(Đã dịch) Chú Thuật Pháp Sư - Chương 58: Tử vì đạo người
Nữ kỵ sĩ lạnh lùng liếc nhìn khu rừng một cái, đẩy lùi trưởng lão Druid đang bị thương, rồi bất ngờ rút lui nhanh chóng, dẫn theo Al – người đang bị các Druid kia hành hạ đến phát điên – trở về đội hình phòng ngự.
Vô số dã thú liên tiếp chui ra từ trong rừng.
Từng đàn Hôi Lang, những con sói khổng lồ đáng sợ, và cả Ngân Lang huyền thoại chỉ xuất hiện trong truyền thuyết. Cùng với đó là Hùng Xám, Tê Giác, Mãng Xà, Quạ Đen, kiến... vô số loài sinh vật rừng rậm không ngừng tuôn ra.
"Ngươi không thể chiến đấu nữa, binh lính. Ta, với tư cách đội trưởng Quang Dực kỵ sĩ của Thánh Giáo quân, ra lệnh cho ngươi: sau khi chúng ta hi sinh, hãy bảo vệ thôn dân, giữ vững trận địa chờ viện quân đến."
Nữ kỵ sĩ thi triển Trị Liệu Thuật cấp trung cuối cùng cho Al, rồi đứng lên phía trước tất cả mọi người. Các Quang Dực kỵ sĩ xếp thành trận hình chữ Yến, chắn ngang trước mặt họ.
Đối mặt với dòng lũ dã thú cuồn cuộn, họ nhỏ bé như một chiếc thuyền con chòng chành giữa sóng lớn. Thế nhưng, họ không hề sợ hãi, đồng loạt quỳ một gối xuống, cất tiếng hát vang:
"Lạy Chúa!" "Ngài vô sở bất tại, hiện hữu khắp mọi nơi!" "Ngài là Một, cũng là Vạn!" "Là khoảnh khắc, cũng là vĩnh hằng!" "Lời ngài đã ban truyền, vang vọng khắp đại địa!"
Một vị Quang Dực kỵ sĩ hóa thành một luồng ánh sáng hình người, đứng thẳng dậy.
"Trước ánh mắt của Ngài, ngươi hãy tự thấy hổ thẹn!"
Kỵ sĩ đó tự thân bùng nổ, hóa thành một vòng sáng tròn, trong chốc lát đồng hóa toàn bộ dã thú vây quanh thành ánh sáng rồi tiêu tán hết thảy.
Lại một luồng ánh sáng hình người đứng dậy.
"Ngươi nên sám hối!" "Và nhận tội!" "Ngài sẽ không khoan dung!" "Cũng sẽ không trừng phạt!" "Ngươi hãy tuân theo lời Ngài!" "Kính sợ ánh sáng của Ngài!"
Tám vị kỵ sĩ liên tiếp hi sinh, chỉ còn lại nữ kỵ sĩ dẫn đầu. Thế nhưng, dù đã trải qua bảy lần dã thú bị hóa thành ánh sáng, bầy quái vật vẫn đông đảo như núi như biển, liên miên không dứt.
Ánh sáng bao bọc lấy nữ kỵ sĩ. Al chớp mắt mấy cái, trơ trọi nhìn về phía những kỵ sĩ đã hi sinh bản thân để bảo vệ họ.
Người ta vẫn thường nói Giáo Hội Ánh Sáng kiêu ngạo tự đại, không ai bì kịp cơ mà? Vậy cớ sao họ lại... hi sinh bản thân đến vậy? Giống như mục sư Lena lúc trước, Al cũng cảm thấy hoang mang tột độ.
"Cô nương, tên ngài là gì?!" Al vội vàng hỏi. Nữ kỵ sĩ quay đầu mỉm cười nhìn hắn.
"Ta là người phụng sự của ánh sáng vinh quang, kẻ truyền bá quang minh." Nữ kỵ sĩ quay đầu nhìn vị Druid mặt mày tái nhợt, kiên định cất tiếng hát vang.
"Trở về với cõi khác, cùng Ngài hiện hữu!" "Vô sở bất tại, hiện hữu khắp nơi!"
Ánh sáng chói lòa hơn cả tổng hòa bảy luồng sáng trước đó chiếu rọi, khiến Al không khỏi từ từ nhắm nghiền hai mắt.
Khi hắn mở mắt trở lại, trong vòng bán kính trăm mét không còn một con dã thú nào. Các Druid kia cũng biến mất không một tiếng động, chỉ còn lại trưởng lão Cự Hùng đang bị thương, một nửa cơ thể ông ta đang bị quang hóa.
Trưởng lão Druid rít lên một tiếng, từ trong cơ thể mọc ra từng sợi Thụ Đằng, cố gắng chống lại sự quang hóa.
Al vội vã giật lấy bội kiếm của đội trưởng Sowers – cây kiếm không biết từ đâu có được – rồi lao lên.
"Các ngươi sao có thể chết một cách dễ dàng như vậy?!" "Mắt ngươi vẫn còn đó! Lưỡi ngươi vẫn còn đó! Tay ngươi vẫn còn đó! Ngươi còn chưa từng nếm trải thống khổ! Ta tuyệt đối sẽ không để ngươi chết dễ dàng đến thế!"
"Thằng nhóc đáng ghét! Ta sẽ giết ngươi!" Trưởng lão Druid gào thét lớn tiếng, biến thành Cự Hùng. Nhưng ông ta biến hóa đến nửa chừng thì đau đớn biến trở lại hình người. Lợi dụng khoảnh khắc ông ta biến hóa, luồng sáng quang hóa lại càng xâm lấn sâu hơn.
"Ta muốn ngươi trơ mắt nhìn xem! Trước tiên là cánh tay!" Al thừa cơ chém một kiếm vào cánh tay trái của Druid trưởng lão – nơi đang cố gắng áp chế quang hóa và đã bị thương từ trước. Trưởng lão Druid vội vàng biến cánh tay phải thành tay Cự Hùng để chặn kiếm của Al. Al đã không thể thi triển chấn động Siêu tần nữa, nhưng trường kiếm chém vào vết thương cũ vẫn khiến ông ta kêu lên từng tiếng đau đớn thảm thiết.
Lưỡi kiếm sắc bén thoắt cái xẻo xuống, một tia kiếm quang hình chữ V gọt mất một miếng thịt trên đùi ông ta.
"Là tay đấy! Ta muốn chặt đứt tay ngươi! Đưa tay ra đây! Đưa ra để ta chặt!"
Vừa phải áp chế quang hóa để chạy trốn, vừa bị một binh lính nhỏ bé đuổi theo gọt đi từng khối huyết nhục. Trưởng lão Druid bi phẫn tột đỉnh, cái chết chỉ còn là vấn đề thời gian.
"Ngươi không phải vì nỗi thống khổ của rừng rậm mà báo thù sao? Tại sao phải chạy? Thù của đồng đội ngươi không cần báo sao? Niềm tin của các ngươi chỉ là tàn sát nông dân thôi ư?!"
"Loài người các ngươi! Sao có thể hiểu được niềm tin mà chúng ta đời đời kiếp kiếp gìn giữ! Ta không cho phép ngươi sỉ nhục nó!" Trưởng lão Druid phẫn nộ quay người, từng sợi Thụ Đằng nhanh chóng chui ra từ phần thịt tươi trên cánh tay trái, lao về phía Al. Đồng thời, luồng sáng quang hóa cũng lập tức xâm nhiễm toàn thân ông ta.
Ông ta chết, cũng phải kéo theo Al – kẻ dám sỉ nhục tín ngưỡng của họ!
Một đạo kiếm quang trắng thuần ầm vang giáng xuống từ trời cao, chặt đứt những sợi Thụ Đằng đang lao tới Al.
Trong khi đó, trên người Druid trưởng lão cũng bừng lên ánh sáng Xanh Lục, đẩy lùi sự quang hóa.
Một tiếng phán quyết uy nghiêm vang vọng khắp khu rừng.
"Định tội!"
Tiếng hô "Tượng Thụ che chở!" của lão già tiếp lời vang lên.
Trên người Druid trưởng lão xuất hiện hình ảnh một cây Tượng Thụ nguy nga, cành lá sum suê bao phủ lấy ông ta, ngăn chặn một cây búa ánh sáng khổng lồ giáng xuống từ trời cao.
Sóng xung kích của vụ nổ ầm vang hất tung Al, người vốn đã chật vật, bay xa mười mấy mét. Cả cây Tượng Thụ chỉ rung chuyển nhẹ, làm rơi xuống vô số lá cây.
"Leaud, ngươi định bao che cho kẻ giết người sao?" "Mike, Quốc Hội rừng rậm chúng ta sẽ cho ngươi một lời giải thích thỏa đáng về sai lầm này." "Không cần các ngươi ban cho, cứ để ngươi đền mạng cho họ là được. Một Druid cấp mười một thì đáng giá gì so với tám mạng sống quý giá của kỵ sĩ Giáo Hội ta!"
"Giáo Hội Ánh Sáng các ngươi vẫn bá đạo như xưa!" "Ánh sáng của Ngài hiện hữu khắp mọi nơi!"
Vô tận quang mang chiếu sáng đêm tối, giống như ban ngày.
Từ đầu đến cuối, Al không hề trông thấy hai người đối thoại. Trưởng lão Druid hét lên một tiếng rồi biến thành Cự Hùng, ánh sáng xanh lục của rừng rậm không chỉ đẩy lùi luồng quang hóa đã ăn sâu vào xương tủy, mà còn chữa trị vết thương cho ông ta, khiến tinh thần phấn chấn lạ thường, tựa như được Thần Ân ban phước.
"Mansfield, ngươi còn không mau đi! Quốc Hội sẽ khiến các ngươi phải trả cái giá đắt bao nhiêu cho hành động ngu xuẩn lần này." Thanh âm già nua gầm lên đầy tức giận.
Cự Hùng không cam lòng liếc nhìn Al đang nửa quỳ trên mặt đất, cố gắng chống đỡ và thở dốc, rồi quay người hóa thành Hắc Báo, lao như bay về phía sâu trong rừng.
Al cũng đành bất lực nhìn Cự Hùng rời đi. Chưa nói đến việc lúc này toàn thân hắn đầy thương tích, ngay cả khi không chút sứt mẻ, Al cũng chưa chắc có thể gây tổn hại cho một Druid cấp mười một đang ở trạng thái toàn vẹn.
Mỗi một phép thuật của hắn đều đòi hỏi cái giá phải trả cực lớn. Chỉ riêng việc tự chữa trị vết thương cho mình trước khi rời đi đã tiêu tốn không biết bao nhiêu lượng lớn lực lượng huyết mạch mà gia tộc hắn tích trữ.
Dù sao thì hắn cũng là một học giả nghiên cứu khoa học lý trí, chưa bị sự phẫn nộ làm mờ mắt.
Ánh sáng trắng không ngừng lan tỏa, toàn bộ rừng rậm như bừng tỉnh, uy thế chấn động đất trời của trận chiến ầm vang đã hoàn toàn biến mất. Sowers cố gắng kiềm chế sự hoảng sợ, cùng thủ hạ xông tới. Thấy Al còn sống sót đang nằm trên đất, anh ta vội vàng cõng hắn lên rồi chạy đi.
"Cứu viện của Giáo Hội Ánh Sáng đã đến, chúng ta mau đi!"
Al cố gắng chống đỡ đến tận bây giờ cuối cùng cũng ngất xỉu trên lưng Sowers.
Al ngất xỉu, không biết đã ngủ bao lâu. Hắn bị đánh thức bởi cơn đói cồn cào nóng bỏng trong dạ dày.
Hắn mở mắt ra, thấy mục sư Lena ngồi cạnh cửa sổ. Bên ngoài trời tối đen, ánh nến trong phòng mờ ảo, hắt bóng Lena gầy gò lên tường.
"Ngài sao lại ở đây, mục sư Lena?" Al yếu ớt cố sức đứng dậy, trước hết cầm lấy bình nước và rót một ngụm lớn.
"Ngươi đã bảo vệ bầy chiên của chúng ta, ta thay mặt họ đến chăm sóc ngươi, Al các hạ."
"Ta vẫn chỉ là một thiếu niên, ngài cứ gọi ta là Al là được."
"Hành động cao quý không phân biệt tuổi tác, ngài là bằng hữu của Giáo Hội Bội Thu chúng ta."
Al không đôi co nữa, hắn lập tức vớ lấy hoa quả trên bàn, cắn ngồm ngoàm để xoa dịu cơn đói cồn cào trong dạ dày.
Lúc này, Al mới thực sự trông giống một thiếu niên.
Tuyệt tác dịch thuật này đã được truyen.free giữ bản quyền độc quyền.