(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 382: Điền Sơn
Phục Long Học Viện. Mạnh Tử Nhan và Cao Tử Kỳ đang đánh cờ.
Thân phận của Hứa Đạo Nhan bị bại lộ, lập tức khiến Phục Long Học Viện tổn thất hai đệ tử là Tôn Linh và Hứa Đạo Nhan. Đối với họ mà nói, đây là một tổn thất khá nặng nề.
Giờ đây, Thạch Vân đã được Sở Lan đưa đến những nơi cực kỳ nguy hiểm để rèn luyện, còn Điền Điềm thì ở U Châu, bắt đầu trợ giúp Điền Văn chấp chính, gây dựng uy vọng.
Có thể nói, Điền Điềm hiện tại là đối tượng được toàn bộ Phục Long Học Viện đặc biệt quan tâm.
Cao Tử Kỳ khẽ nhướng mày: "Chuyện gì vậy?"
"Người của Hứa thị gia tộc đã có động thái. Chuyện này, đối với Điền gia là chuyện tốt, nhưng đối với Điền Điềm mà nói, lại chẳng phải điều hay ho gì." Mạnh Tử Nhan trầm giọng nói.
"Nói thế nào?" Cao Tử Kỳ trầm giọng hỏi.
"U Châu lấy Điền thị làm chủ, số mệnh của Điền thị đang tăng vọt, vận đỏ chiếu khắp nơi. Tuy nhiên, tất cả những điều này đều gắn liền với Điền Điềm. Vị trí vận mệnh con của nàng đến, chính là từ hướng Hứa thị của Nông gia tại Bách Gia Thánh Địa và hướng Tiêu Thành. Điều này cũng có nghĩa là, người của Hứa thị gia tộc sẽ liên kết với Tiêu Thành. Nếu không ngoài dự đoán của ta, tiếp theo sẽ có người gióng trống khua chiêng đến cầu thân." Mạnh Tử Nhan tinh thông suy tính, có thể từ một điểm nhỏ mà suy ra toàn cục, thông qua sự thăng trầm của số mệnh mà đoán biết đại khái những chuyện có thể xảy ra.
"Chuyện này, Điền Điềm phải tránh né sao? Chi bằng ta dẫn nàng đến nơi xa tu luyện thì hơn?" Cao Tử Kỳ nhíu chặt mày, không ngờ Tiêu Ngạn lại dai dẳng đến vậy. Hứa thị gia tộc đột nhiên bắt đầu nhắm vào Điền Điềm, hiển nhiên là muốn ép Hứa Đạo Nhan lộ diện.
"Không thể. Như vậy, những người đời trước của Điền thị gia tộc sẽ thay Điền Điềm chấp thuận, không còn chút đường lui nào. Trải qua mấy ngày nay, Mạnh Thường Quân có ý định để Điền Điềm thay hắn đứng ra. Điền Điềm chăm lo việc nước, cũng tranh thủ được hảo cảm của dân chúng U Châu, thu về không ít dân tâm. Thạch Man và Điền Điềm dường như đã đạt thành hiểu ngầm, chính trị và thương mại kết hợp, song song phát triển, khiến U Châu không ngừng đi lên. Hứa thị gia tộc tuy mạnh mẽ, nhưng dân tâm U Châu không thể trái. Nếu Điền Điềm có thể nhận được sự ủng hộ của dân chúng U Châu, cho dù là những người đời trước của Điền thị gia tộc cũng không thể làm gì được nàng." Mạnh Tử Nhan cân nhắc kỹ lưỡng rồi đưa ra quyết định của mình: "Cứ để Điền Đi���m tự mình đối phó đi. Nếu có kẻ nào ra tay, chúng ta ra tay sau cũng không muộn."
"Haizz, vẫn khó tránh khỏi việc đối mặt với Hứa thị gia tộc. Ngươi được cao nhân phía sau Đạo Nhan dùng tàn phổ chỉ điểm, đột phá đến Thánh Hoàng cảnh giới, còn ta và Sở Lan thì vẫn mắc kẹt ở cảnh giới này, thực lực kém ngươi một đoạn dài." Cao Tử Kỳ thở dài một tiếng.
"Tất cả đều là cơ duyên trùng hợp, ta cũng chỉ là may mắn thôi." Mạnh Tử Nhan thực sự từ tận đáy lòng rất cảm kích vị lão nhân đứng sau Hứa Đạo Nhan kia.
"Thôi bỏ đi, cứ xem Điền Điềm xử lý thế nào đã. Ta có cần đi thông báo cho nàng một tiếng không? Để nàng sớm chuẩn bị tâm lý tốt?" Cao Tử Kỳ hỏi.
"Ngươi đó, chính là quá cưng chiều nha đầu này rồi. Người sống một đời, chúng ta có thể bảo hộ nàng nhất thời, nhưng không thể bảo hộ nàng cả đời. Cứ để tự bản thân nàng tùy cơ ứng biến đi." Mạnh Tử Nhan khẽ thở dài một tiếng.
Tiêu Ngạn hành động rất nhanh, gần như ngay sau khi Hứa Vô Đạo rời đi, hắn liền gióng trống khua chiêng, dùng chín mươi chín con Thần Long, chín mươi chín con thần phượng kéo xe, cùng hơn trăm vị cường giả cảnh giới Thánh của Tiêu thị đồng loạt truyền tống đến U Châu.
Trên người họ đều mang theo sính lễ cực kỳ quý giá, giáng lâm trên bầu trời trước cửa phủ Điền gia.
"Vãn bối Tiêu Ngạn, hôm nay đặc biệt đến đây để cầu thân với Điền Điềm quận chúa." Giọng Tiêu Ngạn rất lớn.
Điền Điềm và Điền Văn vốn đang ở trong thư phòng bàn bạc về sự phát triển tương lai của U Châu, nhưng không ngờ Tiêu Ngạn lại làm ra trò này, khiến Điền Văn cũng nhất thời mơ hồ.
Bởi vì trước đó ông đã từ chối thẳng thừng ý tưởng của những người đời trước trong Điền thị gia tộc, sau khi cân nhắc lợi hại cũng đã thuyết phục được họ, vậy tại sao Tiêu Ngạn vẫn có thể hành động như vậy?
"Ngươi đừng manh động, đi theo ta, xem rốt cuộc là chuyện gì." Điền Văn liếc nhìn Điền Điềm, nhàn nhạt nói một câu.
"Vâng." Điền Điềm khẽ đáp, giữa hai hàng lông mày ít nhiều gì cũng lộ ra vẻ căm ghét.
Hai cha con cùng nhau ra ngoài đón tiếp. Lần này Tiêu gia bày ra trận thế rất lớn. Thấy Điền Văn ra ngoài, đông đảo cường giả của Tiêu gia dồn dập hạ xuống đất. Tiêu Ngạn đi đầu, khom người hành lễ: "Vãn bối Tiêu Ngạn, bái kiến Mạnh Thường Quân."
"Ha ha, hiền chất không cần đa lễ. Ngươi nói đến cầu thân? Chuyện này là sao?" Điền Văn cười hỏi một câu, cũng không có ý định mời Tiêu Ngạn vào cửa.
"Trước kia, vãn bối vẫn luôn không dám nhắc đến chuyện cầu thân, là bởi vì ta vừa mới gia nhập phân gia, tài nguyên có hạn. Giờ đây, trải qua một giai đoạn trưởng thành, cũng coi như là có chút thành tựu. Đây là mười vạn hạt Thành Thần Mễ, năm vạn hạt Hóa Thánh Mễ, ba vạn hạt Thiên Đạo Thánh Mễ, làm sính lễ chính. Các loại thiên tài địa bảo khác thì nhiều vô số kể. Chỉ cần Điền gia đồng ý gả Điền Điềm quận chúa cho ta, vãn bối sẽ còn thêm vào gấp ba sính lễ nữa. Vãn bối may mắn được Hứa thị gia tộc ủng hộ, hy vọng có thể cùng Điền gia cùng hưởng tất cả những điều này." Giọng Tiêu Ngạn không lớn, nhưng lại có thể truyền đi cực xa.
Chưa kịp Điền Văn nói hết lời, từng vị nhân vật đời trước của Điền gia đã dồn dập xuất hiện, mở ra hộp sính lễ, một luồng thành thần tinh khí nồng đậm xông thẳng lên trời.
Trong một hộp sính lễ khác, phảng phất như có thể đặt mình vào trong đó, chỉ hít một hơi thôi cũng có thể khiến cường giả cảnh giới Thánh Thần lập tức thành Thánh.
"Đúng là Hóa Thánh Mễ, cực kỳ thuần khiết, đều là thượng phẩm!"
Tiêu Ngạn tự mình mở hộp sính lễ Thiên Đạo Thánh Mễ, chỉ thấy vạn ngàn Thiên Đạo đan dệt vào nhau, huyền diệu khó lường, khiến rất nhiều cường giả đời trước của Điền thị gia tộc đều ngây ngẩn.
Đây là thứ có thể giúp họ đột phá, Thiên Đạo Thánh Mễ, tất cả đều là thượng phẩm. Hứa thị gia tộc kiểm soát loại mễ này cực kỳ nghiêm ngặt, vậy mà giờ đây Tiêu thị gia tộc lại có thể lập tức lấy ra nhiều Thiên Đạo Thánh Mễ như vậy. Có thể tưởng tượng được, chắc chắn là đã nhận được sự ủng hộ mạnh mẽ từ Hứa thị gia tộc.
"Ta vẫn luôn cho rằng Tiêu Ngạn là một tài tuấn trẻ tuổi không tồi, cùng Điền Điềm cũng vô cùng xứng đôi, chính là lương duyên Trời ban. Chi bằng cứ tổ chức hôn lễ ngay hôm nay thì sao?" Trong Điền thị gia tộc, một vị nhân vật đời trước vẫn luôn tán thành sự liên kết giữa Điền thị và Tiêu thị đã mở miệng nói.
"Đa tạ đã tác thành." Tiêu Ngạn hai mắt sáng rực, vô cùng kích động.
Mạnh Thường Quân vừa định mở lời, Điền Điềm đã giận không nhịn nổi, nói: "Lẽ nào có lý đó? Ta há là một món hàng để các ngươi trao đổi thiên tài địa bảo sao? Hơn nữa, dù cho ta có gả đi chăng nữa, những sính lễ này tự nhiên cũng thuộc về ta nắm giữ. Đến khi nào thì mới đến lượt các lão già các ngươi?"
"Vô liêm sỉ! Điền Điềm, đây là thái độ ngươi nói chuyện với người đời trước sao?" Một vị lão ông quay đầu lại răn dạy Điền Điềm.
"Già mà không đứng đắn, cậy già khinh người. Ta cần phải dùng thái độ tốt gì sao?" Điền Điềm nheo mắt lại, ánh mắt lạnh lẽo, lộ ra vẻ hờ hững.
"Điền Văn, ngươi chính là dạy con gái như thế sao?" Một vị lão ông khác chĩa mũi nhọn vào Mạnh Thường Quân.
"Hôn nhân là việc riêng của Điềm nhi, không đến lượt bất kỳ ai thay nàng làm chủ. Hiện giờ nàng đã là nửa gia chủ của Điền gia, cũng khá được dân tâm. Lấy chồng hay không, nàng có quyền tự chủ. Còn việc nói chuyện với người đời trước như vậy, quả thực là không nên. Điền Điềm, con tự mình cẩn trọng một chút." Mạnh Thường Quân chỉ tượng trưng răn dạy Điền Điềm đôi chút, không hề thực sự trách cứ.
"Thôi được, việc hôn nhân này cứ quyết định như vậy đi. Tiêu thị gia tộc đã đưa ra thành ý to lớn như thế, chúng ta đều đã thấy rõ." Một lão ông vẫn trầm mặc nãy giờ, cất giọng nặng nề. Người này tên là Điền Sơn, chính là Thái Thượng Trưởng lão của Điền thị gia tộc, địa vị vô cùng quan trọng.
"Chuyện hôn nhân của ta, không đến lượt bất kỳ ai làm chủ, ai cũng không được!" Điền Điềm lập tức nhìn ra, sở dĩ Hứa thị gia tộc ủng hộ Tiêu thị gia tộc chính là muốn ép nàng gả cho Tiêu Ngạn, sau đó họ sẽ lan truyền tin tức này rầm rộ, dẫn Hứa Đạo Nhan trở về, bắt sống hoặc thậm chí đánh giết.
"Mạnh Thường Quân từ trước đến nay có cống hiến rất lớn đối với Điền thị gia tộc ta. Chỉ là Điền Vận đã quản giáo con gái không nghiêm, trước tiên hãy móc xuống hai mắt của nàng." Điền Sơn ra lệnh một tiếng.
"Dừng tay!" Điền Điềm quát chói tai một tiếng.
"Có lấy chồng hay không?" Điền Sơn hỏi một câu.
"Không lấy chồng!" Điền Điềm tức giận đến toàn thân run rẩy. Mặc kệ Điền Vận có làm bao nhiêu chuyện sai trái, bà vẫn là mẫu thân của nàng. Nàng không thể trơ mắt nhìn bà bị người khác đối xử như vậy.
"Đào." Giọng Điền Sơn không lớn, nhưng lại khiến toàn thân Điền Điềm như bị rút cạn sức lực, không thể động đậy. Chỉ thấy nước mắt lăn dài trong khóe mắt nàng. Mẫu thân của mình, dù đã nhiều lần hãm hại mình, nhưng giờ đây nàng lại không thể trơ mắt nhìn bà chịu tổn hại. Chẳng lẽ mình thật sự phải gả cho Tiêu Ngạn sao?
Bởi vì trong Điền thị gia tộc, những cường giả đời trước căn bản sẽ không nghe lời nàng. Với thực lực của Điền Điềm và Điền Văn hiện tại, căn bản không cách nào chống lại những người đời trước của Điền thị.
"Ngày mai cho ta câu trả lời chắc chắn. Nếu không đồng ý thì chặt hai tay. Ngày mốt không đồng ý thì chặt hai chân. Ngày kia không đồng ý, thì tất cả đều ném vào Thi Quỷ Đàn." Điền Sơn có thực lực cực mạnh, địa vị cao, quyền lực phát ngôn rất lớn.
Nghe lời Điền Sơn, Điền Điềm cảm thấy lòng lạnh buốt. Đây chính là Điền gia, gia đình mà nàng đã lớn lên từ nhỏ sao? Nhất thời nàng cảm thấy xa cách vô cùng với gia đình này.
Mạnh Thường Quân trầm mặc không nói lời nào, bởi vì địa vị của Điền Sơn quá cao, đến cả gia chủ cũng chưa chắc có thể thuyết phục được ông ta. Hơn nữa, giờ đây dưới con mắt mọi người, hắn cũng không muốn để người khác thấy Điền gia nổi loạn nội bộ.
"Hiền chất, các ngươi cứ về trước đi. Chúng ta còn có chút việc nhà cần xử lý, sẽ tự mình đưa ra câu trả lời chắc chắn." Điền Văn ôn hòa nhã nhặn, vào thời điểm này vẫn không hề sợ hãi hay biến sắc, tự nhiên hờ hững.
"Vâng, vậy vãn bối xin cáo từ trước." Khóe miệng Tiêu Ngạn thoáng hiện ý cười nhàn nhạt. Hắn nhìn dáng vẻ Điền Điềm lo lắng, phẫn nộ, trong lòng cảm thấy vô cùng thoải mái.
Nữ nhân này lại dám nhiều lần từ chối hắn, khiến hắn mất hết thể diện, quả thực không thể tha thứ.
Tại Hối Lỗi Viên, tiếng kêu thảm thiết của Điền Vận vọng đến.
Điền Điềm nghe thấy trong chớp mắt, lòng đau nhói, toàn thân tóc gáy dựng đứng, muốn chạy đến xem mẫu thân của mình, nhưng lại bị Mạnh Thường Quân ngăn lại.
"Cha, con muốn đi cứu nương!" Điền Điềm khóc không thành tiếng.
"Điền Điềm, con phải nhớ kỹ, con đã lớn rồi. Tuy con là con gái của chúng ta, nhưng con cũng là chính con. Trong đời, có rất nhiều con đường để con lựa chọn. Bọn họ không làm gì được con, nên mới dùng mẹ con để uy hiếp con. Ta sẽ không giúp con đưa ra quyết định, hãy để chính con quyết định đi. Trong vài ngày trước khi mẹ con bị đưa vào Thi Quỷ Đàn, tất cả đều còn có thể cứu vãn được. Để nàng chịu khổ một chút cũng tốt, để nàng rõ ràng rằng, người mà nàng tận tâm tận lực giúp đỡ, cuối cùng lại là kẻ tàn nhẫn nhất đối với nàng. Mà người yêu nàng nhất, lại thường xuyên bị nàng làm tổn thương." Mạnh Thường Quân ôn tồn nói.
Tác phẩm dịch này được Tàng Thư Viện bảo hộ bản quyền.