá đắt cho lần này." Phương Viêm nhìn Trương Tam Hâm, nói: "Với tư cách một người thầy, so với hành động gian lận trước đó của em, tôi càng thích tờ giấy trắng mà em nộp sau này. Em có thể thành tích không tốt, nhưng em đã chứng minh em rất thẳng thắn. Thẳng thắn cũng là một ưu điểm rất quan trọng, thậm chí còn quan trọng hơn cả việc đạt được thành tích tốt."
Phương Viêm vỗ vai Trương Tam Hâm, nói: "Tự lo cho tốt."
Nói xong, Phương Viêm xoay người rời đi.
Trương Tam Hâm đứng im tại chỗ nhìn bóng lưng Phương Viêm dần xa, trong đôi mắt cậu ta hiện lên một điều gì đó mà trước đây cậu chưa từng có.
"Thầy Phương, em cảm ơn thầy." Trương Tam Hâm lẩm bẩm nói.
Oan gia ngõ hẹp quả không sai.
Phương Viêm đi tới cánh cổng nhỏ dẫn vào khu nhà ở của giáo viên, vừa vặn chạm mặt Chương Du, người cũng đang chuẩn bị về nhà.
"Phương Viêm!" Giọng Chương Du lộ rõ vẻ sát khí.
"Chào thầy Chương. Thầy Chương định về nhà ăn cơm sao?" Phương Viêm cười ha ha hỏi.
"Phương Viêm, anh vô sỉ!" Chương Du giận tím mặt quát: "Anh chẳng thắng tôi, tôi cũng chẳng thua anh, dựa vào đâu mà dám bắt tôi viết thư xin lỗi ngay trong phòng học, trước mặt học sinh hả? Dựa vào đâu?"
Phương Viêm suy nghĩ một chút, nói: "Lúc cá cược trước đây đâu có nói là không thể học theo đâu. Thầy Chương cũng biết đấy, hành văn của tôi không tốt, sợ viết không hay làm mất mặt thầy Chương. Ngựa tốt xứng yên đẹp mà, thầy Chương là đại tài tử của Chu Tước chúng ta, cho dù là để xin lỗi một cách nhân đạo, thì lá thư xin lỗi đó cũng phải được trau chuốt bay bổng mới được chứ."
"Sao anh biết chắc chắn là tôi thua? Tại sao không phải là anh thua?" Chương Du thực sự tức điên lên. "Phương Viêm, tôi nói cho anh biết, anh nhất định phải thua. Đến lúc đó, thì đừng trách tôi không nể mặt."
"Thầy Chương, anh và tôi đều là giáo viên, giáo viên thì phải có dáng vẻ của giáo viên chứ. Tôi tin tưởng thầy Chương sẽ không làm những chuyện quá đáng đâu." Phương Viêm mỉm cười ôn hòa nói.
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được trau chuốt tỉ mỉ, thuộc về truyen.free.