(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 105: Điền Vũ
Điền Vũ xuất hiện khiến những công tử chư hầu này lập tức thở phào nhẹ nhõm. Nhờ vậy, không khí không còn quá căng thẳng. Giờ đây, khi Điền Vũ muốn ra tay sát hại Hứa Đạo Nhan, bọn họ tự nhiên vui vẻ đứng một bên xem kịch vui.
Điền Vũ ra tay ác liệt, Điền Điềm trong chốc lát không kịp ngăn cản.
Thạch Man nhẹ nhàng bước tới một bước, che chắn trước mặt Hứa Đạo Nhan. Nàng không hề phản kháng, nhưng ngay khoảnh khắc ấy, Điền Vũ cảm giác vô số luồng khí tức mạnh mẽ lập tức khóa chặt hắn. Chỉ cần hắn dám động đến một sợi tóc của Thạch Man, ngay lập tức sẽ bị đánh giết. Trong lòng hoảng sợ, hắn đành phải thu tay lại, biết rằng cô gái trước mắt cực kỳ lợi hại: "Cô nương, cô làm cái gì vậy? Cô không muốn sống nữa sao?"
"Ta tên Thạch Man, hiện tại Thạch Long thương hội ở U Châu thành do ta tiếp quản. Nơi này là địa bàn của ta, dù ngươi là con cháu Điền gia, cũng không thể ở đây mà làm càn như vậy chứ?" Giọng Thạch Man rất bình thản, nhưng ánh mắt lại dị thường sắc bén, nhìn thẳng Điền Vũ.
"Hóa ra là người cầm lái tương lai của Thạch Long thương hội. Thất kính! Thạch Man cô nương nói đúng, vừa nãy ta cũng chỉ muốn thăm dò thực lực của Hứa Đạo Nhan một chút, không suy nghĩ nhiều, nếu có chỗ đắc tội, xin hãy tha lỗi." Điền Vũ hiển nhiên cũng từng nghe qua danh Thạch Man, biết người này ở Thạch gia cực kỳ lợi hại, không cần thiết phải đắc tội. Nếu có thể tạo dựng mối quan hệ thì còn gì bằng. Năng lực của Thạch Long thương hội vô cùng lớn, nếu hắn vừa nãy thực sự liều lĩnh, có chết cũng là chết vô ích. Điền gia cũng không dám làm gì Thạch Long thương hội, trừ phi muốn toàn bộ kinh tế U Châu đổ vỡ.
"Cũng được, ta cũng không tính toán gì. Không có chuyện gì thì giải tán đi!" Hiển nhiên, Thạch Man cũng đứng về phía Hứa Đạo Nhan, muốn giúp hắn làm lắng xuống phong ba lần này.
"Thạch Man cô nương, đây là việc nhà của chúng ta, vẫn cần phải xử lý một chút. Hứa Đạo Nhan, muốn bước vào cửa Điền gia ta không dễ dàng như vậy đâu! Điền Điềm, con đừng dẫn hạng người tạp nham nào về nhà, mẹ có lẽ sẽ không đồng ý, chúng ta càng sẽ không đồng ý! Con vẫn nên kiềm chế lại, lo tu luyện đi!" Lời Điền Vũ nói ra cực kỳ khó nghe, chói tai vô cùng.
"Ngươi nói cái gì? Điền Vũ, ngươi dám nói về nam nhân của ta như vậy sao?" Điền Điềm chau mày, lửa giận bốc lên đùng đùng, lớn tiếng quát tháo.
"Ha ha, vậy cũng phải để hắn chứng minh một chút hắn là đàn ông chứ! Luôn trốn sau lưng phụ nữ, vậy thì tính là cái gì chứ? Ha ha ha ha..." Điền Vũ một trận chế giễu, rất nhiều người đều đến vây xem.
"Trốn tránh hôm nay thì không thoát được ngày mai. Muốn làm gì thì cứ cùng lúc xông lên, ký giấy sinh tử, muốn chiến một trận, ta sẽ chiến cho sảng khoái, nói nhảm nhiều như vậy làm gì?" Hứa Đạo Nhan nhìn mọi người một chút, rồi đi về phía diễn võ trường.
"Tên ngốc này, quả nhiên lại bộc phát tính khí rồi! Chuyện này hoàn toàn có thể tránh được, đối đầu cứng rắn với bọn họ làm gì!" Điền Điềm trong lòng sốt ruột, thế nhưng lời đã nói ra, nàng cũng chỉ có thể ủng hộ Hứa Đạo Nhan: "Được rồi, nếu hắn muốn ứng chiến, vậy các ngươi ai muốn tỷ thí thì cứ lên đi! Bất quá ta chỉ có một yêu cầu, nếu không đáp ứng, cũng được thôi!"
"Yêu cầu gì, ngươi nói đi!" Điền Vũ không chút để ý, cười cười nói.
"Chính là muốn cho người cùng cảnh giới đánh với hắn một trận! Đương nhiên các ngươi cũng có thể không đáp ứng, chuyện này không sao cả, ta sẽ đi mời sư phụ Sở Lan đến đánh với hắn!" Điền Điềm nói rõ từng chữ, cực kỳ dứt khoát. Dù là Điền Vũ nghe xong cũng không khỏi khóe mắt giật giật. Chuyện như vậy Điền Điềm lại thật sự có thể làm ra. Thực lực của Sở Lan cực kỳ đáng sợ, Mạnh Thường Quân cũng chưa chắc là đối thủ của nàng. Đây chính là "Thiết nương tử" nổi danh trên chiến trường ở Cửu Châu thần triều.
"Ha ha, cái này tự nhiên không thành vấn đề, lẽ nào người Điền gia ta lại ỷ mạnh hiếp yếu, lấy lớn chèn ép nhỏ sao?" Điền Vũ về điểm này cũng không dám trêu chọc Điền Điềm. Trong Điền gia, những người thuộc thế hệ trước còn tham gia việc đời cũng không tìm ra được mấy người có thể chống lại Sở Lan. Mạnh Tử Nhan, Cao Tử Kỳ, Sở Lan những người này đều ở tầng trên cùng của kim tự tháp thực lực toàn bộ Cửu Châu thần triều. Tuy rằng không phải tuyệt đỉnh, nhưng cũng không phải người bình thường có thể sánh được. Hơn nữa, bối cảnh phía sau bọn họ vô cùng khủng bố, lôi ra một người như Khổng Tử Uyên chẳng hạn, tuy rằng chủ tu văn nho, thế nhưng chỉ cần đứng ở đó là đủ rồi, ai dám động đến hắn?
Dù cho là những lão tổ tông không màng thế sự của Điền gia, cũng phải cung kính hành lễ, ước gì coi đối phương như tổ tông mà phụng dưỡng.
"Không phải nói có thể cá cược sao? Vừa hay gần đây ta không có nhiều tiền lắm, hy vọng thắng được ít tiền để mua sắm một vài thứ." Hứa Đạo Nhan nhìn diễn võ trường, thản nhiên nói.
"Đạo Nhan c��ng tử có tâm tư này, vậy ta sẽ đứng ra làm trang cho ngài! Tỷ lệ cược một ăn hai, chỉ giới hạn ba trận!" Giọng Thạch Man không nhỏ, rất nhiều người đều nghe thấy.
"Cái gì? Từ trước đến nay Thạch Long thương hội chỉ phụ trách cung cấp địa điểm, hiếm khi cho người khác cá cược, lần này lại đột nhiên bắt đầu làm trang ư?" Những người đứng một bên hiển nhiên biết sắp có kịch hay để xem, đồng thời cực kỳ quan tâm.
"Đó là Điền Vũ của Điền gia, còn có quận chúa Điền Điềm, cùng với một vài công tử chư hầu, lần này thật sự có trò hay để xem."
"Không ngờ, Điền Vũ lại đứng đối diện với Điền Điềm, xem ra quan hệ trong Điền gia cũng khá phức tạp đây."
"Khà khà, chúng ta chỉ cần xem kịch vui là được rồi, đây chính là cơ hội khó mà gặp được."
Lúc này, người của Thạch Long thương hội đã dẫn Điền Vũ cùng một đám công tử chư hầu đến một căn phòng khách quý.
Hứa Đạo Nhan và Điền Điềm thì được dẫn đến một căn phòng khách quý khác. Bên trong cảnh trí thanh u, điêu khắc tinh xảo, có thể nhìn thấy toàn b��� diễn võ trường từ mọi góc độ.
Không phải là trực tiếp quan sát hiện trường bằng mắt thường, mà là bên trong có đặt Thủy Kính để chiếu cảnh.
"Điền Vũ công tử, lần luận võ này, ngài muốn lỏa vũ hay trang vũ?" Thạch Man đích thân đến chủ trì cuộc tỷ thí võ đài này.
Phải biết đây là cuộc đấu giữa Điền Vũ và Điền Điềm, cả hai đều là người trong Điền gia. Những người khác ở U Châu, dù có thế lực lớn đến mấy, cũng sẽ nể mặt bọn họ, trước tiên rút người của mình về, để họ tiến hành giao đấu.
Dù sao diễn võ trường cũng chỉ có một cái.
Diễn võ trường rộng lớn bao gồm cả khán đài có diện tích đến trăm dặm. Tin tức vừa truyền ra rằng người Điền gia bắt đầu nội đấu, dường như Điền Vũ không hài lòng với em rể của mình và muốn thử thách hắn, lập tức đã thu hút vô số người đến.
Chỉ cần điểm này thôi, đã đủ sức thu hút sự chú ý của mọi người.
Hơn nữa do Thạch Man đích thân chủ trì, và Thạch Long thương hội làm trang cá cược, mọi người lại càng thêm yên tâm, dám toàn lực đặt cược.
Trước đây đều là một số công tử vương tôn quý tộc làm trang cá cược, tài chính của họ có hạn nên rất khó làm trang lớn.
Dù sao, dù họ có giàu có đến mấy, tài lực cũng có hạn, thua thì chưa chắc đã thanh toán nổi. Nhưng Thạch Long thương hội làm trang thì lại khác.
Dù là mấy trăm tỷ, mấy ngàn tỷ, họ đều có thể chấp nhận được. Đồng thời đối với họ mà nói, đó cũng chỉ là một con số nhỏ không đáng kể.
"Đương nhiên là lỏa vũ rồi!" Cái gọi là lỏa vũ, chính là không mang theo bất kỳ pháp khí nào, cận chiến. Đây là phương thức luận võ thử thách thực lực cá nhân nhất, bởi vì pháp khí sẽ có mạnh yếu, có thể dùng để bù đắp những thiếu sót của bản thân.
Điền Vũ chính là xuất thân binh nghiệp, tu vi của hắn cường đại đến mức khó tin. Những người đứng cạnh hắn, tự nhiên cũng cực kỳ lợi hại.
"Tốt lắm, tỷ thí sẽ có ba trận, mọi người có thể tiến hành đặt cược, tỷ lệ cược là hai ăn một." Thạch Man là người làm ăn, tự nhiên sẽ không làm ăn lỗ vốn. Tức là, nếu có người đặt một ngàn tiên tệ vào Hứa Đạo Nhan, nếu hắn thắng, người đặt cược có thể lấy lại tiền vốn, và nhận thêm năm trăm tiên tệ lợi nhuận.
Ồ, ở đây lập tức trở nên náo nhiệt.
Mỗi người đều không ngừng hỏi thăm rốt cuộc Hứa Đạo Nhan là thần thánh phương nào.
"Hứa Đạo Nhan này rốt cuộc là ai, có đáng để đặt cược hay không?"
"Nghe nói Điền Vũ bất mãn với Hứa Đạo Nhan này, vì vậy muốn lấy điều này để thăm dò thực lực của hắn, xem rốt cuộc hắn có tư cách bước vào Điền gia hay không."
"Hắn chỉ là một Thiên Tiên cảnh, với thân phận của Điền Điềm, muốn gả cho một Thần cảnh cũng dễ dàng, Điền gia làm sao có thể cho phép điều này chứ?"
Thạch Man đã sớm chuẩn bị. Một ánh mắt, Hồng Nhi liền biết ý nàng, lúc này không ít tin tức liên quan đến Hứa Đạo Nhan được lan truyền ra.
"Ta nghe nói, Hứa Đạo Nhan này xuất thân thấp hèn, từ một sơn thôn biên giới ở Thạch Long thành mà ra. Điền Vũ xem thường hắn, không muốn hắn ở bên Điền Điềm!"
"Cái gì? Điền Điềm làm sao lại chọn người xuất thân như thế này? Người ��iền gia tuyệt đối sẽ không đồng ý! Xem ra chúng ta đã quá đánh giá cao tiểu tử đó rồi."
"Đúng vậy, xuất thân thấp kém như vậy, hoàn toàn không xứng với quận chúa. Xem ra tỷ lệ thắng của hắn không lớn. Điền Vũ xuất hiện đã đại diện cho phần lớn toàn bộ Điền gia đều phản đối, nếu không thì làm sao cho phép hai huynh muội tranh đấu trước mặt mọi người được chứ?"
"Điền Điềm quận chúa làm sao lại để ý đến hắn?"
"Tâm tính con gái mà, cho rằng là trò vui, có lẽ cũng chỉ nhất thời thấy thú vị mà thôi."
"Cũng đúng, đối mặt sự cản trở của Điền gia, nàng cái gì cũng không làm được, chỉ có thể hại chết Hứa Đạo Nhan này thôi. Cũng không biết nàng đang suy nghĩ gì, sinh ra trong một đại thế gia cấp độ đó, hôn nhân nào có thể tự mình định đoạt được chứ!"
"Ta sớm nghe nói, Điền gia muốn gả quận chúa cho trẻ tuổi tài tuấn của Tiêu thị Tô Châu, Tiêu Ngạn."
"Thì ra là như vậy, cũng khó trách Điền Vũ lại đứng ra phản đối. Hiển nhiên, phía sau hắn đại diện cho toàn bộ Điền gia."
Trong khoảng thời gian ngắn, thân phận của Hứa Đạo Nhan được lan truyền đến mức sôi nổi, khiến vô số vương tôn quý tộc khinh thường.
Điền Vũ đã cho người tung tin tức, nhưng không ngờ nó lại lan truyền nhanh đến vậy. Hắn rất hài lòng, cứ như vậy, về mặt khí thế hắn đã có thể triệt để vượt qua Điền Điềm.
Ở một mặt khác, Điền Điềm hiển nhiên đều nghe thấy những lời bàn tán khắp nơi. Nàng mặt mày xanh lét, hai tay nắm chặt. Rõ ràng có người cố ý truyền đi thân thế của Hứa Đạo Nhan để vô số người xem thường hắn. Nhưng trong tình huống này, nàng căn bản không làm được gì, chỉ có thể mặc kệ Hứa Đạo Nhan bị người khác chế giễu.
"Đáng ghét, đám tiểu nhân thiển cận này, quả thực quá đáng ghét rồi!" Điền Điềm vô cùng phẫn nộ. Nàng nhìn về phía Hứa Đạo Nhan, trong lòng âm thầm thề: "Đạo Nhan, chàng chịu sỉ nhục, sau này ta sẽ dùng cả đời để bù đắp cho chàng. Chỉ là bây giờ vì ta, chàng hãy nhẫn nhịn một chút..."
Thạch Man thu tình cảnh này vào tầm mắt, không nói nhiều. Điền Điềm có thủ đoạn của riêng mình để bài xích nàng, còn nàng cũng có thủ đoạn của mình để Hứa Đạo Nhan cảm nhận rõ ràng người trong Điền gia nhìn hắn như thế nào, để hắn hết sức xa lánh Điền Điềm. Còn chuyện sẽ phát triển ra sao, đó không phải là thứ mà ai có thể kiểm soát được.
"Không sao cả!" Hứa Đạo Nhan nhìn diễn võ trường rộng lớn, vô số người công kích hắn bằng lời lẽ vô tình. Giọng hắn bình thản, cũng không hề để ý những điều này.
"Đến đây, đến đây, đặt cược đi! Kết quả trận luận võ này đã định sẵn rồi. Một tên tiểu tử hoang dã nơi biên cương làm sao có thể đánh thắng được người của Điền Vũ công tử chứ?" Lúc này có người hô lớn, hiển nhiên diễn võ trường đã bắt đầu khởi động, chỉ chờ mọi người đặt cược xong, liền bắt đầu đấu võ.
Bản dịch được thực hiện với sự cẩn trọng tối đa, chỉ có thể tìm thấy duy nhất tại truyen.free.