(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 92: Thần khí thất lạc
Nghe Thánh kỵ sĩ Locus nói, Jain không khỏi ngạc nhiên. Không phải vì điều gì khác, mà bởi vì những lời Locus vừa thốt ra hệt như những gì hắn từng nghe từ Quan chấp chính Duergar Kardek trước đây. Khi đó, Kardek cũng từng bảo Jain rằng nhóm người này đã tới Vùng Underdark để tìm một kho báu nào đó trong tòa thành đá của tộc Duergar. Hắn không rõ chính xác kho báu đó là gì, chỉ nói rằng ch���c chắn những nhân loại kia phải có vật định vị. Lúc ấy Jain còn nghĩ đây chỉ là lời Kardek bịa đặt để lừa mình, nhưng giờ đây xem ra, lẽ nào chuyện này thật sự có thật? Lẽ nào Kardek đã sớm có mưu đồ, biết rõ lai lịch của những người này, nhưng tại sao hắn lại không nói rõ với mình? Hay là, tất cả chỉ đơn thuần là trùng hợp? Hay chỉ là Kardek nói bừa mà không ngờ lại trúng phóc?
"Chuyện gì đang xảy ra thế?"
Nghe vậy, Jain nhướng mày hỏi.
Nhìn thấy vẻ mặt của hắn, Locus và Bosson đều sững sờ. Theo lẽ thường, Jain hẳn phải vô cùng ngạc nhiên khi một điều quan trọng như vậy được tiết lộ. Nhưng không ngờ họ vẫn đánh giá thấp sự điềm tĩnh của chàng trai trẻ này. Ngay cả sau khi nghe thấy từ "Thần khí", vẻ mặt của Jain vẫn không hề thay đổi, điềm tĩnh như thể điều họ đang thảo luận lúc này không phải là Thần khí mà là thời tiết.
Tất nhiên, Jain chẳng hề hào hứng chút nào. Những thứ như Thần khí chỉ dùng để lừa gạt những kẻ ngu ngốc ở Vị diện Vật chất chính mà thôi. Trên thực tế, mặc dù Thần khí nghe có vẻ rất cao cấp nhưng thực chất chúng chỉ là công cụ mà các vị Thần sử dụng. Nói một cách thẳng thắn, ngay cả chiếc bao cao su mà Amaunator sử dụng vẫn có thể coi là Thần khí nếu ném vào Vị diện Vật chất chính.
Ồ, nhân tiện, lão già đó là gay......
Trên thực tế, chưa nói đến Thần linh, ngay cả Ma Vương thỉnh thoảng cũng lén lút ném vài thứ bỏ đi vào Vị diện Vật chất chính để gây rối. Nhìn những tín đồ của mình tranh giành nhau một đống rách nát, rồi nhìn những dũng sĩ liều sống liều chết để ngăn cản bọn họ, đó thực sự là một vở hài kịch đầy thú vị. E rằng ngay cả những người ở Vị diện Vật chất chính cũng không ngờ rằng, những thứ họ dốc hết tâm sức và hy sinh tất cả để khao khát đạt được, đối với các Ma Vương chỉ là rác rưởi vô nghĩa mà thôi.
Giống như một người ném xương thịt, sau đó đứng bên cạnh thưởng thức cảnh đàn chó hoang tranh giành thức ăn. Đó chỉ là một trò hề nhàn nhã để giết thời gian mà thôi. Còn về phần lũ chó hoang, con nào chết, con nào sống thì liên quan gì đến con người?
Vì lẽ đó, Jain chẳng hề có chút hứng thú nào với cái gọi là “Thần khí” này, chưa kể hắn còn có trong tay một Ma cụ cổ xưa. Xét về sức mạnh, những vũ khí hơi yếu một chút của Thần linh đều thua kém nó. Nói trắng ra, ở Ma giới, hắn đã nhìn thấy không phải một ngàn mà cũng phải tám trăm thứ phù hợp với khái niệm “Thần khí”, đến mức hắn ��ã chán ngấy nhìn chúng từ lâu rồi.
“Vậy, đó là loại Thần khí gì?”
Vì đối phương đã chân thành công bố tin tức, Jain, người xứng đáng được đề cử giải Oscar Nam diễn viên chính xuất sắc nhất, chỉ đành hỏi một câu, nhưng giọng điệu đều đều không hề truyền tải một chút mong đợi nào. Nhưng Locus và Bosson cũng đã quen với thái độ của Jain. Theo họ, Jain này thực sự kỳ quặc và kiêu ngạo nên không có gì đáng ngạc nhiên khi hắn cư xử như vậy. Vì thế, bọn họ chỉ thở dài trong lòng, sau đó nhanh chóng trở về vẻ mặt nghiêm túc ban đầu.
"Điều này... thành thật mà nói, chúng tôi không biết rõ lắm."
Quả nhiên, Thánh kỵ sĩ trưởng Locus đã nói những lời mà Jain dự đoán ngay khi hắn mở miệng. Nếu họ thực sự biết rõ ràng, hẳn họ đã không loay hoay trong Underdark lâu như vậy mà chẳng thu được gì.
"Kỳ thật, Thần dụ chúng tôi nhận được cũng rất mơ hồ. Điều duy nhất biết được chính là, nó hẳn tọa lạc ở phía dưới phương bắc hoang dã."
“Vậy thì ít nhất cũng nên biết nó là gì, phải không?”
“Nó…… có vẻ như l�� một bức tượng của một vị Thần.”
Được rồi, Quan chấp chính Duergar quả thực đang lừa dối người ta.
Nghe vậy, Jain đưa tay đẩy kính lên. Có vẻ như đây chỉ là sự trùng hợp ngẫu nhiên. Kardek đã lừa dối mình rằng đó là "Cuốn sách của Cain" có thể là vì thấy mình ăn mặc như một pháp sư và rất quan tâm đến sách ma pháp. Hừ, nếu mình ăn mặc như một kiếm sĩ, liệu hắn có nói rằng có Frostmourne được chôn bên dưới không?
“Đã là Thần khí thì nhất định phải có xuất thân hiển hách?”
Đối mặt với câu hỏi của Jain, Tổng Giám mục Bosson và Thánh kỵ sĩ trưởng Locus trao đổi ánh mắt, sau đó Thánh kỵ sĩ trưởng Locus đứng thẳng người lên và nói chuyện với Jain.
"Đúng vậy, thưa ngài Jain. Bức tượng này là vật phẩm hộ mệnh của Thần điện Chiến Thần chúng tôi. Khi Thánh Đường Giáo hội tiến sâu vào Underdark và chiến đấu chống lại Ma tộc tà ác, đã sử dụng bức tượng này để triệu hồi Maka đích thân giáng lâm. Nhưng thật không may, sau khi Chiến Thần ngã xuống, các lực lượng đồng minh của Thánh Đường Giáo hội bị đánh bại, và bức tượng bị thất lạc trong Underdark. Sau đó, Thần điện Chiến Thần, không còn sự bảo vệ của bức tượng, đã rơi vào cảnh hoang tàn. Mãi đến gần đây chúng tôi mới nhận được chỉ dẫn từ Thần dụ và biết được nơi bức tượng đang ở, nên mới đến tìm nó.”
“Ta hiểu rồi.”
Sau khi nhanh chóng suy nghĩ, Jain gật đầu, rồi hắn bình tĩnh liếc nhìn hai người họ.
"Nhưng đây là chuyện của Thần điện Chiến Thần. Tại sao Thánh Đường Giáo hội lại..."
“Việc này để ta giải thích.”
Lúc này, Tổng Giám mục Bosson vốn đang im lặng cuối cùng cũng lên tiếng. Ông mở mắt, nghiêm túc nhìn quanh vài lần, sau khi xác nhận không có ai nghe lén, rồi mới hạ giọng nói.
“Kỳ thực, lần này Thánh Đường Giáo hội sở dĩ sử dụng sức mạnh các Thần điện là để thu hồi Thần khí bị thất lạc ở Underdark. Không chỉ chúng ta, mà cả những Thần điện khác cũng đều nhận được Thần dụ tương tự, nhưng do mỗi Thần điện chịu tổn thất khác nhau nên tình hình cũng rất khác nhau.”
Thì ra là vậy.
Nghe vậy, trong mắt Jain đột nhiên lóe lên tia sáng. Cũng khó trách lần này ba Thần điện này dẫn đầu, hóa ra không phải dùng làm mồi nhử mà là do họ chịu tổn thất nặng nề nhất trong Thiên địa đại chiến lần thứ hai. Không cần phải nói về hai vị Thần phụ trợ, riêng Thần điện Chiến Thần đã tổn thất cả Chân Thần.
Những Thần khí còn lại thất lạc trong Underdark lúc đó chắc chắn không phải là những thứ tầm thường. Vì chúng có thể được sử dụng trong Thiên địa đại chiến lần thứ hai nên chúng không phải là những thứ rác rưởi như thuốc lá, dép hay áo ngủ, mà là Thần khí chân chính.
Điều này cũng giải thích tại sao Thánh Đường Giáo hội chịu trách nhiệm quản lý nhưng lại cho phép mỗi Thần điện hành động riêng lẻ. Suy cho cùng, những thứ như Thần khí là bí mật tuyệt đối của các Thần điện. Ngoài việc để trong tay mình ra, bất kỳ ai khác cầm cũng chắc chắn sẽ không yên tâm. Vì vậy, ngay cả Thần điện yếu nhất cũng chỉ có thể cắn răng liều mạng tự mình đi thu hồi. Huống chi là Thần điện Chiến Thần đã suy tàn, nếu không liều một phen thì sẽ không có ngày ngóc đầu lên được.
Đây chính là lý do tại sao Công quốc Valkyrie không thể xử lý được Thần điện Chiến Thần. Họ cho rằng Thần điện Chiến Thần chỉ là một tổ chức bình thường. Nhưng họ quên rằng tất cả các nhóm tôn giáo về cơ bản đều giống nhau. Cho dù họ là những Thánh kỵ sĩ hô vang tên Thần Mặt trời đi tiêu diệt cái ác, hay những tà giáo sùng bái Ma Vương và hiến tế các thiếu nữ, họ đều thành kính, mộ đạo, có niềm tin mãnh liệt và sẵn sàng hy sinh tất cả vì tín ngưỡng của mình. Quả thực, nếu chỉ là một quý tộc sa sút thì Thần điện Chiến Thần chắc chắn sẽ không quan tâm. Nhưng nếu đối phương là người được Chiến Thần công nhận, thì dù có phải đối đầu với Công quốc Valkyrie, khiến máu chảy thành sông, Thần điện Chiến Thần cũng tuyệt đối không thể nhượng bộ. Bởi vì đó là ý chí của Thần linh, và để thực hiện ý chí của Người, họ chắc chắn sẽ không tiếc bất cứ giá nào.
“Nhưng các ngươi có chắc chắn rằng bức tượng ở đây không?”
“Tất nhiên rồi!”
Nói xong, Tổng Giám mục Bosson, người vốn luôn bình tĩnh, đột nhiên trở nên phấn khích, nắm chặt tay và mở to mắt nhìn Jain.
“Chúng ta có thể khẳng định, bức tượng Thần ở đây, cách chúng ta không xa. Việc ngài Jain nhận được sự quan tâm của Chiến Thần là bằng chứng tốt nhất!”
Cái này cũng được sao...
Nghe vậy, Jain lén trợn mắt, nhưng nếu suy nghĩ kỹ, những gì Tổng Giám mục Bosson nói cũng không hoàn toàn vô lý. Trước đây, hắn chỉ nghĩ mình có thể nhận được Thánh quang gột rửa từ Chiến Thần chỉ vì hắn ở trên lãnh thổ của Thần điện Chiến Thần. Bây giờ xem ra, nếu thật sự có một bức tượng Thần như vậy, thì lại càng dễ dàng cảm ứng được hành động của mình. Chỉ có điều... Nghĩ đến đây, Jain không tự chủ được mà đưa tay ra đẩy gọng kính.
Trong lúc nhất thời, hắn nảy ra ý tưởng chiếm bức tượng Thần làm của riêng. Nhưng chẳng bao lâu sau, Jain đã từ bỏ ý định đó. Thi thể của Maka đã ở trong Ma giới nhiều năm như vậy và chưa từng có Ma tộc nào muốn chiếm lấy Thần chức của Chiến Thần. Tất nhiên, cũng có lý do là những Ma tộc khác cũng để mắt đến nó, nhưng yếu tố lớn nhất vẫn nằm ở chỗ Thần chức này thật sự không cao không thấp: Ma tộc thượng đẳng thì không hứng thú, còn Ma tộc hạ đẳng thì không đủ tư cách.
Đối với các Ma Vương, Thần chức cố định không mấy hấp dẫn. Bởi vì họ có thể tự phát triển Thần chức hoàn toàn mới theo ý muốn của mình. Cũng giống như Lolth, con gái của bóng tối được đề cập trước đó, nàng đã từ bỏ Thần chức của bóng tối và chạy đi trở thành Nữ hoàng nhện che chở Drow. Đối với một Nữ Thần như Lolth, Thần chức của Chiến Thần dù có kèm theo tiền đưa cho nàng, nàng cũng không cần. Lolth thích âm mưu quỷ kế và phản bội, nhưng lại không thể chịu đựng và chấp nhận chiến tranh toàn diện quy mô lớn. Tương tự như vậy, các Ma Vương khác, mỗi người một Thần chức riêng, cũng không hứng thú với vị trí này.
Tất nhiên, Thần chức của Chiến Thần vẫn khá hấp dẫn đối với những Ma tộc hạ đẳng. Nếu có thể hấp thụ sức mạnh của Maka, họ có thể một bước lên trời và trở thành một tồn tại đẳng cấp Ma Vương và Thần linh. Tuy nhiên, các vị Ma Vương canh giữ thi thể của Maka rất cẩn mật. Người nào có thể đi đến bên cạnh thi thể của Maka dưới sự vây quanh của họ thì cũng gần như đã có thể trở thành một Ma Vương rồi, và không còn cần thêm một Thần chức như vậy nữa.
Cho dù là Jain, hắn cũng chỉ muốn sử dụng sức mạnh của Chiến Thần chứ không muốn trở thành Chiến Thần. Mặc dù các vị Thần có thể trông uy nghiêm, nhưng ngồi lên vị trí đó thì không hề có chút tự do nào. Nếu nói về việc nhân loại trở thành vua, thì dù là một vị hôn quân, bạo quân hay minh quân, tất cả đều là tùy ý. Bạn có thể chơi đùa với mọi phụ nữ trên thế gian, cũng có thể cúc cung tận tụy đến chết. Đó là tự do của bạn, nhưng sau khi trở thành thần linh thì không còn tự do như vậy nữa. Nếu Jain trở thành Chiến Thần, thì ý nghĩa duy nhất của cuộc đời hắn là phát động chiến tranh, lan tỏa chiến tranh. Nếu là một kẻ cuồng chiến thích thú với máu và lửa thì không nói làm gì, nhưng nếu không phải thì...
Hãy nghĩ đến việc phải làm việc hàng nghìn năm trong một công việc hoàn toàn trái với sở thích, hơn nữa còn không có l��a chọn nghỉ hưu hay thay đổi công việc. Đó đơn giản là một cơn ác mộng. Cũng không biết ban đầu có bao nhiêu người ở Vị diện Vật chất chính khao khát trở thành Thần giờ đây đang hối hận vì quyết định của mình. Nghe nói vị Thần Bão tố ban đầu hình như giờ đây đã phát điên rồi...
“Ta hiểu rồi.”
Sau khi suy nghĩ một lúc, Jain gật đầu, rồi hắn đưa tay nâng ly lên.
“Nếu chúng ta đang tìm kiếm thứ gì đó, hãy bắt đầu từ nơi gần nhất. Tình cờ là ngay cạnh chúng ta có một người hàng xóm thích sưu tầm bảo vật. Nếu chúng ta bắt đầu từ đó, có lẽ sẽ đạt được điều gì đó.”
“Ý ngài là... những Duergar đó?”
Đối mặt với lời nói của Jain, Thánh kỵ sĩ trưởng Locus suy nghĩ một lúc rồi ngạc nhiên nói. Đây không phải lần đầu tiên đội tuần tra của họ gặp phải tộc Duergar, hơn nữa họ cũng biết cách đó không xa có một tòa thành của tộc Duergar. Chỉ là Locus chưa bao giờ muốn khiêu khích đối phương. Underdark vốn đã nguy hiểm, hắn cũng không muốn gây thêm phiền phức. Nhưng không ngờ bây giờ bọn họ lại muốn chủ động chọc giận đối phương.
“Nhưng... thưa ngài Jain, chúng tôi không có đủ nhân lực, chỉ dựa vào những người lính đánh thuê đó...”
“Ta không bảo các ngươi tấn công tòa thành Duergar. Nếu không sợ bị Drow hoặc những chủng tộc dưới lòng đất khác đâm sau lưng, các ngươi có thể thử một lần. Nhưng ta có một kế hoạch.”
Khi nói, Jain nở một nụ cười kỳ lạ.
“Nhưng điều này cần sự hợp tác của các ngươi...”
Những dòng chữ này, qua bàn tay biên tập tỉ mỉ, thuộc về truyen.free, nơi chắp cánh cho những câu chuyện đầy mê hoặc.