Menu
Đăng ký
Truyện
← Trước Sau →
Truyen.Free

(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 38: Tết Nguyên Tiêu

Chuyện này, Hứa Đạo Nhan vẫn giấu kín trong lòng, cuối cùng cũng phải vì những tướng sĩ đã ngã xuống mà đòi lại một công đạo. Lý Triều Phong loại người này, nếu còn ở lại trong quân, tuyệt không phải là chuyện tốt. Dù sao, sự việc đã xảy ra từ mười ba năm trước, tính toán vào lúc này có lẽ không quá thích hợp, cuối cùng vẫn phải tìm một cơ hội thích đáng.

Hắn nhắm mắt lại, tiếp tục tu luyện. Thượng phẩm Thổ linh thạch còn sót lại khoảng năm mươi cân, hiện giờ hắn đã tu luyện đến cảnh giới Thổ Thạch thân thể, có thể tạm thời gác lại một chút.

Hứa Đạo Nhan bắt đầu luyện hóa thượng phẩm Mộc linh thạch, dung nhập vào gan của mình, tăng cường tính dẻo dai của gân cốt. Điều này không chỉ giúp bảo vệ cơ bắp tốt hơn mà đồng thời còn khiến sức mạnh của Hồi Xuân Chi Vũ tăng cường, phạm vi cũng được mở rộng. Ngũ tạng trong cơ thể phải hòa hợp đồng điệu, nếu chỉ có một mạnh mẽ sẽ trở nên vô nghĩa, chỉ có thể dẫn đến Ngũ hành thất hành trong thân thể.

Hứa Đạo Nhan không ngừng luyện hóa thượng phẩm Mộc linh thạch, dung nhập vào gan, diễn hóa thành tinh khí dồi dào, sau đó rèn luyện gân cốt. Cứ thế, bất tri bất giác, hắn tu luyện đến hừng đông, chỉ cảm thấy toàn thân khoan khoái vô cùng!

Ngày hôm nay là Tết Nguyên Tiêu, sáng sớm, cả Thạch Long thành đã cực kỳ náo nhiệt. Băng tuyết l��i tan đi không ít, trên bầu trời, Xuân Dương treo cao, tỏa xuống ánh vàng ôn hòa, mang đến từng đợt ấm áp.

"Đậu hũ não, đậu hũ não tươi ngon đây! Bánh bao thơm lừng. . ." "Hoa quế tô mới ra lò đây, không ngon không lấy tiền!" "Kẹo hồ lô, kẹo hồ lô ngon tuyệt, một văn một xâu, vừa to vừa ngon!"

Điền Điềm rất ham chơi, giờ Thìn vừa qua, liền kéo Hứa Đạo Nhan ra ngoài. Trên đường cái vô cùng náo nhiệt, tràn ngập một mảnh phồn vinh. Nàng tùy ý ngồi xuống, gọi hai bát đậu hũ não, cùng bốn cái bánh bao thịt, há miệng ăn ngon lành, vẻ mặt đầy đắc ý.

Hứa Đạo Nhan kinh ngạc, nghi ngờ hỏi: "Chúng ta đều là người tu luyện, có Nhân Nguyên đan là đủ rồi, hà tất phải ăn những thứ này? Tạp chất rất nhiều, còn phải luyện hóa ra khỏi cơ thể, rất phiền phức!"

"Đúng là một tên ngốc mà, lẽ nào ngươi cần phải đợi đến khi đói bụng mới ăn những thứ này sao? Đôi khi đây là một loại hương vị, tu luyện cũng không phải thật sự muốn không dính khói bụi trần gian, chỉ cần thấy hài lòng là được." Điền Điềm rất nhanh cầm lấy cái bánh bao thịt thứ hai bắt đầu ăn.

Hứa Đạo Nhan có cảm giác như đang mơ. Từ khi rời khỏi nhà, hắn chưa từng ăn những thứ này, đều dùng Nhân Nguyên đan để giải quyết vấn đề. Hắn thậm chí có chút quên mất mùi vị của món ăn gia đình là gì. Bởi vì trong mắt hắn, nếu không có cảm giác gia đình, ăn những thứ này cũng chẳng còn ý nghĩa gì.

"Điền công tử, có một chuyện ta rất kỳ lạ, trong lòng vẫn luôn nghi hoặc." Hứa Đạo Nhan cầm lấy bánh bao thịt, ăn một miếng rồi nói.

"Nói đi!" Điền Điềm uống một hớp lớn đậu hũ não, hà ra một làn hơi nóng hổi, nhếch miệng cười, làn da trắng nõn, ngũ quan xinh xắn, khiến người ta rất khó chấp nhận rằng đây là một gương mặt nam nhân.

"Ta thấy ngươi không giống nam nhân, dung mạo rất đẹp đẽ, khá giống nữ tử, mà cũng không đúng, rất nhiều nữ tử còn không đẹp bằng ngươi." Hứa Đạo Nhan chăm chú nói một câu.

"Thật sao?" Điền Điềm được Hứa Đạo Nhan khen ngợi, trong lòng vui sướng hài lòng, nói: "Dung nhan của bổn công tử ngay cả tuyệt thế mỹ nhân cũng phải thấy thẹn thùng, thế nhân ��ều biết, có gì lạ đâu, sau này ngươi sẽ từ từ quen thôi!"

"Ồ. . ." Hứa Đạo Nhan vùi đầu ăn xong đậu hũ não cùng bánh bao thịt. Chỉ chốc lát sau, hắn để lại một thỏi bạc vụn rồi đứng dậy đi.

"Cảm tạ khách quan!" Hứa Đạo Nhan ra tay hào phóng, khiến tiểu nhị vui mừng khôn xiết.

Điền Điềm đi về phía con đường náo nhiệt nhất, nơi đây bày bán đủ loại món đồ chơi.

"Trống bỏi đây, năm đồng một cái!" Một tên tiểu thương cầm trống bỏi, lắc kêu leng keng.

"Rối dây đây, hai mươi văn một đôi!" Hai con rối nhỏ tinh xảo, một nam một nữ, tùy theo sợi dây mà đung đưa, làm ra các loại động tác.

"Đều muốn!" Điền Điềm cầm trống bỏi trong tay, lắc rất vui vẻ.

Hứa Đạo Nhan bỏ ra hai lạng bạc vụn, xách theo một đôi con rối. Bất chợt, hắn tìm thấy lại cảm giác khi mình và Ngô Tiểu Bạch cùng chơi đùa. Một năm qua, biết bao chuyện lớn đã xảy ra, khiến tâm thái của Hứa Đạo Nhan thay đổi cực lớn, tựa hồ từ một đứa trẻ đã trở thành một người trưởng thành. Hắn đã đánh mất đi tính trẻ con ngây thơ mà mình vốn c��.

Thực ra, giờ nhìn lại, những thứ lặt vặt này quả thực cũng rất thú vị. Đây đều là những thứ trước đây hắn từng nghe nói, muốn mua nhưng không có tiền, cũng không mua được.

"Nha, đằng kia lại có trò vui!" Điền Điềm lắc trống bỏi, chạy về phía sạp hàng diễn xiếc ảo thuật của người ta.

Hứa Đạo Nhan cảm thấy đau cả đầu, hôm nay nhất định là không thể tu luyện rồi. Đối với hắn mà nói, tu luyện bây giờ mới là việc cấp bách.

"Ngươi muốn tu luyện, ta thiên không cho ngươi tu luyện, khà khà!" Điền Điềm thầm cười trong lòng, xem xiếc ảo thuật đang lúc hưng phấn. Người diễn xiếc phun ra một đạo hỏa tiễn, vọt thẳng lên trời cao chừng mười trượng!

Kết thúc một ngày, đông đường chạy, tây đường ngao du, rất nhanh trời đã tối. Tại một sạp hàng chim trĩ nướng, Hứa Đạo Nhan và Điền Điềm nhìn đối phương, trong tay mỗi người cầm một con chim trĩ nướng, ăn đến miệng đầy dầu mỡ.

"Ngươi nhìn ta làm gì!" Điền Điềm vừa ăn vừa nói lầm bầm.

"Gia đình các ngươi giàu có như vậy, sao cũng ăn đồ mà tiểu bách tính chúng ta ăn chứ?" Hứa Đạo Nhan cảm thấy rất kỳ quái. Đối với người có thân phận như Điền Điềm, đáng lẽ phải ăn sơn hào hải vị, nhưng giờ lại ăn loại đồ vật rất đỗi bình thường này, mà lại ăn rất vui vẻ.

"Không có kiến thức!" Điền Điềm lườm Hứa Đạo Nhan một cái, xé xuống một miếng thịt chim trĩ lớn, nhai kỹ nuốt chậm, ăn rất ngon lành.

Hứa Đạo Nhan nhún vai, không nói thêm nữa. Hai người nhanh chóng ăn xong chim trĩ nướng, lau khô miệng, trả tiền xong rồi rời khỏi quán chim trĩ nhỏ.

"Thoải mái!" Điền Điềm vỗ vỗ bụng, híp hai mắt, cười rất xán lạn, nhìn màn đêm buông xuống, sao trời lốm đốm.

Hứa Đạo Nhan nhìn gò má của nàng, làn da trắng nõn, gáy thon dài, đôi mắt rất sáng, rất rực rỡ. Toàn thân nàng toát lên cảm giác hệt như người bước ra từ trong tranh vậy.

"Nhìn cái gì?" Điền Điềm thấy Hứa Đạo Nhan nhìn mình thì hỏi.

"À, không có gì, cho ngươi ăn cái này." Hứa Đạo Nhan từ bên hông móc ra một gói giấy đựng đồ vật, từng viên tròn tròn, trắng tinh.

"Ồ, đây là cái gì vậy?" Điền Điềm chưa từng thấy.

"Đây là đường đậu, mẹ ta làm, bên ngoài không mua được." Hứa Đạo Nhan cũng không biết làm sao, liền lấy những viên đường đậu này ra.

"Vậy ta ăn thử nhé?" Điền Điềm nhìn Hứa Đạo Nhan.

"Ừm." Chỉ thấy nàng dùng bàn tay tinh xảo nhón một viên đường đậu nhỏ màu trắng, bỏ vào miệng. Nàng ngậm một chút, hơi nhíu mày: "Hơi chua."

"Rồi sao nữa?" Hứa Đạo Nhan cười hỏi.

"Sau đó ngọt, ngon lắm." Điền Điềm vui vẻ rạng rỡ, cười đến ngây ngô. Đây đều không giống cử chỉ của một nam nhân nên có, khiến Hứa Đạo Nhan cảm thấy rất kỳ lạ, nhưng lại đặc biệt đẹp đẽ.

"Ừm, mẹ ta nói rồi, đời người này, chính là chua trong ngọt." Ngày hội Thượng Nguyên, Hứa Đạo Nhan bỗng nhiên nhớ mẹ mình.

"Chúng ta đi mua hoa đăng đi, ngươi có biết không? Thả hoa đăng là để tưởng nhớ người thân đã khuất, đồng thời cũng là để chúc phúc người thân còn sống đó!" Điền Điềm chạy đến con đường bán hoa đăng.

Sắc thái sặc sỡ, có đủ loại hoa đăng. Nàng quay sang Hứa Đạo Nhan nói: "Ngươi chọn hai cái hoa đăng đi."

H��a Đạo Nhan chọn hai cái hoa đăng hình hoa sen màu đỏ. Điền Điềm cười hỏi: "Sao ngươi lại chọn màu đỏ?"

"Chẳng phải ngươi thích màu này sao? Nếu chọn màu khác không thích thì chẳng phải cũng bị ngươi nói sao!" Hứa Đạo Nhan bất đắc dĩ nói.

"Coi như ngươi thông minh." Điền Điềm nâng một cái hoa đăng màu đỏ, đi tới bờ sông, nói: "Dòng sông này gọi là Thạch Long Hà, cả Thạch Long thành đều lấy nước từ đây. Ngươi đặt hoa đăng lên trên, nó sẽ theo dòng sông trôi xuống, mang theo nỗi nhớ và lời chúc phúc của ngươi gửi đến Thạch Lưu thôn."

Hứa Đạo Nhan cười khẽ, không nói nhiều, thắp lửa hoa đăng, nhẹ nhàng thả xuống. Điền Điềm cũng đặt hoa đăng của mình cạnh hoa đăng của Hứa Đạo Nhan. Nàng cười nói: "Ngươi ngốc như vậy, thả hoa đăng cũng nhất định ngốc, có ta dẫn đường cho ngươi thì không sợ lạc đường nữa rồi chứ?"

Trong sông, sóng nước lấp loáng, phản chiếu ánh sáng hoa đăng, vô cùng mỹ lệ. Rất nhiều người già, trẻ nhỏ, nam nữ trẻ tuổi đều đến bờ sông thả hoa đăng. Trên mỗi cái hoa đăng, đều mang theo ước nguyện trong lòng họ.

Ầm!

Đột nhiên trên bầu trời truyền đến tiếng nổ vang, ngũ sắc rực rỡ, tỏa ra ánh sáng lung linh. Pháo hoa nổ tung trong chớp mắt, hóa thành trăm ngàn đạo tua rua, buông xuống, vô cùng đẹp đẽ. Hứa Đạo Nhan và Điền Điềm ngẩng đầu nhìn lên, ánh sáng rực rỡ chiếu rọi lên khuôn mặt của hai người.

"Là pháo hoa! Đẹp quá!" Điền Điềm hưng phấn nói.

"Ừm, rất đ���p." Hứa Đạo Nhan cũng là lần đầu tiên nhìn thấy pháo hoa. Ở nơi như Thạch Lưu thôn, căn bản không thể có được.

"Ngươi lần đầu nhìn thấy sao?" Điền Điềm hỏi.

"Ừm." Hứa Đạo Nhan gật đầu, nói: "Ngươi xem qua rất nhiều lần rồi sao?"

"Xem qua một lần, trước đây cùng Thất ca. . ." Điền Điềm đột nhiên nhận ra mình đã nói lỡ miệng, liền chuyển đề tài: "Cùng bảy tên hộ vệ đi ngang qua một đại thành thì xem qua, U Châu không cho phép thả pháo hoa."

Hứa Đạo Nhan sửng sốt một chút, chỉ có thể gật đầu, không nói nhiều.

Pháo hoa xán lạn, chợt đến chợt đi. Bách tính Thạch Long thành đắm chìm trong không khí vui vẻ, Hứa Đạo Nhan và Điền Điềm đi giữa trung tâm phố xá sầm uất.

Chỉ nghe một người đứng trên đài cao hô to, nói: "Năm nay ai có thể liên tục đoán trúng ba câu đố đèn khó nhất này, liền có thể nhận được phần thưởng may mắn lớn nhất!"

Điền Điềm nghe vậy, ánh mắt sáng lên, nói: "Đi, đi đoán đố đèn!"

"Ta không đi đâu." Hứa Đạo Nhan có chút lúng túng.

"Nói nhảm nhiều thế làm gì, đi!" Điền Đi��m kéo Hứa Đạo Nhan, đi tới một chỗ dưới đài cao. Hứa Đạo Nhan nhìn cánh tay trắng nõn thon dài của Điền Điềm đang kéo lấy tay mình, cảm thấy rất kỳ quái. Thân là một nam nhân, hắn chưa từng có động tác này, nhưng hắn cũng chỉ có thể phối hợp bị kéo đi.

Hiển nhiên đoán đố đèn đã diễn ra một lúc lâu, đã gần đến phần cuối.

"Ba người đồng nhất đến xem hoa, bách hữu hóa ra là một nhà, hòa điền bên cạnh một đống lửa, văn tự xoa bên trong hai đóa hoa." Một nam tử đứng trên đài cao đọc câu đố, nói: "Đoán bốn chữ!"

Điền Điềm huých Hứa Đạo Nhan bên cạnh, cười nói: "Ngươi biết là gì không?"

"Ta không biết chữ." Hứa Đạo Nhan hoàn toàn cạn lời, hắn quả thực không biết chữ, bao gồm tu luyện cũng là do lão ăn mày khẩu khẩu tương truyền.

"Đồ nhà quê, ngay cả chữ cũng không biết!" Điền Điềm lườm Hứa Đạo Nhan một cái.

"Lẽ nào ngươi biết đáp án?" Hứa Đạo Nhan phản bác.

"Ta đương nhiên biết!" Điền Điềm tràn đầy tự tin.

"Vậy ngươi thử đáp xem." Hứa Đạo Nhan không tin.

"Xuân hạ thu đông." Khi rất nhiều người đang xì xào bàn tán, thảo luận đáp án, Điền Điềm đã nói ra đáp án.

"Ồ? Giải thích thế nào?" Nam tử hỏi.

"Ba người một ngày chính là xuân, bách hữu cộng một chính là hạ, hòa tự cộng hỏa chính là thu, văn dưới hai điểm chính là đông." Điền Điềm nói.

"Lợi hại!" Nam tử thán phục một câu, tiếp tục ra đề mục: "Vương pháp, đáp án liên quan đến nhạc đạo."

"Vương tự sách mười hai, pháp chính là luật, đáp án này chẳng phải là Thập Nhị Luật?" Điền Điềm lại đáp.

"Công tử quả là kỳ tài! Câu cuối cùng, nếu có thể đối đáp được, vậy thì điềm tốt hôm nay, chẳng phải thuộc về công tử sao?" Nam tử nhìn Điền Điềm, rất là mãn nguyện, liên tục gật đầu. Sự chú ý của mọi người đều tập trung vào nàng.

Hứa Đạo Nhan cũng cảm thấy rất kinh ngạc, không ngờ, vị Điền công tử này quả thực có tài!

Bản dịch tâm huyết này, được phát hành độc quyền trên truyen.free.

Trước Sau
Nghe truyện
Nữ
Nam

Cài đặt đọc truyện

Màu nền:
Cỡ chữ:
Giãn dòng:
Font chữ:
Ẩn header khi đọc
Vuốt chuyển chương

Danh sách chương

Truyen.Free