Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 44: Vô căn cứ

Gần đây, Kardek cảm thấy vô cùng khó chịu. Lý do chỉ có một: thông tin từ Thành Black Onyx cho biết họ đang tập hợp quân đội, chuẩn bị phát động một cuộc tấn công vào Thành Blingdenstone.

Tin tức này khiến Kardek cảm thấy bất an. Hắn không rõ lý do Thành Black Onyx lại muốn gây phiền phức, nhưng điều này cũng không nằm ngoài dự đoán của hắn. Trong Underdark, đôi khi chẳng cần bất cứ lý do gì để một phe tấn công phe khác – ngay cả khi không có lý do, việc tạo ra một cái cớ cũng dễ dàng.

Hơn nữa, Thành Blingdenstone cũng chẳng phải hoàn toàn vô can. Khi Thành Black Onyx mới được thành lập, Thành Blingdenstone cũng đã cử quân tham gia liên minh để chống lại những kẻ chạy trốn từ mặt đất. Có thể nói, chính người Duergar đã tích cực vận động thành lập liên minh ba bên – dù sao thì Thành Black Onyx nằm gần Thành Blingdenstone nhất. Một khi được xây dựng, tác động đến Thành Blingdenstone chắc chắn sẽ lớn hơn nhiều so với Menzoberranzan và tòa thành của Illithid cách đó hàng nghìn dặm.

Đáng tiếc, liên minh cuối cùng lại thất bại, tạo cơ hội cho Thành Black Onyx có thời gian củng cố và xây dựng thành công tòa thành của mình. Kể từ đó, Kardek luôn đề phòng, lo sợ Thành Black Onyx sẽ tìm đến gây sự. Tuy nói đối phương hẳn không biết trận chiến trước đó là do người Duergar xúi giục, nhưng ai có thể khẳng định điều đó? Nếu tộc Drow đột nhiên trở nên điên rồ và bán đứng đồng minh cho Thành Black Onyx, thì đó cũng chẳng phải chuyện gì bất ngờ.

“Các ngươi nghĩ chúng ta nên làm gì? Mấy tên khốn mặt đất đó đang đến tìm chúng ta thật ư? Hay đây chỉ là một sự che mắt?”

Ngồi trong hội trường nghị sự, Kardek dù lòng đầy lo lắng nhưng bên ngoài vẫn giữ vẻ bình tĩnh, điềm đạm. Từ Thành Black Onyx đến Thành Blingdenstone vẫn còn một khoảng cách khá xa, và người Duergar vốn là chuyên gia về kiến trúc dưới lòng đất, những kẻ từ Thành Black Onyx khó lòng xuyên thủng tuyến phòng thủ của Thành Blingdenstone mà không phải trả giá đắt. Vì thế, trong thời gian ngắn, Kardek vẫn giữ được sự bình tĩnh.

“Có phải những kẻ đó đã biết sự thật và đến để trả thù không?”

“Không thể nào… Đã lâu như vậy rồi. Hơn nữa, đây không phải là quy tắc của Underdark…”

Một thành viên hội đồng có vẻ không đồng tình đáp lời. Trong Underdark, việc kẻ này giết kẻ kia là lẽ thường tình. Mỗi thế lực, mỗi tòa thành đều có những mối thù sâu đậm kéo dài cả trăm năm. Nếu cứ mãi tính toán như vậy, e rằng mọi thế lực trong Underdark sẽ tàn sát lẫn nhau đến khi không còn một ai.

“Ai mà biết được mấy tên khốn mặt đất kia đang nghĩ gì?”

Một nghị sĩ khác lại có quan điểm trái ng��ợc. Có một sự căm ghét tự nhiên giữa cư dân Underdark và mặt đất, và cả hai đều khinh thường đối phương. Mặc dù Thành Black Onyx đã ở Underdark được vài năm, nhưng đối với những chủng tộc dưới lòng đất như Duergar, cư dân Thành Black Onyx vẫn là đại diện của mặt đất. Họ khác biệt như quý tộc và tiện dân, không thể nào có tiếng nói chung.

Trong chốc lát, hội trường trở nên ồn ào như ong vỡ tổ. Người Duergar bày tỏ những ý kiến khác nhau về vấn đề này. Một số người cho rằng Thành Black Onyx đến đây để trả thù và gây phiền phức, trong khi những người khác lại cho rằng nhất định phải có một bí ẩn khác đằng sau, và một số thì chẳng bận tâm chút nào, cho dù mục đích của đối phương là gì, nếu dám tới thì cứ đánh trả.

“Mọi người, im lặng! Im đi!!! Ta có chuyện muốn nói!!!”

Đột nhiên, vào lúc này, một tên Duergar nhảy lên bàn, hét lớn. Đây là một động thái mà người Duergar chỉ thực hiện khi có chuyện đặc biệt quan trọng. Khi nhìn thấy gã Duergar nhảy lên bàn, những người khác lập tức ngừng tranh cãi, nhìn nhau đầy tò mò.

“Ngươi muốn nói gì đây, Tog?”

Nghe Kardek hỏi, Tog liếc nhìn hắn nhưng không đáp lời. Tuy nhiên, mọi người đều biết đội trưởng thị vệ và quan chấp chính không hề có mâu thuẫn cá nhân, nên họ cũng chẳng mấy bận tâm. Tog quay người, nhìn khắp lượt mọi người rồi cất tiếng.

“Chắc mọi người vẫn chưa quên, trước đây ta cùng Tử linh pháp sư đi dọn dẹp hang ổ Goblin, sau đó đã chạm trán với nhân loại.”

Nghe vậy, các ủy viên hội đồng Duergar có mặt, bao gồm cả Kardek, đều gật đầu. Sự xuất hiện của nhân loại trong Underdark là một vấn đề nghiêm trọng. Họ xuất hiện rất gần Thành Blingdenstone và thậm chí đã phát động tấn công quân đội Duergar. Đây cũng là ưu tiên hàng đầu của Thành Blingdenstone trong thời gian gần đây. Nếu Thành Black Onyx không đột ngột điều động quân đội, e rằng mọi người đã không bỏ qua chuyện này... Khoan đã!!

“Chẳng lẽ những kẻ ở Thành Black Onyx có liên quan đến nhân loại thật sao?!”

Lời này vừa thốt ra, toàn bộ nghị trường lập tức ồn ào như vạc nước sôi. Có những tiếng la hét, chửi bới và gào thét. Rất nhiều người Duergar đỏ mặt tức giận, giơ nắm đấm đứng dậy, giận dữ hét lên rằng họ sẽ xé xác lũ khốn Thành Black Onyx ra từng mảnh. Chẳng bao lâu, cuộc họp lại một lần nữa rơi vào tình trạng hỗn loạn đặc trưng của người Duergar.

Lần này, Kardek không hề ngăn cản sự hỗn loạn mà chìm vào suy nghĩ sâu sắc. Sự xuất hiện của nhân loại là điều chắc chắn. Ngoài báo cáo của Tog, các điệp viên từ Thành Blingdenstone gần đây cũng phát hiện dấu vết nhân loại ở khu vực xung quanh. Đây là một chuyện rất kỳ quái, nhưng nếu những kẻ này có liên hệ với Thành Black Onyx, thì mọi chuyện lại trở nên hợp lý.

Theo góc nhìn này, có lẽ Thành Black Onyx vốn được nhân loại trên mặt đất phái tới để xây dựng một tòa thành ở đây... Chẳng lẽ chúng đang dự định phát động một cuộc tấn công vào Underdark? Và Blingdenstone của hắn có phải là mục tiêu đầu tiên không?

Kardek cảm thấy đầu càng thêm đau nhức. Hắn đưa tay ôm trán, chìm vào suy tư.

Mải suy nghĩ, Kardek không để ý rằng Tog đã không còn có mặt trong hội trường đang sôi sục kia nữa.

“Ta đã làm đúng như nàng dặn.”

Lúc này, ở hành lang bên ngoài hội trường, Tog đứng trong góc tối, vẻ mặt u ám nhìn người Drow đối diện.

“Chuyện này thực sự có thể khiến Kardek đau đầu đến vậy sao? Nó chỉ là vài lời nói vu vơ…”

“Đôi khi, lời nói còn hữu dụng hơn đao kiếm. Nếu muốn trở thành quan chấp chính, đừng quên điều này.”

Nghe Tog thắc mắc, Verna khịt mũi khinh thường, rồi nhanh chóng biến mất vào màn đêm.

“Vậy thì, cứ làm những gì cần làm tiếp theo đi. Và hãy nhớ, đừng bận tâm đến những việc không liên quan đến mình…”

Nhìn bóng dáng người Drow khuất dạng, sắc mặt Tog thay đổi liên tục, cuối cùng hắn giậm chân, quay người rời đi.

“Vấn đề Duergar đã được giải quyết.”

Trở lại Tháp canh đá đen, nhìn Jain trước mặt, Verna trả lời thẳng thắn. Nghe câu trả lời của Verna, Jain gật đầu. Thông qua hệ thống Dungeon dò xét, hắn vẫn nắm rất rõ tình hình hiện tại của Thành Blingdenstone. Tất nhiên, không có kỹ năng đọc suy nghĩ trong hệ thống Dungeon. Tuy nhiên, nó có thể thu thập một số thông tin công khai để Jain quan sát, chẳng hạn như [Gần đây, cư dân Thành Blingdenstone đang lo lắng về sự xuất hiện của nhân loại và bầu không khí tương đối căng thẳng.] Chỉ cần nhìn vào đó là có thể nắm được tình hình bên trong thành.

Verna phần nào hiểu được suy nghĩ của Jain. Tộc Drow giỏi nhất trong những thủ đoạn quỷ quyệt này, lợi dụng thông tin tình báo mơ hồ để khơi dậy thù địch, cảnh giác giữa đôi bên, rồi kích động chiến tranh giữa các gia tộc. Và một khi hai bên đã chính thức va chạm, dù có biết có vấn đề thì họ cũng buộc phải ra tay. Xét về khía cạnh này, trình độ thao túng âm mưu của Jain thậm chí còn đứng hàng đầu so với các Chủ mẫu Drow. Hơn nữa, hắn lại vô cùng dũng cảm, dám đặt cược mọi thứ. Đôi khi, ngay cả Verna cũng thầm ngạc nhiên và khó hiểu trước những hành động mạo hiểm của Jain. Dù tộc Drow rất quỷ quyệt và xảo trá, nhưng họ sẽ không bao giờ dám hành động liều lĩnh nếu không chắc chắn. Nhưng Jain thì khác, hắn giống một con bạc trong sòng, háo hức đặt cược lớn ngay cả khi chỉ có vài đồng xu lẻ trong tay.

Cũng như lần này, hắn muốn đẩy Thành Black Onyx, Thành Blingdenstone và cả nhân loại vào vũng lầy hỗn chiến, nhưng với chút thực lực Jain đang có, một khi bị phát hiện, hắn nhất định sẽ bị tiêu diệt. Ấy vậy mà Jain vẫn cứ chơi trò xiếc đi trên dây nguy hiểm này không biết mệt mỏi, hoàn toàn không nhận thức được hiểm nguy, điều này thực sự khiến Verna ngạc nhiên.

“Vậy tiếp theo ngài định làm gì?”

Nhìn vẻ mặt nhàn nhã, thong dong của Jain, Verna cau mày hỏi. Nhưng khi nghe câu hỏi của nàng, Jain liếc nhìn người Drow, rồi đưa tay nâng gọng kính.

“Có đi mà không có lại thì thật bất kính. Bọn nhân loại đó đã đến gây phiền phức cho chúng ta, vậy thì chúng ta cũng nên cho chúng biết Underdark mạnh mẽ đến mức nào…”

Dù đã đoán trước, Verna vẫn không khỏi ngạc nhiên khi nghe câu trả lời của Jain.

Hắn ta thực sự muốn làm một vố lớn!

Nội dung này được biên soạn bởi truyen.free, giữ nguyên chất liệu và ý nghĩa cốt truyện.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free