(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 38: Vị khách bất ngờ
Mọi chuyện diễn ra quá nhanh.
Trước khi Elise kịp hoàn hồn sau ánh sáng trắng chói lóa, nàng đã thấy những chiến binh mặc áo giáp lao lên phía trước, giao chiến với lũ Goblin. Họ vung kiếm và khiên trong tay, chẳng mấy chốc đã dễ dàng hạ gục lũ Goblin. Lũ Goblin hiển nhiên không ngờ sẽ bị tấn công ở đây, nên chẳng mấy chốc đã hoảng sợ bỏ chạy.
Lúc này, Elise mới thở phào nh��� nhõm và cẩn trọng quan sát những người trước mặt.
Họ mặc áo giáp tiêu chuẩn, đầu đội mũ sắt nặng. Họ cầm khiên thép và kiếm dài, trên đó chạm khắc những hoa văn kỳ lạ tựa như huy hiệu. Khoảng chục người xuất hiện trước mặt Elise; ngoài bốn hoặc năm chiến binh mặc đầy đủ áo giáp, Elise còn thấy một người đàn ông trung niên khoác áo giáp trắng, cầm một cây chùy trên tay, cùng ba người khác mặc áo giáp da, đeo cung tên sau lưng và cầm dao găm trên tay. Trang phục của họ khá gọn gàng, thoạt nhìn đã thấy rõ họ đến từ cùng một tổ chức. Sau khi xua đuổi lũ Goblin, họ lập tức hình thành đội hình phòng thủ, cảnh giới xung quanh trong khi tiếp cận Elise – dù thực lòng nàng không hề muốn.
Không chỉ vậy, sau khi nhìn thấy họ, Elise lập tức cảnh giác.
Bởi vì những người này khiến nàng có một cảm giác vô cùng khó chịu…
"Vị tiểu thư này, nàng ổn chứ?"
Chẳng mấy chốc, lũ Goblin đã hoàn toàn bị xua đuổi. Lúc này, một người trong số họ cởi mũ sắt, để lộ khuôn mặt thông minh, tháo vát, nhìn Elise với nụ cười rạng rỡ như ánh dương. Hắn ta nói trôi chảy thứ ngôn ngữ phổ biến, và khi nghe những lời đó, trái tim Elise lập tức chùng xuống, gần như xác nhận thân phận thực sự của đối phương.
Đây là một nhóm nhân loại.
"Không, tôi không bị thương… cảm ơn…"
Nghĩ đến đây, Elise cúi đầu nhẹ giọng nói. Nàng vốn có gương mặt nhu nhược, cộng với hoàn cảnh cô độc hiện tại, nàng dễ dàng thu hút được sự thương cảm của người khác. Nhìn thấy bộ dáng của Elise, người chiến binh cũng lộ vẻ mặt hiền hậu.
"Đừng lo lắng, chỉ cần chúng tôi còn ở đây, những quái vật dưới lòng đất này sẽ không thể làm hại nàng. Tiểu thư xinh đẹp, tôi có thể hỏi tên nàng được không? Và nàng thuộc đội ngũ nào?"
"Chuyện này……………"
"Xin hãy chờ một chút, thưa ngài."
Ngay khi Elise đang do dự không biết nói gì thì đột nhiên, người đàn ông mặc áo choàng trắng bước tới. Hắn ta nhìn chằm chằm vào Elise, săm soi nàng từ đầu đến chân. Elise cúi đầu xuống, nhưng không khỏi khẽ cắn môi tức giận. Ánh mắt hắn nhìn nàng không hề dâm đãng, nhưng lại ẩn chứa một cảm giác kỳ lạ, khó chịu đến khó tả.
Tuy nhiên, đối phương hiển nhiên chẳng hề bận tâm đến sự không hài lòng của Elise. Hắn ta giơ lên một chiếc huy hiệu trong tay trái, lớn tiếng hô vang vài câu thần chú. Sau đó, chiếc huy hiệu liền phát ra ánh sáng trắng, bao trùm lấy Elise. Ánh sáng chói lóa khiến Elise vô thức nheo mắt lại. Cùng lúc đó, Ma lực cũng bắt đầu ngưng tụ trong lòng bàn tay nàng, sẵn sàng phóng ra – có vẻ như ánh sáng trắng vừa rồi chính là do người này tạo ra.
Sau khi chiếu vào Elise vài giây, người đàn ông này cất huy hiệu đi và gật đầu với người chiến binh bên cạnh.
“Cô gái này rất trong sạch, thưa ngài, không phải là một trong những sinh vật xấu xa dưới lòng đất.”
"Tất nhiên là ta biết."
Nghe lời nói của người đàn ông, người chiến binh có chút không vui, nhưng vẫn gật đầu xin lỗi Elise. Ánh mắt Elise hơi thay đổi, rồi nàng cúi đầu không nói thêm lời nào. Tuy nhiên, nhìn thấy vẻ mặt của Elise, người chiến binh có chút áy náy, cuối cùng đành cười khổ.
"Thật xin lỗi, tiểu thư. Nàng hẳn cũng biết Underdark nguy hiểm hơn thế giới của chúng ta rất nhiều… Nhân tiện, những người khác đâu? Tại sao chỉ có một mình nàng ở đây? Nàng có thể kể cho chúng tôi biết chuyện gì đã xảy ra không? Có lẽ chúng tôi có thể giúp được nàng."
“Tôi, tôi cũng không biết.”
Trước những người này, Elise chỉ có thể nói một cách mơ hồ. Nàng chỉ lắc đầu, nói vài lời không đầu không cuối.
"Tôi cứ chạy, chạy mãi…"
“Nàng có nhớ mình đã chạy từ hướng nào đến không?”
“Chuyện này… tôi không thể nhớ được.”
"Tôi hiểu rồi. Vậy xin hãy đi cùng chúng tôi. Chúng tôi sắp quay trở lại cứ điểm, chúng ta có thể nương tựa nhau trên đường đi. Nơi này đã quá sâu trong Underdark… Nói vậy chứ, nàng thật may mắn. Trước đây, chúng tôi đã gặp phải một nhóm Duergar hiểm ác. Nếu không cảnh giác, có lẽ chúng tôi đã rơi vào bẫy của bọn chúng…"
Nghe những lời hùng hồn của đối phương, Elise bề ngoài không nói gì, nhưng trong đôi mắt sáng ngời của nàng, một tia sáng kỳ lạ lóe lên – hiển nhiên, kẻ đã hạ sát những Duergar kia đã bị tìm thấy.
“Đội trưởng…………!”
Ngay khi người chiến binh định nói điều gì đó với Elise thì đột nhiên, một giọng nói khác vang lên từ cách đó không xa, khiến hắn quay người nhìn về phía phát ra âm thanh.
"Có chuyện gì vậy? Tìm thấy gì…"
Tuy nhiên, người chiến binh chưa nói hết lời, bởi ngay khoảnh khắc này, Elise đã ra tay.
Thiếu nữ chỉ khẽ hừ mũi. Ngay sau đó, một quả cầu lửa đỏ rực, cực kỳ mãnh liệt, đột nhiên phun ra từ cơ thể mềm mại của nàng, gầm gừ và quét về phía người chiến binh đứng trước mặt. Người chiến binh còn chưa kịp phản ứng đã bị Ma diễm nuốt chửng, ngã xuống đất la hét.
"Ngươi…………!!"
Cảnh tượng trước mắt khiến tất cả những người còn lại đều kinh hãi. Nhưng Elise đương nhiên không thể bỏ qua cơ hội mà nàng vất vả lắm mới nắm bắt được. Nàng giơ tay phải lên, một tia sáng lạnh lẽo màu đỏ sậm, tràn đầy năng lượng tiêu cực, lập tức xuyên thấu cơ thể vị mục sư trung niên mặc áo choàng trắng, phong ấn hoàn toàn câu thần chú trước khi hắn kịp niệm dứt. Ngọn lửa tử thần thiêu đốt nội tạng hắn từ trong ra ngoài, bùng phát ra từ mắt, miệng và mũi, tàn phá mọi thứ.
Tất cả chuyện này xảy ra gần như cùng một lúc, đến nỗi các thành viên khác thậm chí còn không hiểu chuyện gì đang xảy ra. Họ không bao giờ có thể tưởng tượng được tại sao thiếu nữ mà họ vừa giải cứu lại biến thành một tử thần đáng sợ nhanh đến thế. Nhưng bây giờ không có thời gian để nghĩ về điều này, bởi Elise đã phát động một cuộc tổng tấn công vào họ.
Là một pháp sư cấp cao, sức mạnh của Elise là điều không phải nghi ngờ. Trước đây, nàng không thể làm gì trong Hầm Ngục là vì hoàn cảnh đã khắc chế nàng. Nhưng giờ đây, đối mặt với những kẻ còn sống này, nàng không hề có ý khách sáo. Đôi mắt Elise lướt nhanh qua khu vực xung quanh, rồi nàng nhẹ nhàng giậm chân. Chẳng mấy chốc, Ma diễm phun trào từ dưới chân những đạo tặc, bao trùm lấy chúng một cách chuẩn xác. Cùng lúc đó, đôi tay Elise không hề nhàn rỗi; những ngón tay trắng nõn, thanh tú của nàng tạo thành một vòng tròn lộng lẫy trong không trung. Ngay sau đó, hàng chục quả tên lửa ma pháp màu đỏ sậm bay ra, tựa một cơn bão hung hãn, giáng mạnh vào những chiến binh còn sót lại. Chỉ thấy tia lửa bay khắp nơi, sau va chạm, ngọn lửa cháy càng lúc càng dữ dội, kết nối với nhau thành một biển lửa.
Chỉ trong nháy mắt, tất cả những người đang đứng đây đều ngã xuống đất, hoặc đã bỏ mạng trong Ma diễm, hoặc vẫn đang giãy giụa trong đau đớn, không còn cách cái chết bao xa. Ma diễm không phải là ngọn lửa bình thường, mà hoàn toàn là một tập hợp năng lượng tiêu cực. Dù được giải phóng theo cách nào, đối với kẻ bị nó đánh trúng, tác dụng của nó không khác gì ngón tay tử thần.
"Ác ma!!"
Trong biển lửa, chỉ còn một chiến binh thoát khỏi thảm họa. Có lẽ nhờ được đồng đội bảo vệ, hắn không bị tổn hại quá nặng. Chính vì thế, hắn mới có thể né được đòn tấn công của Elise và tung ra đòn phản công vào nàng, kèm theo giọng nói giận dữ.
Tốc độ của chiến binh rất nhanh. Quỹ đạo thanh trường kiếm mà hắn vung xuống vô cùng đơn giản, trực tiếp và nhanh chóng, phản ánh tinh hoa và kinh nghiệm của một chiến binh đã trải qua vô vàn trận chiến. Khoảng cách giữa hắn và Elise không xa, thanh kiếm này có thể đánh trúng cơ thể đối thủ mà không gặp bất kỳ trở ngại nào. Nhưng Elise rõ ràng không có đủ thời gian để niệm chú tự bảo vệ.
Có lẽ không cần thiết.
"Cạch."
Với một tiếng "cạch" nhẹ nhàng, những ngón tay của bàn tay phải Elise đang dang ra đã dễ dàng kẹp chặt lưỡi kiếm dài đang chém xuống. Mặc dù chiến binh dường như đã dốc hết sức mạnh của mình, nhưng thanh trường kiếm thậm chí không hề lay chuyển dù chỉ một li. Những ngón tay trắng nõn, mảnh khảnh lúc này tựa như một cái kẹp sắt, khóa chặt mọi động tác tiếp theo của đối thủ.
"Sao có thể, chết tiệt!! Đồ quái vật!!"
Cảm nhận được sức mạnh khủng khiếp, chiến binh nghẹn ngào gào thét. Nhưng chuyển động của Elise còn nhanh hơn hắn tưởng tượng. Chỉ trong nháy mắt, thanh kiếm sắc bén và cứng rắn đã gãy vụn sau một tiếng "bụp". Sau đó, Elise búng ngón tay, một luồng sáng lạnh lẽo xuyên qua cổ họng chiến binh. Anh chàng tội nghiệp đưa tay ôm lấy cổ họng mình trong tuyệt vọng. Hắn mở to mắt nhìn Elise, há miệng muốn nói điều gì đó, nhưng rồi ngã gục xuống đất, bất động.
"Hô..."
Mãi đến lúc này, Elise mới khẽ thở phào. Nàng liếc nhìn xác của chiến binh ngã xuống đất, rồi hất nhẹ vạt áo choàng. Ngay sau đó, ngọn lửa bùng lên từ tay áo Elise, bay phấp phới trên người chiến binh. Chẳng bao lâu, hắn đã bị đốt thành một đống tro tàn đen kịt, không còn động tĩnh gì nữa.
Tuy nhiên, vẻ mặt Elise không hề giãn ra vì điều đó. Nàng bước chậm rãi đến một đống tro tàn khác, đưa tay nhặt một vật chôn vùi trong đó và quan sát tỉ mỉ. Sau đó, vẻ mặt Elise thay đổi, rồi nàng lắc đầu, quay bước về phía một lối đi khác trong hang động.
Dù sao đi nữa, chuyện này phải được báo cho Chủ nhân Hầm Ngục càng sớm càng tốt!
Từng câu chữ trong bản dịch này đều được truyen.free trau chuốt tỉ mỉ, rất mong nhận được sự đón đọc của quý vị.