(Đã dịch) Chung Cực Giáo Sư - Chương 16: Ngươi thật đúng là đừng kích ta!
Đồ tể, mày dám đụng vào con gái người ta à? Tin không tao bảo bố tao chém chết mày?
Đó là lời đầu tiên Tưởng Khâm và Phương Viêm nói với nhau khi gặp mặt. Nhiều năm về sau, mỗi khi nhớ lại cảnh này, cả hai vẫn không khỏi bật cười.
Tưởng Khâm biết căn phòng nhỏ trong sân đã cho người khác thuê, nhưng mấy ngày nay cô đi sớm về khuya, căn bản chưa giáp mặt Phương Viêm lần nào.
Vừa đi học về, mẹ cô đã lén lút hỏi: “Thân Thân, con có biết phòng mình cho ai thuê không?”
“Ai? Người chứ còn ai nữa.”
“Không phải người bình thường đâu nhé.”
“Chẳng lẽ là siêu nhân à?”
“Cái con bé này, ăn nói kiểu gì thế? Mẹ nói cho con biết này, người trẻ tuổi thuê phòng mình là thầy giáo Ngữ Văn của trường cấp 3 Chu Tước đấy.”
Tưởng Khâm bĩu môi nói: “Thầy giáo thì sao chứ? Có gì đặc biệt đâu.”
“Sao con cứ dở hơi thế không biết?” Lý Quế Anh tức mình, chỉ tay vào trán cô: “Thầy cô các con không dạy con câu 'làm quan hưởng lộc vua, ở chùa ăn lộc Phật' à?”
Tưởng Khâm mắt mở to: “Không thể nào? Mẹ, mẹ muốn con tán tỉnh thầy giáo à?”
“Tán tỉnh á? Tán tỉnh cái đầu con ấy!” Lý Quế Anh giơ xẻng định phang vào đầu cô, dọa Tưởng Khâm vội lùi lại. “Con nghĩ xem, nếu mình mời thầy giáo trường cấp 3 Chu Tước ngày nào cũng kèm cặp cho con, chẳng phải sang năm con có thể thi vào trường Chu Tước sao?”
“Con trai của Tổng thống ngày nào cũng ở cạnh Tổng thống, cũng đâu chắc đã thành Tổng thống đâu chứ?” Tưởng Khâm phản bác lại: “Con tài nào mà đi tìm người kèm cặp chứ. Trường ngày nào cũng cho chúng con học phụ đạo, bài tập làm còn không hết.”
“Không được, việc này con phải nghe mẹ.” Lý Quế Anh độc đoán ra lệnh: “Thân Thân, năm nay con đã học lớp 9 rồi. Thêm một năm nữa là con phải thi cấp 3 rồi. Đây là giai đoạn nước rút cuối cùng, thời gian quý giá đến mức nào mẹ không cần phải nói thêm nhé? Nếu con không thi đậu cấp 3 tốt, làm sao mà thi đậu đại học? Không thi đậu đại học, làm sao tìm được việc làm tốt? Con xem sinh viên tốt nghiệp đại học bây giờ sống vất vả thế nào, đến cơm còn chẳng kịp ăn nóng, cả ngày ăn mì gói qua ngày ----”
“Đó là do bọn họ ngốc, chẳng lẽ không biết ngâm mì gói ra ăn à?”
“Cái con bé này, con có tin mẹ cầm xẻng phang cho trận không?” Lý Quế Anh thật sự bị đứa con gái từ bé đã được nuông chiều này làm cho cô tức điên lên, nói: “Dù sao thì mẹ cũng đã nói chuyện với thầy Phương rồi, mời thầy đến kèm con môn Ngữ văn. Môn Ngữ văn của con không vững, đây đúng là một cơ hội tốt. Được thêm một điểm là quý thêm một điểm, con có biết một điểm trong kỳ thi cấp 3 quan trọng đến mức nào không?”
Cô nhanh nhẹn bày đồ ăn lên bàn, nói: “Mẹ làm thêm món súp hải sản, con đi mời thầy Phương xuống ăn cơm đi.”
“Mẹ tự đi mà mời.”
“Con có đi không? Không đi thì tháng này không có tiền tiêu vặt đâu đấy!”
“Con đi là được chứ gì?”
Sau một hồi đối thoại giữa hai mẹ con, Tưởng Khâm bị cử đi mời thầy Phương xuống ăn cơm.
Cửa hé mở, bên trong có ánh đèn hắt ra.
Cô nhẹ nhàng đẩy, cửa liền mở toang.
Sau đó, cô thấy Phương Viêm đang nằm nửa người trên giường.
“Trời ạ, không thể nào?” Tưởng Khâm mắt mở to. “Thầy giáo này sao mà trẻ thế? Không thể nào, tuyệt đối không thể nào, người thế này làm sao có thể là giáo viên cấp 3 chứ?”
“Đồ lừa đảo, nhất định là một tên lừa gạt, chuyên lừa gạt mấy bà già quê mùa, ít học như mẹ mình ——” Tưởng Khâm thầm dán cho Phương Viêm cái mác "kẻ lừa đảo" đầy ác ý.
Đương nhiên, cái cách cô nhận định về mẹ mình thì càng khiến người ta phát điên hơn.
Cô lấy điện thoại ra, định chụp ảnh Phương Viêm, ngày mai mang đi hỏi xem trường cấp 3 Chu Tước có vị giáo viên nào như thế không. Nếu không có, hừ hừ, dao mổ heo của bố tao cũng không phải để trưng đâu nhé.
Điện thoại của cô chụp ảnh không nét, chụp từ xa rất mờ. Vì vậy, cô quyết định lại gần hơn một chút ——
Phương Viêm đột nhiên bật dậy, khiến cô giật mình kêu thét lên một tiếng.
Tệ hơn nữa là, cô đang cúi người chụp ảnh. Giật mình, cô đứng không vững, thân thể chao về phía trước, đầu hai người va mạnh vào nhau.
Cô chỉ cảm thấy hoa mắt chóng mặt, trong lòng lửa giận bốc lên ngùn ngụt, cả người như một cái lò lửa nhỏ sắp bùng cháy.
“Tôi không có đụng cô.” Phương Viêm vội vàng giải thích. Nếu để cô Lý và ông chồng đồ tể của cô ấy hiểu lầm, thì mọi chuyện sẽ thành to chuyện mất.
“Thế này mà không phải đụng à?” Tưởng Khâm chỉ trán mình nói: “Đỏ hết cả rồi đây này.”
Phương Viêm lúc này mới yên lòng. Cái "đụng" cô ấy nói chỉ là va chạm, chứ cái "đụng" mà anh ta lo sợ lại là quấy rối thì toi.
“Tôi không có đụng-----” Phương Viêm ngẫm nghĩ một lát, nói: “Tôi không cố ý đụng đâu. Cô xem, sau gáy tôi cũng đỏ lên này.”
“Anh đỏ lên là đáng đời nhà anh, còn tôi đỏ lên thì anh phải bồi thường!”
“Nói thế nghe vô lý quá đi chứ? Đây là phòng của tôi, cô vào phòng tôi mà còn không gõ cửa ——”
“Đây là nhà của tôi, chỉ là tôi cho anh thuê tạm thời thôi. Còn nữa, tôi đã gõ cửa rồi, anh không nghe thấy đấy chứ.”
...
Phương Viêm biết rõ con nhóc đó đang nói bừa. Nếu có người gõ cửa, với sự nhạy bén của anh thì làm sao mà không nghe thấy được?
“Tôi bảo anh bồi thường đấy, anh có nghe thấy không?” Giọng nói trong trẻo nhưng đầy bá đạo của cô gái vang lên.
“Bồi thường cái gì?”
Tưởng Khâm ngẫm nghĩ một lát, bỗng lóe lên một ý tưởng, nói: "Anh không được kèm cặp tôi!"
“Cái gì?” Phương Viêm hoàn toàn không hiểu gì.
“Anh đúng là ngốc chết được.” Tưởng Khâm trợn mắt nói: “Anh không phải đã đồng ý kèm tôi môn Ngữ văn với mẹ tôi rồi sao? Lát nữa lúc ăn cơm, anh cứ nói công việc bận rộn, có thể không có thời gian kèm tôi —— đẩy việc này đi cho tôi.”
“Tôi hiểu rồi.” Phương Viêm gật đầu nói: “Tôi sẽ thoái thác thôi.”
“Thật tốt quá.” Tưởng Khâm vui vẻ vung vẩy nắm đấm.
“Thật tốt quá.” Trong lòng Phương Viêm cũng thầm vui mừng.
Thấy Phương Viêm vẫn còn nhìn mình, cô trừng mắt, nói: "Nhìn cái gì mà nhìn? Mẹ tôi bảo anh đi ăn cơm."
“Này...”
“Ai mà thèm cho anh ăn chứ? Tôi chỉ nói anh đi ăn cơm thôi!”
“Này, tôi là giáo viên, sao cô lại không tôn trọng tôi chút nào?”
“Tôi mới không tin anh là giáo viên đâu.” Tưởng Khâm nói. “Hơn nữa, cho dù anh là giáo viên thì cũng đâu phải thầy giáo của tôi. Anh không dạy tôi cái gì cả, thì cớ gì tôi phải tôn trọng anh?”
“Không thể nói như thế được.” Phương Viêm tận tình khuyên nhủ: “Nghề giáo là một nghề cao quý, một đội ngũ vinh quang. Tuy tôi không phải giáo viên của cô, nhưng tôi là giáo viên của những học sinh khác. Tôi cũng như hàng ngàn hàng vạn giáo viên khác, đều vô tư cống hiến hết mình cho học sinh —— cô nên tôn trọng tôi, tôn trọng mọi giáo viên.”
Tưởng Khâm ngẫm nghĩ một lát, nói: “Ý anh là, thầy giáo của người khác cũng là thầy giáo của tôi?”
“Đúng vậy.” Phương Viêm gật đầu.
“Nếu sau này anh có con gái, anh có cho nó tiền tiêu vặt không?”
“Có chứ.” Phương Viêm nói. “Đây là vấn đề gì vậy?”
“Tôi không phải con gái anh, nhưng là con gái của người khác —— làm cha thì nên thương xót tất cả con gái trong thiên hạ.” Tưởng Khâm xòe bàn tay trắng nõn nà về phía Phương Viêm, nói: “Cho tôi 300 tệ tiêu vặt.”
...
“Không chịu à? Thế thì nghề làm cha không cao quý nữa à? Cũng không phải là đội ngũ vinh quang nữa à?” Tưởng Khâm khinh bỉ nhìn Phương Viêm, dồn ép từng bước.
“Cô đúng là đừng có chọc tức tôi nữa!” Phương Viêm tức giận nói.
“Tôi chọc tức anh lúc nào?”
“Dù cô có chọc tức tôi thì tôi cũng chẳng có tiền mà cho cô đâu.” Phương Viêm từ trên giường bật dậy, vội bước nhanh ra cửa: “Nhanh đi ăn cơm thôi, không thể để người lớn chờ lâu được.”
Tưởng Khâm đằng sau cười khúc khích, gọi với theo Phương Viêm: "Đồ giả dối!"
...
Nội dung này được đăng tải độc quyền tại truyen.free, xin vui lòng không sao chép dưới mọi hình thức.