(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 156: Trái tim mê loạn (Phần cuối)
"Xin mời vào."
Vừa dứt lời, cánh cửa từ từ mở ra, Ligeia chậm rãi bước vào phòng. Khác với đêm hôm trước, nàng không còn mặc bộ váy ngủ mỏng manh quyến rũ nữa, mà thay vào đó là một chiếc váy dài giản dị, trên tay cầm một chai rượu vang đỏ và hai ly rượu. Nếu là người khác, hẳn sẽ cho đó là điềm xấu, nhưng trong mắt Jain, hắn nhìn thấy điều gì đó ẩn giấu sâu xa h��n – một người phụ nữ, cho dù nàng ấy có biểu hiện nghiêm túc, tận tâm và bảo thủ đến đâu, khi nàng một mình tới phòng đàn ông vào đêm khuya, điều đó tự thân nó đã nói lên rất nhiều ý nghĩa.
"Xin chào, ngài Jain."
“Phu nhân Black."
Nhìn vẻ ngoài của Ligeia, vẻ mặt của Jain pha trộn giữa ngạc nhiên và tò mò một cách tài tình.
"Đã muộn thế này, nàng tới đây có chuyện gì vậy?"
“Có một chút chuyện…”
Nói xong, Ligeia im lặng một lúc, nàng đưa mắt nhìn quanh rồi lên tiếng.
"Ngài không định nghỉ ngơi à, ngài Jain?"
“Ta có một số việc phải làm, hiện tại ta chưa có ý định nghỉ ngơi… Phu nhân Black muốn gặp ta để làm gì?”
"Vâng, là như vậy..."
Đối mặt với câu hỏi của Jain, khuôn mặt xinh đẹp của Ligeia ửng đỏ đôi chút, nhưng sau một thoáng do dự, nàng cũng cất lời đáp.
"Thật ra... tôi có vài chuyện về tương lai của gia tộc Black muốn bàn bạc với ngài Jain. Và... ngài Jain, nếu ngài không phiền, ngài có thể uống một ly với tôi được không?"
"Đương nhiên rồi."
Nghe những lời của Ligeia, Jain gật đầu. Nhìn thấy hành động của Jain, Ligeia dường như thở phào nhẹ nhõm. Nàng bước tới chiếc ghế bên cạnh và ngồi xuống. Sau đó, nàng rót rượu vang đỏ vào ly. Nhận ra Jain đang nhìn chăm chú vào mình, Ligeia khẽ dịch người, lộ vẻ bất an. Đầu tiên nàng cầm ly rượu lên và nhấp một ngụm rượu vang lạnh. Sau đó nàng nhìn Jain và nói bằng giọng bình tĩnh.
"Là như vậy... ngài Jain, ngài cũng biết. Bây giờ tôi là người duy nhất còn lại trong gia tộc Black..."
Nói đến đây, Ligeia không khỏi thoáng buồn bực. Đó là số phận chung của những gia tộc quý tộc suy tàn. Họ không còn nhiều người và tài sản cũng chẳng còn bao nhiêu. Thật ra, nếu không nhờ khoản trợ cấp từ Thần điện do Jain gửi về lần này, cùng với mỏ bạc hắn đã đoạt được từ gia tộc Parwood trước đó, thì đừng nói đến việc duy trì cuộc sống ở đây, Ligeia thậm chí có thể đã phải bán toàn bộ dinh thự để trả nợ, rồi cùng hai người hầu gái dọn ra ngoài, sống chen chúc trong một căn nhà tồi tàn như những người bình dân. Không, lúc đó nàng còn chẳng đủ tiền nuôi người hầu, có lẽ đã phải đu��i họ đi, và có khi phải sống nốt quãng đời còn lại trong tu viện.
Nghĩ đến đây, Ligeia không khỏi run rẩy, nàng nắm chặt tay, gạt đi sự căng thẳng và nỗi sợ hãi đang dâng trào trong lòng, cắn răng nói tiếp.
"... nếu không có sự giúp đỡ của ngài Jain, tôi thậm chí có thể không duy trì được cuộc sống hiện tại của mình. Tôi thực sự biết ơn ngài..."
“Xin đừng nói thế, phu nhân Black.”
Đối mặt với lời nói của Ligeia, Jain đáp lại bằng một nụ cười.
“Đây chỉ là chuyện nhỏ nhặt thôi mà, xin phu nhân yên tâm, ta nghĩ gia tộc Black chắc chắn sẽ lại phát triển mạnh mẽ dưới sự dẫn dắt của nàng. Dù sao thì nàng vẫn còn trẻ, chỉ cần nàng quyết tâm, chắc chắn sẽ làm tốt thôi.”
"Ồ, vậy thì tôi phải làm gì đây?"
Nghe vậy, Ligeia vội vàng hỏi. Đồng thời, sâu thẳm trong lòng nàng trỗi dậy một tia mong đợi mơ hồ xen lẫn bất an, có lẽ chính trực giác phụ nữ đã mách bảo Ligeia rằng những lời Jain nói dường như có hàm ý khác. Nhưng lần này Jain không trả lời ngay mà nheo mắt lại, nhìn nàng với ánh mắt nửa cười nửa không. Điều này khiến Ligeia càng cảm thấy lo lắng hơn, nàng muốn uống chút rượu để chế ngự sự lo lắng của mình, nhưng lúc này nàng mới nhận ra rằng ly rượu trước mặt nàng đã cạn. Vì vậy, Ligeia theo bản năng đưa tay ra để rót thêm rượu. Nhưng không ngờ, tay nàng chưa kịp chạm vào chai thì đã bị Jain nắm chặt lấy.
"Ngài Jain?"
Cảm nhận được hơi nóng từ lòng bàn tay, Ligeia không khỏi giật mình thốt lên. Đối mặt với tiếng gọi của Ligeia, Jain vẫn bất động, ngược lại, hắn nheo mắt nhìn chằm chằm vào bàn tay trái của Ligeia – nơi chẳng có gì cả.
“Nàng không đeo nhẫn…”
“Cái này, tôi..."
Nghe những lời này, sắc mặt Ligeia đột nhiên tái nhợt. Nàng mở miệng muốn nói điều gì đó, nhưng rồi lại chẳng thốt được lời nào. Lúc này, giọng nói của Jain lại vang lên bên tai nàng.
“Ta biết hôm nay nàng đến gặp ta có mục đích gì, thưa phu nhân…”
Vừa nói, Jain vừa giữ chặt tay trái của Ligeia, hắn thoáng nhích người tới, khoảnh khắc tiếp theo ôm trọn cô gái xinh đẹp trước mặt vào lòng.
“Chắc nàng cô đơn lắm, phu nhân Black…”
"Không…… tôi…..."
Nghe danh xưng “Phu nhân Black”, Ligeia càng thêm xấu hổ. Dù sao nàng cũng là vợ người, dù chồng đã khuất, nhưng liệu nàng làm như vậy có đúng đắn chăng?
Tuy nhiên, Ligeia vào lúc này không có thời gian để suy nghĩ, bởi vì ngay sau đó, Jain đã cúi đầu xuống và ngăn chặn hoàn toàn đôi môi đỏ mọng ngọt ngào của nàng.
"A…………!!"
Cảm nhận được sự đụng chạm xa lạ, cơ thể Ligeia theo bản năng cứng đờ lại. Nhưng chẳng bao lâu, bàn tay Jain bắt đầu di chuyển nhẹ nhàng trên cơ thể mềm mại của nàng. Tay phải của hắn vuốt ve đôi chân thon dài của Ligeia, rồi dần luồn sâu vào bắp đùi nàng. Cảm nhận được sự kích thích thiêu đốt, cơ thể Ligeia ngày càng mềm mại hơn, nàng nhắm mắt lại và ôm chặt người đàn ông trước mặt bằng cả hai tay, những tiếng rên rỉ ngọt ngào thoát ra từ đôi môi, khơi dậy niềm khoái lạc và khao khát sâu thẳm trong cơ thể nàng.
Khi hai người tạm thời tách rời nhau, Ligeia đã hoàn toàn mê man. Nàng há to miệng thở hổn hển, chẳng thốt được lời nào, nhưng đôi tay vẫn nắm chặt Jain, thể hiện rõ khát khao của nàng. Nhìn Ligeia trước mặt, Jain cũng nở một nụ cười đắc ý. Hắn giơ tay phải lên, những vệt nước đọng trên đầu ngón tay hắn phản chiếu ánh sáng bạc mờ ảo của ánh trăng.
"Có vẻ như nàng đã sẵn sàng rồi, thưa phu nhân... vậy ta sẽ không khách sáo nữa."
Khi nói, Jain dễ dàng tháo chiếc vòng cổ khỏi cổ Ligeia, hắn mở chốt chiếc vòng, ném nó sang một bên. Chẳng bao lâu, cùng với một luồng khí lạnh lẽo mang theo linh hồn, khoảnh khắc tiếp theo, linh hồn của Cotton hiện hữu từ chiếc vòng cổ. Hắn trợn mắt nhìn mọi thứ diễn ra trước mặt, nhưng chỉ biết bất lực. Hắn há miệng, gầm lên trong câm lặng, tuyệt vọng cố gắng đánh thức người vợ yêu dấu của mình. Đáng tiếc là, nhà tù linh hồn đã phong tỏa hoàn toàn mọi sức mạnh của hắn, bây giờ điều duy nhất hắn có thể làm là đứng đây ngắm nhìn sự mê đắm của vợ mình ngay trước mắt.
"Không!! Ligeia, tỉnh dậy nhanh lên!! Đừng để tên Ma quỷ này thành công!! Ligeia, ta ở ngay đây!! Mở mắt ra và nhìn ta!! Ta ở ngay bên cạnh nàng!!!"
Linh hồn Cotton điên cuồng vỗ vào rào cản vô hình. Nhưng hắn chẳng thể làm gì được, chỉ có thể trơ mắt nhìn người vợ yêu dấu của mình ngả vào vòng tay kẻ khác, thậm chí còn chủ động tìm kiếm sự ân ái.
Vào lúc này, Ligeia hoàn toàn không biết Jain đang làm gì, càng không thể nghe thấy tiếng khóc than từ sâu thẳm linh hồn của người chồng yêu dấu. Thân thể mềm mại bấy lâu không được an ủi giờ đã bùng cháy như củi khô, nhiệt độ toàn thân tăng vọt, cảm giác nóng ran lan khắp cơ thể. Ngay cả khi y phục tuột khỏi người, nàng cũng chẳng hề cảm thấy lạnh lẽo chút nào, ngược lại, Ligeia lúc này cảm thấy như mình đang bị thiêu đốt hoàn toàn bởi ngọn lửa đam mê, tan chảy từng chút một. Nàng cảm nhận được sự đụng chạm của Jain, tham lam đón nhận nụ hôn của đối phương, không ngần ngại phơi bày những khao khát sâu kín nhất của mình. Điều duy nhất nàng mong muốn lúc này là được đối phương hoàn toàn chinh phục, thỏa mãn khao khát của thể xác và sự trống rỗng, cô đơn trong tâm hồn. Vào lúc này, mọi dè dặt, kiêng kỵ trước đây đã hoàn toàn tan biến khỏi tâm trí Ligeia. Nàng giống như m���t con thú cái không ngừng vặn vẹo, khao khát được giao phối, rên rỉ, thét lên và cầu xin khoái lạc theo mỗi cử động mà Jain thực hiện.
Và khi Ligeia cảm nhận được sự nóng bỏng đủ sức xuyên thấu linh hồn, không chút lưu tình mà đâm vào, nàng cuối cùng đã thốt lên tiếng kêu hòa quyện giữa thỏa mãn và khoái cảm tột độ.
Ôm lấy thân thể mềm mại dưới mình, Jain không chút thương tiếc thúc tới, tàn nhẫn nghiền nát mọi kháng cự một cách thô bạo. Đối mặt với sự xâm lược của Jain, Ligeia chẳng những không né tránh, trái lại, nàng uyển chuyển rên rỉ, uốn éo cơ thể để hưởng ứng những động tác của hắn. Đóa hoa tươi đẹp bấy lâu nay chưa được sương làm ẩm, giờ đây cuối cùng cũng được lấp đầy sự trống rỗng và khô cằn bấy lâu của cả thể xác lẫn linh hồn, khiến Ligeia gần như rơi vào vực sâu điên cuồng. Những cú thúc mạnh như tia chớp, đủ sức khiến nàng ngất lịm, tựa như búa công thành liên tục giáng xuống cơ thể nàng, không chút thương tiếc, nhưng điều Ligeia cảm nhận được chỉ là khoái lạc điên cuồng. Lúc này, lý trí nàng đã hoàn toàn tan biến, chỉ còn có thể phát ra những tiếng gầm gừ hoang dại để biểu lộ niềm khoái cảm và sự cuồng loạn của mình.
Nhưng lúc này nàng không để ý đến ánh sáng đỏ đang lóe lên trong mắt Jain.
“A a a a a a………!!”
Sau một cú va chạm mạnh mẽ khác, cơ thể Ligeia lập tức uốn cong như cánh cung rồi đ��� sụp nặng nề xuống giường. Đôi mắt nàng mờ đi, đôi môi hé mở, nước bọt và nước mắt trào ra khóe miệng, Ligeia lúc này như đang chìm trong mơ màng, chẳng thể suy nghĩ được gì.
Lúc này, Jain vươn ngón tay, đặt lên ngực nàng – ngay sau đó, một luồng sáng đỏ rực chói lòa xẹt qua, rồi khoảnh khắc tiếp theo, Ma tộc khắc ấn đột ngột xuất hiện.
"Phu nhân Black ——— Tiểu thư Ligeia, nàng có bằng lòng thề nguyện trở thành người hầu của ta không?"
"Người hầu... người hầu..."
Lúc này, Ligeia đã hoàn toàn mất ý thức, có lẽ nàng hoàn toàn không hiểu ý nghĩa lời Jain nói, chỉ lặp lại lời hắn một cách bản năng.
"Đúng vậy. Nếu trở thành người hầu của ta, nàng sẽ có thể tận hưởng niềm khoái lạc tột độ – một khoái lạc không gì sánh bằng?"
"Khoái lạc tột độ......"
Lẩm bẩm với chính mình, đôi mắt Ligeia dần sáng lên, nhưng đó không phải dấu hiệu của sự tỉnh táo, mà giống như một loại ham muốn bản năng nào đó.
"Em muốn!! Em bằng lòng làm người hầu của ngài!! Em không muốn cô đơn nữa, xin hãy để em làm người h���u của ngài!!"
Nghe câu trả lời của Ligeia, Jain gật đầu hài lòng, rồi tay phải hắn chợt lóe lên một vầng sáng.
"A a a a a a a a a!!!"
Khoảnh khắc tiếp theo, Ligeia hét lên. Ma tộc khắc ấn xâm nhập vào cơ thể nàng, và những đường khắc ấn màu đỏ tươi nhanh chóng lan tỏa từ ngực nàng ra khắp cơ thể. Không lâu sau, chỉ thấy những đường màu đỏ kỳ lạ sáng lên như hòa vào mạch máu của Ligeia, rồi từ từ biến mất. Lúc này, Ligeia lại rơi vào hôn mê, hoàn toàn bất động.
“Rất tốt."
Nhìn cảnh tượng trước mặt, Jain nheo mắt và nở một nụ cười tàn nhẫn.
Bước đầu tiên để chuyển hóa nàng thành Ma tộc đã hoàn tất thành công.
Về phần chuyện tiếp theo......
Nghĩ đến đây, Jain quay đầu lại nhìn linh hồn Cotton đang bị giam cầm trong chiếc vòng cổ cách đó không xa. Hắn đã cảm nhận được sự tức giận, đau đớn và tuyệt vọng của Cotton, nhưng lúc này – màn kịch mới chỉ vừa khai màn...
Bản chuyển ngữ này thuộc quyền sở hữu của truyen.free và được thực hiện một cách cẩn trọng.