(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 23: Sự lựa chọn bất đắc dĩ
Trong khi Elise và đoàn người đang rơi vào thế tiến thoái lưỡng nan, họ không hề hay biết rằng mọi động thái của mình đều nằm trọn trong tầm mắt của Jain. Lúc này, Jain đang ngồi trên ngai vàng, vẻ ngoài như đang nhắm mắt tĩnh tọa. Thực chất, linh hồn của hắn đã kết nối với toàn bộ Dungeon, nên mọi ngóc ngách nơi đây đều không có bí mật nào đối với hắn.
"Hai mươi Yuan-ti, mười lăm Tiefling, tám Dhampir... Hừm, xem ra bọn họ đều có sức mạnh cấp độ tinh anh. Cô nàng Elise kia chắc hẳn là một pháp sư cao cấp. Không ngờ lại có một pháp sư cao cấp trẻ tuổi như vậy, nhưng cũng khó nói trước điều gì..."
Khẽ gõ ngón tay, khóe môi Jain khẽ nhếch.
"Vậy thì, hãy bắt đầu bữa tiệc lớn thôi nào."
Cuối cùng, đoàn tuần tra đành chọn tiếp tục tiến về phía trước. Bức tường đá chắn lối rút lui dày đến nỗi ngay cả Elise cũng không chắc họ có thể phá hủy được. Đương nhiên, với tư cách là một pháp sư cao cấp, nếu Elise dốc toàn bộ sức mạnh thì một bức tường đơn thuần chẳng đáng là gì. Nhưng liệu họ có bị chôn vùi cùng nhau vào lúc đó hay không lại là một chuyện khác.
Chính vì lẽ đó, mọi người đành cắn răng tiếp tục tiến bước. Nhưng giờ đây, tâm trạng của họ không còn ung dung như lúc đầu nữa. Loại bẫy được điều khiển bằng ma pháp này kỳ quái đến mức không hề có dấu hiệu cảnh báo nào trước khi kích hoạt. Ngay cả những đạo tặc lão luyện cũng không thể phát hiện ra sự bí ẩn của cái bẫy, thậm chí còn không biết được khu vực đặt bẫy nằm ở đâu. Thế nên, mỗi bước đi của cả đoàn đều vô cùng thận trọng, sự cảnh giác dâng cao, sợ rằng cái bẫy sẽ bất ngờ được kích hoạt và đổ ập xuống đầu họ – điều đó đồng nghĩa với xui xẻo suốt tám kiếp.
Giờ đây, bọn họ chỉ còn biết hy vọng sớm tìm được manh mối, hoặc chí ít là nơi ẩn náu của kẻ địch, để có thể xác định mục tiêu rõ ràng, không còn bối rối không biết phải làm gì lúc này.
Đáng tiếc thay, mọi việc lại chẳng theo ý muốn.
"Chết tiệt, chúng ta đã đi gần một tiếng đồng hồ rồi còn gì!"
Nắm chặt trường kiếm trong tay, đội trưởng Yuan-ti mặt mày tái mét. Nếu không phải lo ngại cạm bẫy có thể giăng khắp nơi, có lẽ hắn đã tức giận đến mức nhảy dựng lên rồi. Bọn họ đã đi dọc con đường này rất lâu, nhưng nơi đây vẫn chẳng có gì ngoài những đường hầm cứ nối tiếp đường hầm, không một manh mối nào xuất hiện giữa những khúc quanh ngoằn ngoèo. Nếu cứ tiếp diễn như thế này, hắn cảm thấy mình sắp phát điên thật rồi!
Nghe vậy, Elise cũng khẽ cau mày, nhưng khác với đội trưởng Yuan-ti, nàng lại nhận ra một điều bất thường khác – nàng nhận thấy rõ ràng mọi thứ trên mặt đất nơi họ đi qua đều có kiểu dáng tương đồng, cho thấy chắc hẳn có kiến trúc nhân tạo gần đây. Thế nhưng, sau khi đi được một lúc lâu, Elise vẫn không thấy bất kỳ dấu vết nào của công trình kiến trúc nhân tạo, ngoại trừ những cái bẫy đã được kích hoạt trước đó.
Chuyện này là sao đây?
Đương nhiên Elise không thể hiểu được, đây chính là một trong những tính năng quan trọng nhất của hệ thống Dungeon của Jain – chỉ vùng đất bị Goblin "giẫm đạp" mới chính thức được công nhận là nằm trong phạm vi của Dungeon. Sau khi được hệ thống công nhận, Dungeon trong phạm vi ảnh hưởng của chúng có thể hấp thụ sức mạnh ma pháp từ lòng đất để chủ nhân Dungeon sử dụng. Vì thế, phạm vi của Dungeon càng lớn, sức mạnh lan tỏa càng rộng, thì giới hạn trên của sức mạnh ma pháp Jain có thể sở hữu càng cao, tốc độ phục hồi càng nhanh và phạm vi thăm dò cũng càng rộng.
Chính vì lẽ đó, trong vài tháng qua kể từ khi đến Underdark, Jain không làm gì khác ngoài việc sai lũ Goblin “mở đường” khắp vùng đất có thể khám phá theo mọi hướng. Bất kể có công trình hay không, ít nhất cũng phải chiếm lấy chỗ đó trước, chỉ cần có được đất thì mọi chuyện khác đều là chuyện nhỏ, không có gì đáng lo. Dù sao thì việc mở rộng phạm vi ảnh hưởng không tốn một xu, nhưng lại có thể hấp thu Ma lực. Kiểu kinh doanh không vốn mà lợi nhuận khổng lồ như thế này, không làm thì thật là lãng phí.
Chính vì sự phát triển bất thường này, mặc dù Dungeon của Jain chiếm toàn bộ diện tích tương đương một cung điện trên mặt đất, nhưng thực tế hắn chỉ sử dụng chưa đến một phần mười. Chẳng trách Elise lại tính toán sai lầm.
Không chỉ vậy, điều khiến Elise bất an nhất là giờ đây những người trong đội tuần tra ngày càng trở nên thiếu kiên nhẫn. Cũng chẳng có gì lạ khi họ đi bộ lâu đến vậy mà chẳng tìm thấy gì. Hơn nữa, họ phải liên tục cảnh giác với những cạm bẫy có thể giăng ra xung quanh bất cứ lúc nào, điều này khiến các tinh anh đến từ Thành Black Onyx cảm thấy vô cùng bức bối. Nhiều người trong số họ là những nhân vật khét tiếng từng đối đầu trực diện với ba thế lực ngầm để bảo vệ Thành Black Onyx. Họ đã bao giờ gặp phải tình cảnh như thế này chưa?
Sẽ chẳng có gì đáng nói nếu có kẻ thù rõ ràng để đối phó, nhưng giờ đây, không tìm thấy cả kẻ thù lẫn cạm bẫy, khiến bọn họ không còn chỗ nào để trút hết sức lực, và những tinh anh này gần như tức điên!
Trong khi những tinh anh này đang thận trọng tiến bước, Jain cũng điều khiển quái vật triệu hồi của mình, lặng lẽ bò trong những khe hở của đường hầm tối tăm, cảnh giác nhìn chằm chằm vào con mồi trước mặt.
"Không ngờ đám người này lại khó đối phó đến vậy."
Nhìn đội hình chỉnh tề của Đội tuần tra Thành Black Onyx trước mặt, Jain thầm cảm thấy có chút khó nhằn. Hắn cũng nhận thấy bầu không khí căng thẳng của đội tuần tra. Nhưng Jain không ngờ rằng, dù rất lo lắng nhưng hành động của những người này vẫn vô cùng thận trọng và nề nếp. Không hề có cảnh tượng bọn họ cãi vã ầm ĩ rồi đường ai nấy đi vì bất đồng – nếu chuyện đó thực sự xảy ra thì Jain đã dễ bề xử lý hơn nhiều rồi.
Nhưng giờ thì khác, đối phương có một pháp sư cao cấp, và những người khác cũng chẳng phải hạng dễ bắt nạt. Alien giỏi đánh lén, nhưng không đủ mạnh khi đối đầu trực diện – tuy nhiên, đây lại không phải là vấn đề. Kỹ năng đặc biệt của Alien là "tự chủ tiến hóa", nghĩa là chỉ cần hấp thụ đủ gen chủng tộc, nó có thể có được những đặc điểm của chủng tộc đó. Chỉ cần Jain điều khiển Alien đánh bại đủ kẻ thù, sau đó nó có thể tiến hóa thành Mega Blastoise!
Hình như có gì đó sai sai?
Thôi bỏ đi, giờ không phải lúc để bận tâm đến những chuyện tầm phào như vậy.
Nghĩ đến đây, Jain lắc đầu, loại bỏ những suy nghĩ lướt qua trong đầu, rồi tiếp tục dán mắt vào con mồi trước mặt.
Tiếp theo, mới là điểm mấu chốt.
Đoàn tuần tra dừng bước.
Không phải là không có lối đi trước mặt bọn họ, mà ngược lại, lúc này ba hố đen sâu hun hút đang chờ đợi những kẻ không biết sống chết tiến vào.
"Này, tên hỗn huyết con hoang kia, tình hình sao rồi?"
Đội trưởng Yuan-ti nạt nộ gã Tiefling đang thăm dò phía trước.
"Chúng ta nên đi đường nào đây?"
"Làm sao ta biết được, tên ngốc này... Ta đang xem xét mà...!"
Lúc này, gã Tiefling cũng đau cả đầu, thậm chí còn không thèm để tâm đến những lời chế giễu của đội trưởng Yuan-ti. Ngay cả kẻ ngốc cũng nhìn ra được, trước mắt ba lối đi chỉ có một là an toàn, hai lối còn lại chắc chắn là cạm bẫy không thể quay đầu. Thế nhưng, việc lựa chọn lối đi nào giờ đây lại trở thành vấn đề lớn trước mắt cả đoàn.
"Ngươi thậm chí không nhìn ra điều này ư? Chỗ nào có dấu vết của bọn pack lizard đi lại, chúng ta cứ đi vào đó là được chứ gì?"
"Ngươi nghĩ ta không hiểu sao, tên ngốc kia?!"
Nghe đội trưởng Yuan-ti không ngừng chế nhạo, gã Tiefling cuối cùng không kiềm được mà nhảy dựng lên gầm thét.
"Vấn đề là, cả ba cửa hang này hiện tại đều có dấu vết di chuyển của bọn pack lizard! Ngươi có thể chỉ ra chúng ta nên đi theo hướng nào không?!"
Nhận thấy tình hình không ổn, Elise đành cắn răng ra mặt giải quyết mọi chuyện.
"Chuyện này... ngươi có thể đánh giá dựa trên dấu vết về trọng lượng và thời gian được không...?"
"Ta cũng nghĩ vậy, thưa đại tiểu thư."
Sau khi nghe lời của Elise, sắc mặt vốn tái nhợt và giận dữ của gã Tiefling cuối cùng cũng khá hơn nhiều. Nhưng chẳng mấy chốc, hắn bất đắc dĩ dang hai tay ra.
"Nhưng theo điều tra vừa rồi của chúng ta, đối phương đã chia toàn bộ nhóm pack lizard này thành ba nhóm, lần lượt tiến vào ba cửa hang. Xét theo dấu vết về trọng lượng, không có bất kỳ dấu hiệu thay đổi hàng hóa nào cả..."
Đến lúc này, Elise cũng đành bó tay.
"Dù sao thì cũng phải đi, vậy nên ta quyết định đi bên trái!"
Đội trưởng Yuan-ti giận dữ vung kiếm, rồi trừng mắt nhìn Elise.
"Dù sao thì ba lối đi này, hoặc là đều dẫn đến nơi tên khốn kiếp đó ẩn náu, hoặc chỉ có một lối duy nhất là đường sống. Dù thế nào đi nữa, chúng ta cũng phải thử một lần!"
"Ta nghĩ không cần phải vội vàng như thế."
Đối mặt với lời nói của đội trưởng Yuan-ti, Elise khẽ xua tay, vẻ mặt nghiêm túc khác thường.
"Hiện tại mọi người đang rất lo lắng. Nếu vào thời điểm này lại xảy ra bất cứ chuyện gì, tình hình của chúng ta sẽ chỉ càng thêm tồi tệ." Elise nói xong, khẽ cau mày, một tia biểu cảm mơ hồ thoáng hiện trên gương mặt có phần rụt rè của nàng.
"Ta đề nghị mỗi đội phái một người, ba người thành một nhóm, lần lượt đi thăm dò ba cái hang. Đây là phương án tốt nhất lúc này."
Nghe vậy, đội trưởng Yuan-ti và Tiefling đều sửng sốt, nhưng ngay sau đó, ánh mắt họ nhìn Elise đã ánh lên sự ngưỡng mộ.
Quả thực, đề nghị của Elise nghe có vẻ khá tàn nhẫn, rõ ràng là yêu cầu mọi người dò mìn, và chắc chắn sẽ có người không thể quay lại. Nhưng đây lại là điều mà một đội quân có kỷ luật tốt nên làm. Bọn họ không phải những mạo hiểm giả liều mạng vì tiền, mà là những chiến binh, lính gác bảo vệ Thành Black Onyx. Đối với họ, chỉ cần có thể bảo vệ quê hương, cống hiến cả đời thì có gì đáng ngại?
Trước đây, thái độ của Elise có phần mơ hồ, điều này ít nhiều khiến người khác có ác cảm với vị đại tiểu thư này. Khi nghe nàng thực sự đưa ra đề nghị như vậy, họ lập tức đánh giá cao nàng thêm mấy phần. Quả thực, điều quan trọng nhất đối với họ bây giờ là tìm ra đoàn lữ hành của Thành Black Onyx đã đi đâu. Đây mới chính là điểm mấu chốt!
"Ta đồng ý với đại tiểu thư!"
"Ta cũng đồng ý."
Ngay sau đó, đội trưởng Yuan-ti và Tiefling đã chấp thuận đề nghị của Elise, rồi nhanh chóng lựa chọn vệ sĩ cá nhân và lần lượt tiến vào ba đường hầm.
Chứng kiến cảnh này, Jain khẽ nhếch môi cười.
Tiếp theo, chính là lúc ra tay!
Tác phẩm biên tập này là bản quyền độc quyền của truyen.free.