Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chúa Tể Bóng Tối - Chương 131: Khách phương xa

Mưa rơi như thác đổ.

Cỗ xe ngựa phi nước đại trên con đường lầy lội, làm bắn tung những dòng nước bùn.

"Mưa càng lúc càng lớn."

Nhìn đám mây dày đặc ngoài cửa sổ, Jain thở dài, rồi thu lại ánh mắt, nhắm mắt lại và tựa người vào chiếc ghế sofa mềm mại. Mặc dù cơn gió lạnh buốt giá bên ngoài xe thỉnh thoảng thổi qua những khe hở, nhưng ánh sáng ấm áp do tinh thể ma thu���t treo trên nóc xe phát ra dễ dàng xua tan giá lạnh.

Cỗ xe ma thuật này được mua từ Ma giới thông qua Clarisse trước khi rời Tòa thành Stormwind và đã tiêu tốn của hắn tổng cộng 100.000 kim tệ.

Nó khác với những xe ngựa thông thường thường xuyên bị xóc nảy. Chiếc xe ngựa này hoàn toàn được làm bằng ma thuật, được kéo bởi những chiến mã cao lớn mang huyết thống ác mộng, với những chiếc móng sắt dưới chân, giúp chúng di chuyển nhanh như bay. Những phù văn cân bằng khắc trên bánh xe giúp cỗ xe di chuyển êm ái ngay cả trên những địa hình khắc nghiệt nhất. Khoang xe rộng rãi chứa được bốn người, ghế ngồi bọc nhung mềm mại và thoải mái, phủ lớp lông dày. Viên pha lê ma thuật treo trên nóc xe không chỉ chiếu sáng mờ ảo cả khoang xe mà còn tỏa ra đủ nhiệt để xua đi cái lạnh giá của màn đêm. Không chỉ vậy, bên ngoài toàn bộ toa xe còn có một lớp bảo vệ ma thuật, có thể chịu được các đòn tấn công hiểm ác và đánh lén.

Đó là lý do tại sao Jain có thể ngồi nhàn nhã trong khoang xe bất chấp sấm sét ầm ầm bên ngoài và mưa như trút nước, tận hưởng một môi trường thoải mái gần như sánh ngang với tàu cao tốc. Tuy nhiên, cái giá cho sự tiện nghi này thì cực kỳ đắt đỏ và không phải ai cũng có đủ khả năng để ngồi trên chiếc xe ma thuật này. Bởi vì vật liệu chế tạo những cỗ xe ma thuật này khá đắt đỏ, đồng thời phải tốn rất nhiều thời gian và công sức để chế tạo, nên chi phí làm ra chúng cũng rất cao. Mặc dù một trăm nghìn kim tệ nghe có vẻ không nhiều. Trên thực tế, ở chủ vị diện, rất khó nói liệu lãnh chúa của nhiều tiểu lãnh thổ có thể thu được 50.000 kim tệ mỗi năm hay không. Nếu quy ra tiền ở Trái Đất, số tiền đó đủ để mua một chiếc máy bay riêng cỡ nhỏ.

Nhưng Jain hiện không thiếu tiền. Hắn đã chiếm toàn bộ tài sản của Menzoberranzan và giờ gần như có quá nhiều tiền để tiêu xài. Điều đó khiến Jain bắt đầu chi tiêu một cách phóng khoáng lạ thường. Ngoài chiếc xe ngựa này, hắn còn đạt được thỏa thuận với Clarisse về việc thuê mười người giúp việc mang huyết thống Elf làm trợ lý trên vị diện vật chất chính.

Lý do duy nhất khiến hai bên chưa thể thống nhất việc thanh toán và giao hàng là vì Clarisse tuyên bố rằng những người giúp việc này chỉ chịu trách nhiệm chăm sóc sinh hoạt hàng ngày cho Jain, nếu Jain cần các dịch vụ khác như làm ấm giường, tiêu diệt kẻ thù, hay thu thập tình báo thì sẽ cần thêm tiền. Jain bày tỏ sự khó chịu về việc trò chơi chính và các gói DLC lại được phát hành riêng biệt, kiên quyết yêu cầu gộp chúng lại thành một gói và được giảm giá nhất định, nhưng Clarisse rõ ràng không thể chấp nhận điều kiện này, nên hai bên đành tạm dừng giao dịch và chờ đợi dịp khác.

Enoa không đến cao nguyên Eagle cùng Jain. Verna hiện đang tiếp quản Thành Blingdenstone. Jain cần Enoa trông chừng Dungeon. Trên thực tế, cuộc sống ở Thành Blingdenstone bây giờ không hề dễ dàng. Không cần phải nói đến cái chết của Kardek, trong trận chiến với Thần điện, các chiến binh Duergar cũng chịu thương vong nặng nề dưới làn đạn pháo của Patilina. Chính vì điều này mà những Duergar này gần như không có sức phản kháng và dễ dàng bị bắt khi Verna dẫn hơn ba mươi Drow tinh nhuệ chiếm lấy Thành Blingdenstone ——— kết hợp cùng những tay sai Alien, khiến đám Duergar biết rõ mình nên lựa chọn thế nào.

Dù sao cũng không phải Duergar chưa từng làm nô lệ cho chủng tộc khác. Họ khá quen thuộc với nghề này.

Jain đã quyết định xây dựng một căn cứ phụ trên mặt đất và sau đó quay trở lại Dungeon chính để bắt đầu lại con đường triệu hồi nhằm mở rộng quân đội của mình. Sau khi Dungeon đạt đến cấp độ bốn, dân số của hắn cũng tăng lên. Tuy nhiên, Alien xứng danh là sát thủ dân số và ngay lập tức ăn thịt toàn bộ nhân khẩu "sinh vật đặc biệt" của hắn. Bây giờ số lượng Alien này đã lên tới một trăm, hiện có thể được coi là xương sống của Dungeon Jain.

Đáng tiếc đến nay vẫn chưa có một Alien Queen nào tiến hóa trong nhóm Alien này, thậm chí không thể kiểm soát được sự tăng trưởng dân số.

Nghĩ đến đây, Jain không khỏi lắc đầu. Đúng lúc này, một câu hỏi có chút tò mò của Elise lọt vào tai hắn.

"Có vấn đề gì không, thưa chủ nhân?"

"Không có gì đâu, Elise, chỉ là cảm thấy cách hành xử của một số kẻ ngốc quá đỗi ngu ngốc mà thôi."

Nghe Elise hỏi, Jain ngẩng đầu và liếc nhìn Elise cùng Bix đang ngồi đối diện hắn. Sau vài ngày sống trên mặt đất, người trước dường như đã hoàn toàn quen với mọi thứ ở đây. Người sau vẫn có chút bất an, nhưng hiện tại cô bé đã khá hơn một chút, không còn như chú chó con lạc chủ nữa. Có lẽ do mây mù dày đặc che khuất bầu trời nên cô bé cũng bình tĩnh hơn trước rất nhiều.

"Nàng dạo này thế nào?"

Nghe câu hỏi của Jain, Elise không khỏi hơi sửng sốt, rồi vội vàng gật đầu.

"Không sao đâu, chủ nhân. Em gần như đã quen thuộc với sự dao động ma lực trên mặt đất, chắc chắn sẽ không còn mắc lỗi niệm chú nữa..."

Nói đến đây, giọng Elise không khỏi trở nên nhỏ nhẹ hơn rất nhiều, cuối cùng, nàng thậm chí còn đỏ mặt cúi đầu nhìn người đàn ông trước mắt. Không có gì ngạc nhiên khi Elise cư xử như vậy. Trước đó, để thử nghiệm phép thuật, Elise đã cố gắng mở một lối thông vị diện. Kết quả là phép thuật gặp trục trặc vì nàng không nắm bắt được sự biến động ma lực trên mặt đất. Phép triệu hồi ban đầu biến thành phép thuật đốt cháy cơ thể ——— May mắn thay, vì cấp độ ma thuật còn quá thấp nên nó chỉ đốt cháy quần áo trên người Elise chứ không gây ra bất kỳ tổn hại nào về thể chất cho nàng.

Hay nói đúng hơn, không gây tổn hại về thể chất sẽ là cách diễn tả chính xác hơn.

"Cứ từ từ, đây là một quá trình khá phức tạp, nhưng một khi nàng đã quen thuộc với nó, khả năng thông thạo phép thuật của nàng sẽ đạt đến một cấp độ cao hơn."

Cảm nhận được điều gì đó bất thường từ Elise, Jain không nói gì thêm, chỉ an ủi nàng vài câu. Không giống như Elise, phép thuật của Jain đến từ hệ thống Dungeon và mang tính chất đơn giản, thô bạo. Vấn đề về sự khác biệt ma lực giữa mặt đất và Underdark hoàn toàn không phải là trở ngại đối với Jain.

Hí–––!!!

Đúng lúc này, một tiếng ngựa hí vang dội từ bên ngoài vọng vào, xuyên qua màn mưa dày đặc, lọt vào tai Jain. Nghe thấy âm thanh này, Jain đưa tay đẩy nhẹ gọng kính.

Họ đã đến nơi.

Khi xe ngựa của Jain tiến vào Passos, một sự hỗn loạn chắc chắn sẽ xảy ra ngay sau đó. Lúc đầu, những người dân binh nhìn thấy chiếc xe ngựa không có xa phu và nghĩ rằng đó có thể là một cỗ xe ngựa đang hoảng loạn. Ngay sau đó, ánh mắt của họ bị thu hút bởi những hoa văn sang trọng và trang nhã trên xe. Trước khi những người lính canh kịp hoàn hồn, cỗ xe đã lao vào thị trấn giữa trận mưa lớn. Những người dân binh, sau khi hoàn hồn, cũng vội vàng lao về phía trước, sợ cỗ xe ngựa dường như đã mất kiểm soát sẽ đâm vào đâu đó trong thị trấn.

Nhưng điều khiến đám dân binh ngạc nhiên là, ngược lại, cỗ xe ngựa không hề nổi cơn thịnh nộ như họ nghĩ. Nó dần dần giảm tốc độ, rồi dừng lại trước một quán trọ ở trung tâm thị trấn.

Trời đã tối, và vì mưa quá lớn nên hầu hết mọi người đều đã về nhà nghỉ ngơi. Tuy nhiên, vẫn còn nhiều người nán lại quán rượu. Sự xuất hiện của cỗ xe cực kỳ sang trọng này ngay lập tức thu hút sự chú ý của những người đó. Ngay cả trận mưa tầm tã cũng không thể làm giảm đi sự tò mò và nhiệt tình của họ. Những vị khách này bước ra khỏi quán rượu, tò mò nhìn chằm chằm vào chiếc xe ngựa. Đối với họ, c��� xe ngựa này toàn thân trắng toát, không một chút bụi bẩn, tỏa ra ánh sáng ma pháp dịu nhẹ, đẹp mê hồn như thể từ trên trời giáng xuống.

Mãi cho đến khi chủ quán rượu đi tới mắng mỏ những kẻ quá chén thì mọi người mới chịu giải tán, nhưng họ vẫn nán lại dưới mái hiên, nhìn chằm chằm vào chiếc xe ngựa với đôi mắt đầy tò mò.

Và khi mọi người đang quan sát, cửa xe ngựa từ từ hé mở.

Jain bước ra khỏi xe ngựa, nheo mắt nhìn quanh. Rào chắn ma thuật của cỗ xe tạo thành một lớp bảo vệ hoàn hảo, chắn hoàn toàn cơn mưa xối xả. Khi thấy Jain bước xuống xe, chủ quán rượu vội vàng tiến tới, nở nụ cười chào đón hắn.

"Xin chào vị khách quý. Chào mừng đến với quán trọ Rượu và Mật Ong. Tôi có thể giúp gì cho ngài?"

"Chuẩn bị cho chúng ta hai phòng khách, phải thật sạch sẽ. Khăn trải giường và bộ đồ ăn phải mới tinh, được đóng gói cẩn thận. Nhân tiện, chuẩn bị một ít rượu trái cây, phải ấm nóng. Mang tất cả những món ăn ngon nhất ngươi có đến đây. Nếu ngươi có thể làm ta hài lòng, chắc chắn sẽ có phần thưởng xứng đáng cho ngươi."

Nghe lão chủ nói, Jain liếc nhìn lão, rồi đưa tay ném ra một đồng kim tệ. Sau khi nhận được đồng kim tệ này, lão chủ đột nhiên nở nụ cười đầy hưng phấn.

"Đương nhiên rồi, khách nhân tôn kính! Mời ngài đi cùng tôi, tôi sẽ chuẩn bị phòng tốt nhất ở đây cho ngài..."

Có tiền tài mở đư��ng, mọi chuyện khác sẽ dễ dàng nói chuyện hơn nhiều. Để chào đón vị khách quý này, lão chủ đã đuổi tất cả những khách say rượu về nhà. Sau đó ra lệnh cho những người phục vụ của mình nhanh chóng dọn dẹp để tạo môi trường tốt nhất cho Jain và những người đi cùng. Tất nhiên, lão ta cũng không quên đá vào mông cô vợ béo, bảo nàng ta bế cô con gái "như thùng nước" đi dọn phòng cho khách.

"Xin quý khách yên tâm, chúng tôi sẽ chuẩn bị cho quý khách một bữa tối thịnh soạn. Mùa này là mùa thu hoạch việt quất, tôi nghĩ quý khách sẽ thích rượu việt quất tươi. Nhân tiện, ở đây chúng tôi cũng có thịt nai nướng tươi mềm, cá hồi căng mọng, đảm bảo sẽ làm hài lòng quý khách..."

Vừa xoa tay mời Jain và những người đi cùng ngồi xuống, lão chủ nở nụ cười ấm áp và giới thiệu về Passos với Jain.

"Không biết ngài đến đây chỉ tạm ở Passos thôi sao? Hay là ngài có việc gì cần làm? Chỉ cần là chuyện của Passos, không có chuyện gì mà lão John này không biết..."

"Chúng ta tới đây để tìm người."

Nghe lão chủ nói, Jain tháo cặp kính mờ sương, dùng khăn nhung nhẹ nhàng lau sạch rồi đáp.

"Ngươi có biết nhà Cotton Black ở đâu không?"

"Black... Black... Ý ngài là gia tộc Black sao?"

Trước câu hỏi của Jain, lão chủ cau mày hồi tưởng một lát, rồi nói như thể chợt nhớ ra điều gì đó.

"Ồ, vị khách quý, ngài đến thật đúng lúc, chứ mấy ngày nữa e rằng ngài sẽ không gặp được họ nữa đâu."

"Ồ?"

Nghe vậy, Jain nhướng mày.

"Chuyện gì đã xảy ra thế?" Đoạn văn này được biên tập và phát hành độc quyền bởi truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free