(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 147: Bí mật ẩn giấu
Các ngươi rốt cuộc là ai?!
Delly tái nhợt mặt mày, nhìn những tên tà giáo đồ đang bị trói chặt trước mắt, nàng nắm chặt tay, cắn môi.
Với sự có mặt của Patilina và Ma Trang Kỵ Sĩ, trận chiến nhanh chóng kết thúc. Tổng cộng hơn hai trăm con Ogre đã bị tiêu diệt, thậm chí không một con nào sống sót. Ngược lại, Jain đã bắt được ba tên tà giáo đồ, vẫn được coi là một thu hoạch đáng kể. Nhưng điều này chỉ khiến Delly càng thêm đau đầu. Dường như chẳng có quý tộc nào trên lục địa Krynn không dính líu đến những thế lực hắc ám. Nếu những tà giáo đồ này không xuất hiện, thì nhiều nhất cũng chỉ là hành vi săn mồi của một đàn Ogre. Nhưng một khi tà giáo đồ đã xuất hiện, thì mọi chuyện lại rẽ sang một hướng khác. Dù là mâu thuẫn nội bộ giữa các quý tộc, hay một loại nghi lễ giáo phái điên rồ mà những kẻ này muốn triệu hồi, thì cũng đều gây đau đầu khôn xiết. Ai bảo đây lại là lãnh thổ của Parwood chứ? Nếu có chuyện gì xảy ra, chẳng phải cuối cùng mình sẽ là người lãnh đủ sao?
Trước câu hỏi của Delly, ba tên tà giáo đồ cứng rắn nhìn nàng với nụ cười giễu cợt, không hé răng nửa lời. Điều này càng khiến Delly tức giận, nhưng nàng lại đành bó tay. Tuy là pháp sư, nhưng nàng chuyên về luyện kim, không tinh thông các phép thuật tra hỏi hay tiên tri, nên không thể ép buộc những tín đồ này hé răng. Vốn là một thiếu nữ trẻ hiền lành, tra tấn hay những thủ đoạn tương tự là quá xa lạ với Delly.
“Xin hãy để việc đó cho tôi, thưa tiểu thư.”
Nhìn thấy khuôn mặt đang giận đến tái mét của Delly, Dobby lập tức bước tới, xung phong nhận nhiệm vụ. Thành thật mà nói, hắn không còn dám ngẩng đầu đối diện với Jain. Hầu hết lũ Ogre đều bị các nữ kỵ sĩ tiêu diệt. Còn hắn và đám tư binh của mình chỉ theo sau góp vui. Điều này khiến Dobby cảm thấy vô cùng khó chịu, đồng thời hắn cũng lén nhìn các thiếu nữ, nhận thấy khuôn mặt của họ dưới chiếc mũ trùm đầu vẫn hồng hào, và hơi thở còn phập phồng sau trận chiến. Điều này cũng thuyết phục Dobby rằng những thiếu nữ này không phải là tử linh mà là con người thật sự – điều này càng làm hắn thêm chán nản.
Nhưng giờ đây, để thể hiện kỹ năng của mình và không bị coi là kẻ ăn bám, Dobby đã cố gắng hết sức.
“Vậy giao cho ngài, thưa ngài Dobby.”
Delly đã thử hỏi thêm vài lần nữa nhưng thấy những tà giáo đồ vẫn giữ thái độ không hợp tác, mềm chẳng được mà cứng cũng chẳng xong. Nàng đành chịu. Vì vậy, không còn lựa chọn nào khác ngoài việc giao việc này cho Dobby xử lý. Sau khi nhận được sự đồng ý của Delly, Dobby kính cẩn gật đầu với những thiếu nữ đang quan sát xung quanh. Sau đó hắn sải bước đi tới trước mặt ba tên tín đồ, đưa tay nắm chuôi kiếm, nhìn chằm chằm kẻ bị bắt trước mặt, hừ lạnh một tiếng đầy uy hiếp.
Rất nhanh, kiếm khí lạnh lẽo lập tức bùng phát, nhanh chóng bao trùm ba tên tà giáo đồ. Cảm nhận được áp lực từ kiếm khí của Dobby, cả ba nhanh chóng tái mặt, răng va vào nhau lập cập, toàn thân bắt đầu run rẩy. Thực lực của bọn họ vốn không mạnh, chẳng thể chịu nổi kiếm khí của một kiếm sĩ cao cấp. Dobby đã từng dùng thủ thuật này với Jain trước đây, nhưng đáng tiếc đã thất bại. Nhưng hiện tại đã khác, hiển nhiên ba tên tín đồ này không thể có được sức mạnh cấp truyền kỳ, nên đương nhiên bị áp đảo hoàn toàn.
Nhưng Dobby không vội lên tiếng ngay. Ngược lại, hắn ta giống như một con sói đói đang rình mồi, lạnh lùng nhìn kẻ bị giam cầm trước mặt. Một lúc sau, hắn đột nhiên rút trường kiếm từ thắt lưng, đâm thẳng vào lòng bàn tay một tên dị giáo, ghim chặt hắn xuống đất.
“Á!”
Nhìn thấy cảnh này, Ligeia và hai người hầu gái không khỏi hét lên. Họ chưa từng chứng kiến cảnh chiến đấu thực sự trên chiến trường. Vừa rồi, họ chỉ ngồi trong xe ngựa, đã tái nhợt mặt mày vì sợ hãi khi nghe tiếng la hét, gầm rú bên ngoài. Nhưng lúc đó chỉ là âm thanh, còn bây giờ tận mắt thấy Dobby dùng kiếm ghim người lại, họ không khỏi hoảng sợ kêu lên.
Tên tù nhân xui xẻo đó lập tức hét lên thảm thiết, nhưng chẳng mấy chốc đã nghiến răng, cúi đầu lí nhí nói:
“Ta, chúng ta là… Mặt Trăng Vạn Độc…”
“Mặt Trăng Vạn Độc?”
Nghe đến đây, Delly sửng sốt một thoáng. Là một cô con gái quý tộc được giáo dục tốt, việc nàng chưa bao giờ nghe nói đến tên những giáo phái này là điều dễ hiểu. Nhưng nhìn vẻ mặt của kẻ trước mặt, có vẻ hắn không hề nói dối. Ngay khi Delly định hỏi thêm điều gì thì đột nhiên, một tiếng khịt mũi lạnh lùng cắt ngang lời nàng.
“Giả vờ cũng khá giống đấy, Mặt Trăng Vạn Độc ư? Ngươi không sợ Kỵ Sĩ Diệt Vong sẽ đến phán xét ngươi sao? Những kẻ theo Geshwu lại học cách nói chuyện vô nghĩa từ khi nào vậy?”
“Ngài Jain?”
Nghe vậy, không chỉ Delly mà cả Dobby, Ligeia và những người khác cũng quay đầu nhìn Jain đang đứng bên cạnh. Hắn ta đang nhìn tên tà giáo đồ trước mặt như thể một chú hề, với nụ cười chế giễu. Khi nghe được lời của Jain, tên tà giáo đồ vừa trả lời câu hỏi trước đó mở to mắt kinh ngạc, nhìn hắn với vẻ khó tin.
“Ngươi…!”
“Ogre là hậu duệ của dã thú ba đầu Crozet. Cứ vào dịp trăng tròn thứ ba, chúng sẽ tập trung trên đỉnh bục cao để thề trung thành với vị Thần phẫn nộ Geshwu. Kẻ duy nhất có thể điều động Ogre, chính là những tín đồ của Geshwu. Bọn chúng chủ trương bạo lực, cướp bóc và chiến tranh. Bây giờ các ngươi lại lấy Vạn Độc Nguyệt làm vỏ bọc, xem ra gan dạ lắm nhỉ…”
Nghe những lời phán đoán của Jain, tất cả mọi người, kể cả Delly, đều kinh ngạc. Tuy nhiên, ba tên tín đồ bị bắt rõ ràng còn ngạc nhiên hơn. Chỉ nhìn vào khuôn mặt tái nhợt của chúng, cũng có thể biết được rằng Jain đã nắm thóp được điểm yếu của chúng chỉ bằng một câu nói, vạch trần hoàn toàn danh tính thực sự mà bọn chúng đã che giấu bấy lâu.
Nhìn ba tên ngốc đang sợ hãi đến tê liệt trên mặt đất, Jain khịt mũi lạnh lùng. Những người khác không biết, nhưng hắn, kẻ am hiểu lịch sử Vạn Ma Điện, lại biết rất rõ mọi chuyện đã xảy ra trong lịch sử thế giới này…
Ban đầu, trên lục địa này không phân chia Thần hay Ma, tất cả đều cùng tồn tại. Họ có dân chúng riêng, lãnh thổ riêng và quyền tài phán riêng. Họ trông không khác gì những vị vua của các quốc gia lục địa hiện tại. Và những Thần dân đó, tức là những người đi theo Thần, sống trong phạm vi ảnh hưởng của vị Thần mà họ tôn thờ. Khi đó là thời kỳ thịnh vượng nhất của toàn bộ đại lục, đủ loại Thần tích cơ bản, những điều khó tin cứ thế xuất hiện.
Nhưng đi kèm với đỉnh cao của sự phồn thịnh, tranh đấu cũng từ đó mà nảy sinh.
Ở một mức độ nào đó, thế giới ngày nay đã tốt hơn rất nhiều so với thời kỳ khai thiên lập địa. Sự vướng mắc duy nhất giữa các quốc gia hiện nay chỉ là về lợi ích. Nhưng thời kỳ sáng tạo thì lại khác. Các vị Thần có tín ngưỡng khác nhau và dân chúng của họ đương nhiên cũng tuân theo tín ngưỡng của các vị Thần ấy. Loại xung đột về tín ngưỡng này mới là đáng sợ nhất. Bạn có thể tưởng tượng một thần dân của ánh sáng ca ngợi bóng tối, hay một thần dân bóng tối lại khao khát ánh sáng không?
Lúc đầu chỉ có một chút xích mích biên giới mà thôi, các vị Thần có thể tự giải quyết được, nhưng họ không thể đảm bảo mọi thần dân cũng sẽ giữ thái độ đó.
Rất nhanh, những người theo các vị Thần khác nhau bắt đầu đánh nhau vì tín ngưỡng, thậm chí tàn sát lẫn nhau. Thần linh cũng đành bó tay trước cuộc xung đột này. Sự xích mích ngày càng gay gắt, cuối cùng biến thành chiến tranh.
Đây là Trận Chiến Sáng Thế ban đầu.
Thật buồn cười khi các ghi chép hiện đại cho rằng Cuộc Chiến Sáng Thế ban đầu là do các vị Thần khởi xướng, nhưng trên thực tế, các vị Thần cai quản Thần quốc đã hoàn toàn bị chính dân chúng của mình cuốn vào vòng xoáy. Vấn đề lớn nhất của họ là họ đều là những vị thần thuộc về khái niệm, chỉ có thể tuân theo đặc điểm quyền tài phán của mình và không thể thực hiện các biện pháp ngoại giao, thỏa hiệp linh hoạt như thế giới loài người hiện nay. Trong hoàn cảnh đó, cuộc giao tranh nhanh chóng leo thang. Lúc đầu chỉ có một số vị Thần nhỏ yếu tham gia, nhưng về sau dần dần phát triển thành một cuộc chiến toàn diện, hợp tung, liền hoành. Sau một loạt cuộc chiến, các vị Thần ánh sáng và bóng tối trở nên đối lập nhau một cách triệt để, gây ra một cuộc chiến không thể vãn hồi.
Đó chính là Cuộc Chiến Sáng Thế.
Cuộc Chiến Sáng Thế cuối cùng cũng kết thúc với chiến thắng thuộc về phe Thần Ánh Sáng, nhưng toàn bộ lục địa đang trên bờ vực sụp đổ vì cuộc tấn công toàn diện của các vị Thần. Nếu cứ tiếp tục như vậy thì bàn cờ sẽ bị đảo lộn, không ai có thể tiếp tục cuộc chơi, và tất cả chỉ còn là rác rưởi ở cõi trung giới. Cuối cùng, “Hiệp ước của các vị Thần” đã được ký kết với sự đồng thuận của cả hai bên. Sau đó các vị Thần mang theo thần dân của mình và rời khỏi vị diện vật chất chính cùng với Thần quốc. Các vị Thần Ánh Sáng đã thành lập vương quốc Bầu Trời Sinaps trên không. Các vị Thần bóng tối bị đánh bại đã chọn Vực Thẳm hắc ám để xây dựng Vạn Ma Điện Saprous.
Sau Cuộc Chiến Sáng Thế, các vị Thần, thần dân của họ và Thần quốc đã rời bỏ nơi sinh sống ban đầu, để lại vùng đất này cho những người sống sót. Đây là nguồn gốc tên của Lục địa Krynn – nơi các vị Thần đã rời bỏ.
Các vị Thần rời đi và thời đại của nhân loại bắt đầu.
Nhưng các vị Thần bóng tối – giờ đây đã được gọi là Ma tộc – không cam tâm với thất bại đó. Sau gần một nghìn năm, đội quân bóng tối và chết chóc một lần nữa thách thức Thần quốc. Họ mở các lối đi không gian, cử binh lính của mình lên mặt đất, cố gắng chiếm lại vùng đất này. Đương nhiên, Thần quốc sẽ không chịu đầu hàng. Chẳng bao lâu sau, một liên minh do Cửu Thánh lãnh đạo đã được thành lập và phát động một trận chiến khốc liệt với Ma giới.
Đây là Thiên Địa Đại Chiến lần thứ nhất. Chỉ sau cuộc chiến này, cấu trúc hình kim tự tháp do Cửu Thánh và Lục Ma lãnh đạo mới được thành lập trên lục địa Krynn, thống nhất tín ngưỡng hỗn loạn ban đầu vào các vị Thần.
Nhưng sau một ngàn năm nữa, vì một lý do "mọi người đều biết" (một phương pháp ghi chép độc đáo của Ma tộc, hàm ý nếu có đủ tư cách thì tự khắc sẽ biết, nếu không thì chẳng liên quan gì) mà một cơn chấn động bùng phát giữa Thiên Quốc và Vạn Ma Điện. Không rõ vì lý do gì, tất cả các vị Thần và Ma Vương đều bị ép buộc để Thánh giả giáng lâm đến chủ vị diện. Trong thời điểm hỗn loạn này, lục địa Krynn một lần nữa phải đối mặt với thảm họa chưa từng có. Không chỉ những người bình thường phải chịu đòn giáng nặng nề, mà ngay cả các vị Thần cũng lần lượt rơi rụng. Đủ loại thay đổi và tranh giành quyền lực diễn ra không ngừng. Đợi đến khi trận chiến của các Thánh giả kết thúc, các vị Thần quay trở lại Thần quốc và Ma vực thì đã có gần một phần ba số Thần minh trên lục địa này bị thay thế bởi con người. Nhiều anh hùng với thân phận phàm nhân đã vượt qua giới hạn để trở thành Thần minh.
Một trong số đó là vị Thần phẫn nộ Geshwu. Khi còn là phàm nhân, hắn là một kẻ man rợ ở Sunset Highlands. Sau khi trở thành Thần, hắn chuyên bảo vệ những chủng tộc sống nơi hoang dã. Chẳng hạn như Ogre và những kẻ man rợ đều là tín đồ của hắn.
Dân chúng lục địa Krynn gọi những kẻ này là tà giáo đồ, nhưng thực tế không phải vậy. Trong Cuộc Chiến của các vị Thần, nhiều vị Thần luôn giữ thái độ trung lập, và điều đó cũng tương tự sau Cuộc Chiến Thánh Giả thanh tẩy. Những vị Thần này không đến Ma giới hay Thần quốc mà xây dựng vương quốc của riêng họ trong Bình Diện Dĩ Thái. Trên thực tế, những vị Thần trung lập này về cơ bản không liên quan gì đến các Ma Vương ở Hạ Tầng Giới, chỉ vì hành động của họ không phù hợp với tín ngưỡng của nhân loại, nên họ bị gọi là tà giáo đồ.
Ví dụ như Ogre, đúng như tên gọi, chúng ăn thịt người. Đối với chúng, việc ăn thịt người và ăn thịt gà, cừu, gia súc, cá không có gì khác biệt. Vậy có thể gọi chúng là tà ác chỉ vì chúng ăn thịt người chăng?
Vậy, tà ác này được xác định dựa trên cơ sở nào?
Đương nhiên, Jain sẽ không tùy tiện nói ra những bí mật này, hắn chỉ giải thích cho Delly, Ligeia và những người khác hiểu rõ Geshwu là ai. Điều này cũng khiến mọi người nhìn Jain với ánh mắt càng thêm tôn kính. Những câu chuyện Jain kể cho họ trước đây đã chứng minh người trẻ tuổi này học rộng tài cao đến nhường nào. Nhưng xét cho cùng, đó chỉ là những câu chuyện, truyền thuyết dùng để mua vui cho nhân loại. Giờ đây, chúng thực sự có thể ứng dụng vào thực tế. Điều này thật đáng nể.
Những tên tà giáo đồ đó đã hoàn toàn choáng váng. Thế giới gọi chúng là tà giáo đồ chỉ vì hành vi, chứ không phải vì lời dạy của chúng. Nhưng người trẻ tuổi trước mặt không chỉ rất quen thuộc với lời dạy của chúng, thậm chí còn thản nhiên nhắc đến một số “thành tựu vĩ đại” của Geshwu trong lịch sử. Nếu đối phương thực sự không phải là con người, tất cả bọn chúng sẽ nghi ngờ liệu người trẻ tuổi này có phải là nhân vật cấp cao nào đó trong giáo hội của mình hay không!
“Được rồi, đừng nói nhảm nữa. Ta nghĩ chúng ta không còn thời gian lãng phí.”
Sau khi cho mọi người biết khái quát về thân thế, nguồn gốc của Geshwu, Jain vỗ tay quay lại chủ đề chính. Sau đó hắn nheo mắt nhìn về phía trước, nơi những tà giáo đồ đang nở nụ cười khó hiểu.
“Tại sao lần này các ngươi lại đến tấn công chúng ta? Đừng nói nhảm với ta, ta biết các ngươi rõ hơn các ngươi nghĩ đấy.”
“Ta, chúng ta…”
Cho đến lúc này, ba tên tà giáo đồ cuối cùng cũng hoàn toàn không còn ý nghĩ phản kháng. Bọn chúng đành bất đắc dĩ cúi đầu, nhìn xuống đất rồi lẩm bẩm:
“Thật ra, chúng tôi được lệnh đến đây để tìm vật hiến tế có linh hồn cao quý và thuần khiết để phục vụ nghi lễ…”
“Vật hiến tế?”
Nghe vậy, Jain hơi giật mình, sau đó quay đầu lại nhanh chóng liếc nhìn Delly đang đứng bên cạnh, trông rất bối rối. Trong mắt hắn lóe lên một tia sáng.
Điều này thực sự thú vị…
Bản chuyển ngữ này thuộc sở hữu độc quyền của truyen.free.