Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 7: Bóng tối tiềm ẩn

Verna cảm thấy rất cáu kỉnh.

Là một Hỗn huyết Drow, Verna đã nỗ lực rất nhiều để có được địa vị như ngày nay. Nàng dựa vào sức mạnh của tộc Drow, tập hợp tộc Bugbear và Hỗn huyết Orc, đồng thời thiết lập uy tín đáng kể tại Northdark bằng chính sức mạnh và sự tàn ác của mình. Đối với một Drow đã rời bỏ quê hương, mất đi sự bảo vệ của gia tộc, Verna tự tin cho rằng không ai có thể làm tốt hơn nàng.

Khi nhận nhiệm vụ do những Duergar giao phó là khám phá di tích nằm sâu trong hầm mỏ, Verna biết rằng cơ hội của mình đã đến. Chỉ cần có thể hoàn thành nhiệm vụ này, nàng sẽ có thể thành công bén rễ tại Thành Blingdenstone. Khi đó, nàng sẽ có vô vàn cách để từng bước leo lên vị trí quyền lực nhất và thống trị tòa thành.

Thậm chí là toàn bộ vùng đất phía Bắc.

Verna chẳng màng đến những hiểm nguy trong khu mỏ mà bọn Duergar đã cảnh báo. Trong mắt nàng, lũ sinh vật hèn mọn đó chỉ đang cố tìm cách khiến nàng chùn bước mà thôi. Tuy nhiên, đối với một người phụ nữ mang trong mình dòng máu Drow, đối mặt với thử thách mới là lựa chọn của nàng. Nàng đã chuẩn bị kỹ càng cho chuyến đi này và tin chắc mình sẽ thành công.

Vì lẽ đó, Verna không hề có chút thiện cảm nào với Tử linh pháp sư và thuộc hạ của hắn, những kẻ đột ngột gia nhập đội của nàng. Nàng thậm chí còn ngờ rằng lũ Duergar đã đoán ra tham vọng của mình, sau đó cố ý tìm đến Tử linh pháp sư để gây khó dễ cho nàng. Chính vì vậy, Verna hiển nhiên chẳng có chút thiện cảm nào với hai vị khách không mời mà đến này.

"Hãy nhớ thân phận của ngươi! Thứ nam nhân ti tiện!!"

Verna dậm chân thô bạo, đôi bốt da cao gót dát kim loại vang lên chói tai trên mặt đất. Nàng khoanh tay, khinh miệt nhìn Jain – người mặc áo choàng đen, và thiếu nữ quý phái đứng cạnh hắn. "Đừng tưởng pháp sư thì vĩ đại lắm. Ngươi đã yêu cầu gia nhập đội của ta và hành động cùng chúng ta, vậy nên ngươi phải tuân theo mệnh lệnh của ta! Ta đương nhiên biết ngươi là pháp sư, nhưng ta có thể cam đoan rằng nếu ngươi không nghe theo mệnh lệnh của ta, hoặc thậm chí gây phiền phức cho ta, thì kiếm của ta cũng có thể xuyên qua cổ họng của ngươi! Ta đảm bảo nó sẽ nhanh hơn thời gian ngươi niệm chú!”

Trước lời đe dọa đầy giận dữ của Verna, Jain vẫn im lặng. Ngược lại, Enoa khẽ cau mày, sau đó nàng lướt đi duyên dáng, tiến lên nửa bước – trông nàng tựa một quý cô đang mời bạn tình khiêu vũ tại vũ hội.

"Tôi mong cô có thể rút lại lời lẽ xúc phạm chủ nhân, cô tiểu thư Hỗn huyết Drow xinh đẹp."

Enoa lặng lẽ nhìn thẳng vào đôi mắt tím biếc kia. Dù cố ý hay vô tình, nàng vẫn nhấn mạnh từ "hỗn huyết" với giọng điệu đầy ẩn ý.

"Chúng tôi chỉ đến đây theo lời mời của bọn Duergar. Nếu không phải chúng ta có cùng một mục đích, vậy thì chúng tôi không cần thiết phải đồng hành cùng nàng. Hy vọng cô có thể hiểu rõ điều này."

"Ngươi……………"

Nghe những lời Enoa nói, Verna gần như hóa điên. Nếu ở tòa thành của tộc Drow, thì bất cứ ai dám nói chuyện với nàng như thế này đều sẽ có kết cục duy nhất là bị Drow tra tấn đến chết. Nhưng đáng tiếc, đây không phải tòa thành của tộc Drow. Làn da nhợt nhạt, thậm chí hơi xanh của Enoa đang cảnh báo rõ ràng cho nàng về thân phận thực sự của thiếu nữ quý tộc trước mặt: một Sinh vật bất tử.

Với tầm nhìn đặc biệt của tộc Drow, Verna có thể nhìn thấy ánh sáng tỏa ra từ cơ thể Jain, tượng trưng cho hơi ấm của sự sống – đó là bằng chứng của một kẻ sống. Nhưng nàng không thể nhận thấy điều gì tương tự ở thiếu nữ trước mặt. Nếu không phải dựa vào phương pháp trực quan thông thường, Verna hẳn sẽ chỉ nghĩ rằng thứ trước mặt nàng là một hòn đá hay vật gì khác.

Kiến thức của Verna cảnh báo nàng rằng bất kỳ sinh vật bất tử nào có trí thông minh gần giống người sống đều sẽ là kẻ thù khó đối phó nhất. Ngay cả Đệ nhất Chủ mẫu của Menzoberranzan cũng phải có sự tôn trọng nhất định đối với những xác chết biết đi ấy. Nàng cực kỳ chắc chắn rằng thanh kiếm của mình sẽ xuyên qua cổ họng mảnh mai của thiếu nữ trong khoảnh khắc tiếp theo, nhưng nàng cũng không chút nghi ngờ rằng đối phương sẽ đồng thời xé nát ngực nàng.

Vào lúc đó, kết cục ai sẽ thực sự gục ngã là điều gần như không cần bàn cãi.

Cuối cùng, Verna đành chọn rời đi. Nàng giậm chân đầy giận dữ, quay người sải bước về phía trước. Sau khi xác nhận đối phương đã thỏa hiệp, Enoa quay lại nhìn Jain với nụ cười điềm tĩnh.

“Nàng không nên trêu chọc nàng ấy.”

Jain, người đã im lặng theo dõi toàn bộ diễn biến, lúc này mới lên tiếng. Lòng trung thành của Enoa đối với chủ nhân khiến nàng không thể khoan dung trước bất cứ lời chế giễu hay xúc phạm nào hướng về Jain. Jain tin chắc rằng nếu Verna dám thốt thêm một lời, trái tim nàng ta giờ đây đã nằm gọn trong tay Enoa.

Về điểm này, Enoa luôn vô cùng kiên định. Đã hơn một lần nàng thể hiện lòng dũng cảm không hề e sợ của một sinh vật bất tử. Không chỉ khi đối mặt với Verna, nàng chưa bao giờ nao núng ngay cả khi ở Ma giới, đứng trước những Ma tộc hùng mạnh nhất.

Jain nhớ rõ một lần em gái hắn đến gặp, nhưng lúc đó hắn đang bận tiến hành một thí nghiệm và tuyệt đối không thể bị quấy rầy. Vì vậy, Enoa đã dốc hết sức lực để chặn Vivian ngoài cửa. Dù chân tay bị thiếu nữ nửa rồng giận dữ đánh gãy, nàng vẫn không hề tỏ ra sợ hãi hay rút lui.

Cuối cùng, ngay cả Vivian cũng phải kinh hãi trước sự kiên định của Enoa, đành để Naberius – kẻ đến sau khi nghe tin – kéo đi. Từ đó trở đi, không một ai dám coi thường thiếu nữ bất tử do Jain triệu hồi.

Chỉ Jain biết rằng mối liên kết giữa hắn và Enoa sâu sắc hơn nhiều so với những gì người khác tưởng tượng.

“Trong Hắc vực, một món đồ chơi thú vị có thể dùng để giết thời gian, thưa Chủ nhân.”

Trước lời nói của Jain, Enoa chớp mắt tinh nghịch.

“Hơn nữa, tôi nghĩ ngài đã nhìn thấy nó rồi.”

"Đúng vậy..."

Nghe Enoa nói, Jain gật đầu, đưa tay đẩy kính lên. Hắn nhìn Verna đang đứng trước đội, vung roi hét lớn, một tia sáng lóe lên từ tròng kính.

Sở dĩ Verna tức giận trước mặt Jain không chỉ để duy trì uy tín và địa vị của mình, mà còn vì sự sợ hãi. Với thân phận Ma tộc, Jain có thể cảm nhận được rằng trong cơ thể của Hỗn huyết Drow kia cũng đang chảy dòng máu của ngọn lửa đen. Đó chính là huyết thống Ma tộc.

Đây là lý do Verna lại bồn chồn khi đối mặt với Jain. Bởi vì, theo bản năng, nửa dòng máu còn lại của nàng ta đang nhắc nhở cô Hỗn huyết Drow này rằng người đứng trước mặt mình là một Ma tộc, hơn nữa còn là Hoàng tộc. Trong xã hội khắc nghiệt và phân cấp của Ma tộc, không gì quan trọng hơn điều này.

Vì vậy, ngay cả khi Jain chỉ đứng trước Verna mà không làm gì, theo bản năng, cô Hỗn huyết Drow này sẽ cảm thấy sợ hãi và nóng lòng muốn quỳ xuống bày tỏ sự thần phục – đó là điều mà một Ma tộc nên làm khi đối mặt với một huyết thống cao quý.

Nhưng Verna hiển nhiên không quen với cảm giác này, chính vì vậy nàng cảm thấy sợ hãi trước nỗi sợ hãi chợt ập đến. Và từ biểu hiện của nàng ta, Jain có thể đoán Verna có lẽ thậm chí còn không biết mình mang trong mình huyết thống Ma tộc. Nếu không, nàng ta chắc chắn sẽ có thể nhận ra thân phận của mình ngay lập tức. Suy cho cùng, trong Hắc vực, chỉ có Ma tộc mới là kẻ thống trị vĩnh hằng và tối cao.

"Có vẻ như nàng ấy không hề biết gì về thân thế của mình."

Jain thì thầm với chính mình, Enoa bên cạnh hắn cũng khẽ gật đầu. Trong những năm tháng ở Ma giới, Jain đã tích lũy được vô số kiến thức. Dù sức mạnh của hắn chưa đủ để sử dụng những ma pháp cường đại, nhưng sức mạnh của tri thức không bao giờ chỉ giới hạn trong chiến đấu.

Trên thực tế, Jain thậm chí còn đoán ra Verna được sinh ra bằng cách nào. Đối với tộc Drow, Ma tộc là chủ nhân và kẻ thống trị tối cao của họ. Tất cả tộc Drow đều thần phục một Ma Vương tên Lolth trong Ma giới.

Để có được sức mạnh và ân huệ từ Ma tộc, tộc Drow thỉnh thoảng sẽ tổ chức các nghi lễ, triệu tập những Ma tộc mạnh mẽ từ Ma giới đến để chúng hiến dâng cơ thể, nhằm thiết lập liên minh. Trong những nghi lễ như vậy, đôi khi những đứa trẻ mang huyết thống Ma tộc sẽ ra đời.

Và Verna rõ ràng là một trong số đó.

Nhưng điều khiến Jain tò mò là thông thường, những Drow sinh ra với huyết thống Ma tộc đều có địa vị xã hội rất cao. Chẳng có nhiều Drow bị trục xuất như Verna. Nàng ta đã làm gì để ngay cả huyết thống Ma tộc cũng không thể bảo vệ được nàng?

Jain đột nhiên cảm thấy vô cùng hứng thú với chuyện này.

Đây có thể sẽ là một ghi chép thú vị trong hồ sơ của hắn.

Verna không hề hay biết mình đã trở thành "đối tượng quan sát" của Jain. Lúc này, nàng đang vung chiếc roi dài, thúc giục con Bugbear vạm vỡ tiến lên phía trước. Nàng không hiểu nổi nỗi sợ hãi và bất an trong lòng mình đến từ đâu mỗi khi nhìn thấy Tử linh pháp sư. Nàng cảm thấy mình vô cùng để tâm đến hành động của đối phương, hệt như một học sinh luôn lo lắng lão sư sẽ đánh giá không tốt về mình.

Cảm giác này khiến Verna vô cùng khó chịu. Ngay cả ở tòa thành Drow, khi đối mặt với Chủ mẫu của mình, nàng cũng không quá cẩn trọng và để tâm nhiều đến cảm xúc của đối phương như vậy.

Nhưng tại sao nàng lại phải cẩn trọng đến thế khi đối mặt với tên Tử linh pháp sư này? Phải chăng vì sợ thân phận pháp sư của hắn? Đây không phải lần đầu tiên Verna đối đầu với một pháp sư, nhưng tại sao tên Tử linh pháp sư này lại khiến nàng có cảm giác khác biệt so với những người khác?

Đùng... đoàng...!!

Ngay khi Verna đang chìm đắm trong suy nghĩ, đột nhiên một tiếng gõ đá nặng nề vang lên. Trước khi Verna kịp định thần, một tiếng hét chói tai đột ngột vang lên từ phía trước. Ngay sau đó, bên cạnh đội, những "hòn đá" vốn trông vô hại ở một góc bỗng chốc đứng bật dậy, vung những móng vuốt khổng lồ và phát động tấn công đội ngũ phía trước!

Khi nghe thấy giọng nói ấy, vẻ mặt Verna đột ngột biến sắc.

"Không, đó là Hook Horror!!"

Mọi quyền sở hữu trí tuệ đối với bản chuyển ngữ này đều thuộc về truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free