(Đã dịch) Chư Thiên Vạn Giới - Chương 104: Diễn võ trường
Trong Thạch Long thương hội, vô số khu vực được phân chia rõ rệt, tiếp đón những người khác nhau, bày bán các loại hàng hóa và vật phẩm với đẳng cấp riêng biệt.
"Ôi, Thạch Long thành này quả thực to lớn hơn Thiên Thạch vương thành rất nhiều, vô cùng hùng vĩ, chủng loại hàng hóa cũng phong phú hơn bội phần, khiến ta hoa cả mắt. Nếu không có Tiểu Man cô nương, e rằng ta thật sự không biết phải xoay sở thế nào, thật là đã làm phiền!" Hứa Đạo Nhan cảm thán khôn nguôi, chắp tay hành lễ.
Điền Điềm vốn dĩ muốn từ chối, nhưng không ngờ Hứa Đạo Nhan lại nói nhanh hơn nàng, lúc này chỉ đành im lặng, không nói thêm lời nào. Dù sao một đường nàng vẫn luôn ở bên cạnh bầu bạn, cũng chẳng gặp phải chuyện gì phiền phức.
Đối với Điền Điềm mà nói, chỉ cần Thạch Man không có ý đồ bất chính với Hứa Đạo Nhan, vậy thì chẳng đáng bận tâm. Phải biết rằng Hứa Đạo Nhan chính là tia hy vọng cuối cùng của nàng. Vốn dĩ nàng đối với Hứa Đạo Nhan không khỏi có chút rụt rè, nhưng cuối cùng đã cởi bỏ, cũng là bởi vì Điền phu nhân sắp đặt hôn sự, khiến Điền Điềm đặc biệt mong muốn thoát khỏi số phận đó.
Giờ đây, chỉ có Hứa Đạo Nhan mới có thể giúp nàng thoát khỏi biển khổ liên hôn đại thế gia.
Từ nhỏ, nàng đã bái Mạnh Tử Nhan và Cao Tử Kỳ làm sư phụ, khiến sâu thẳm trong lòng nàng khắc sâu một điều: Nàng vô cùng phản cảm việc c��c đại thế gia liên hôn, biến con gái mình thành vật hy sinh cho liên hôn chính trị, nhằm thắt chặt quan hệ, củng cố lợi ích trong gia tộc. Nay đến lượt mình, đương nhiên nàng phải toàn lực thoát khỏi, không để lại đường lùi.
Phụ thân của Điền Điềm, Điền Văn, cả đời chỉ có một mình Điền phu nhân.
Mạnh Tử Nhan cũng có nữ tử mình yêu tha thiết, kiên định giữ vững nội tâm mình.
Kinh nghiệm tình cảm của Cao Tử Kỳ tương đối phong phú hơn một chút, nhưng đều thuần khiết và hoàn mỹ.
Đối với Điền Điềm mà nói, nàng hy vọng tình cảm của mình có thể thuần túy một chút, người nàng muốn gả phải là người nàng yêu thích, chỉ đơn giản như vậy, không hơn không kém. Nghĩ đến đây, nàng kéo cánh tay Hứa Đạo Nhan, hai người càng dựa sát vào nhau hơn.
Hứa Đạo Nhan không biết vì sao Điền Điềm lại đột nhiên có hành động này, nhưng khẳng định là có nguyên nhân. Chờ trở lại Phục Long học viện rồi hỏi cũng không muộn.
Dọc theo đường đi, hai người vô cùng thân mật, thu hút không ít ánh mắt chú ý.
Trong Thạch Long thương hội, không ít cường giả đều ngay lập tức dồn sự chú ý lên người họ.
Ở U Châu thành không chỉ có Điền gia, mà còn có các gia tộc lớn khác, họ cũng không hề xa lạ gì với Điền Điềm quận chúa.
"Điền Điềm quận chúa lại có vị hôn phu tiềm năng ư? Thân mật như vậy, sao trước đây không hề nghe ngóng được chút tin tức nào!"
"Tiểu tử này là ai, trông có vẻ không phải người bình thường."
"Điền Điềm quận chúa đã coi trọng, há có thể tầm thường, tất nhiên phải có bối cảnh thâm hậu!"
"Cũng phải, nếu không, người trong Điền gia đã là người đầu tiên nhảy ra phản đối rồi, há dám phô trương như vậy? Bây giờ phô bày ra tư thái như vậy, Điền gia chắc hẳn đã chấp thuận."
Họ làm sao biết được tình hình thực sự của Điền gia.
"Đạo Nhan sư thúc, hiện tại có không ít người đang rất chú ý đến chúng ta đấy, ngươi phải chịu trách nhiệm với ta đấy!" Điền Điềm hì hì cười nói.
"... Nàng thật là hồ đồ." Hứa Đạo Nhan tuy rằng không biết Điền Điềm có mục đích gì, nhưng vẫn cảm thấy có chút không biết nói gì.
"Đạo Nhan sư thúc..." Điền Điềm làm ra vẻ tội nghiệp, khiến Hứa Đạo Nhan chẳng biết làm sao.
Lần trước cũng bởi vì Thạch Man, kết quả những chư hầu chi tử kia ghi hận trong lòng hắn, ân oán này e rằng khó giải.
Chậm chạp rời đi Thạch Long thương hội, e rằng phiền phức sẽ lại tìm đến, nhưng nếu đã làm, hắn sẽ không chút né tránh.
Hứa Đạo Nhan nói nhẹ như không, nhưng vẫn bị Thạch Man nghe thấy rõ ràng rành mạch. Hai người hiển nhiên không phải là mối quan hệ tình nhân, trong lòng nàng thở phào nhẹ nhõm: "Cũng phải, với thân phận Điền Điềm quận chúa, không đến nỗi lộ liễu như vậy. Hiển nhiên chỉ là muốn cho người trong gia tộc thấy, chắc hẳn có người trong Điền gia muốn sắp xếp hôn sự cho nàng, nàng không đồng ý nên mới dùng phương thức này để kháng nghị. Chỉ là làm như vậy, lại phải làm khó Đạo Nhan công tử rồi!"
Thạch Man tuy xuất thân không phải U Châu quận chúa, thế nhưng sản nghiệp Thạch Long thương hội cũng làm nên rất lớn, giàu có ngang một châu, nắm giữ mạch máu kinh tế toàn bộ U Châu. Về mặt địa vị, hai người là tương đương, mà từ nhỏ nàng đã tham gia vào đủ loại sự vụ.
Bởi vậy, nàng nhìn thấu rất rõ ràng những việc này. Sự kiện Phi Yên Các lần trước, chính là nàng phải chịu đựng áp lực từ các trưởng bối trong gia tộc.
Vì lẽ đó nên đã dùng phương thức kia, cướp tú cầu, chính là muốn dùng hành vi như vậy để ngăn chặn mọi lời đồn đại.
Cuối cùng thế cục vẫn nằm trong lòng bàn tay mình. Nàng cho rằng chư hầu chi tử đều cực kỳ rác rưởi, nói mình không vừa mắt, muốn chọn người tốt hơn, thế là các trưởng bối Thạch gia liền ngậm miệng không nói gì.
Thạch Man không giống với Điền Điềm, nàng từ nhỏ đã nhúng tay vào rất nhiều chuyện của Thạch Long thương hội.
Nàng đã cống hiến không ít cho Thạch Long thương hội, tính cách cực kỳ cường ngạnh, ngoài mềm trong cứng, các trưởng bối Thạch gia biết cũng không nên thúc ép quá.
Uống!
Ha!
Họ vừa đi được một đoạn, bỗng nhiên lại đi tới một diễn võ trường.
"Hả? Trong thương hội sao lại có nơi như thế này?" Hứa Đạo Nhan khẽ nhướng mày. Trên diễn võ trường, có hai người đang chém giết lẫn nhau, máu me đầm đìa.
Ở một bên, vô số người đang hò reo cổ vũ, khạc nhổ nước bọt, lớn tiếng hô giết!
Toàn bộ diễn võ trường tràn ngập lệ khí, vô số người máu huyết sôi trào, tiếng gào thét liên tục, đều trở nên mù quáng.
"Đây là diễn võ trường, rất nhiều vương tôn quý tộc đều yêu thích mang theo gia nhân của mình đến đây tỷ thí. Có người cá cược, Thạch Long thư��ng hội ta phụ trách cung cấp sân bãi, họ chỉ cần chia cho chúng ta một phần tiền là được rồi." Thạch Man giải thích.
"Thì ra là thế!" Hứa Đạo Nhan liền cảm thán, thứ này chỉ có những vương tôn công tử xuất thân cao quý mới chơi được. Họ không coi mạng người ra gì, dưới cái nhìn của bọn họ, đây chỉ là một thú tiêu khiển mà thôi.
Phốc!
Chỉ thấy một tên tráng hán, cầm trong tay trường thương, xuyên qua thân thể đối thủ, nhấc bổng lên cao, máu me đầm đìa, hiển nhiên là đã không còn sống.
"Thắng rồi!" Vô số người cười to, vô số người đỏ mắt ghen tị, vô số người phẫn nộ.
"Người chết ở đây, sẽ không bị truy cứu sao?" Hứa Đạo Nhan nhìn tình cảnh máu tanh đến vậy, chau mày.
"Đương nhiên sẽ không, muốn tỷ thí ở diễn võ trường, đều phải ký vào giấy sinh tử." Thạch Man chậm rãi nói.
"..." Hứa Đạo Nhan hoàn toàn không biết nói gì.
Đúng lúc này, từ phía sau truyền đến một thanh âm quen thuộc: "Hứa Đạo Nhan, hay là chúng ta ra diễn võ trường chơi một chút?"
Hắn xoay người nhìn lại, quả nhiên Hồng Đằng, Phan Phượng, Điển Vũ mang theo một nhóm viện binh đến. Những người phía sau họ, thực lực đều vô cùng mạnh mẽ, thậm chí còn có tồn tại cảnh giới Chân Tiên.
"Ha ha, cũng được!" Hứa Đạo Nhan trực tiếp đáp ứng một tiếng, có vài ân oán, đều cần phải kết thúc.
Thạch Man khẽ nhíu mày, trong lòng tức giận dâng trào. Những người này thật sự không có hồi kết. Nàng biết rằng đây là vì mình mà Hứa Đạo Nhan mới rước lấy những phiền toái này.
Điền Điềm quay lưng lại với bọn họ, ngay cả liếc nhìn họ một cái cũng không muốn. Nàng kéo tay Hứa Đạo Nhan, trầm giọng nói: "Ngươi làm gì vậy? Hà tất phải so đo với bọn họ? Có ta ở U Châu này, ai dám động vào ngươi?"
"Khẩu khí thật lớn, lại dám nói ra câu này, một tiểu nữ tử thì có là cái gì?" Một tồn tại cảnh giới Chân Tiên đứng dậy, người này là tu sĩ của Anh Vũ hầu phủ.
Điền Điềm xoay người, nhìn chằm chằm tên cường giả Chân Tiên kia, ánh mắt lạnh lẽo, nói: "Ồ, người của Anh Vũ hầu phủ à? Ta nhớ kỹ rồi đấy!"
"Thứ hỗn trướng, lại dám nói hươu nói vượn!" Anh Vũ hầu tam công tử, Hồng Anh, ngay lập tức nhận ra Điền Điềm, liền thẳng thừng tát bay tên tu sĩ Chân Tiên kia. Cổ của tên tu sĩ kia suýt chút nữa bị đánh gãy. Hồng Anh khom người hành lễ với Điền Điềm, nở một nụ cười: "Điền Điềm quận chúa, ta quản lý không nghiêm, thuộc hạ có mắt không thấy Thái Sơn, trong lời nói có chỗ mạo phạm, xin quận chúa tha lỗi!"
"Không dám, không dám, ta chỉ là một tiểu nữ tử, có là cái gì? Vẫn là Anh Vũ hầu phủ các ngươi lợi hại, Điền gia ta đều phải cúi đầu xưng thần với các ngươi!" Điền Điềm hờ hững nói một câu. Chỉ thấy Hồng Anh kia trực tiếp rút kiếm ra, đâm xuyên mi tâm vị Chân Tiên kia, máu huyết bắn tung tóe: "Quận chúa, không biết như vậy đã có thể làm quận chúa hài lòng chưa!"
Vị cường giả Chân Tiên kia trước khi chết, trong ánh mắt đều lộ ra một tia không cam lòng cùng bất đắc dĩ.
Điền Điềm không ngờ Hồng Anh lại ra tay tàn độc như vậy, lúc này khoát tay áo một cái, có chút chán ghét nói: "Ta cũng không trách móc gì nhiều, ngươi làm như vậy không khỏi cũng quá độc ác rồi? Tất cả cút xa ra cho ta, đừng để ta nhìn thấy các你們 nữa!"
"Vâng vâng vâng, lần này tên tiện nô tài này ngôn ngữ mạo phạm quận chúa, chính là tội đáng muôn chết, lại còn nói ra lời đại bất kính như vậy, chết một vạn lần cũng không quá đáng. Chúng ta xin lập tức rút lui!" Hồng Anh không ngờ tên đầu to Binh ở Thạch Long thành trong miệng Hồng Đằng, lại có Điền Điềm quận chúa chống lưng cho hắn, xem ra chuyện này không tiện nhúng tay vào.
Hồng Đằng, Phan Phượng, cùng với Điển Vũ với khuôn mặt sưng vù rất cao, câm như hến. Bọn họ vẫn chưa hề đặt nữ tử bên cạnh Hứa Đạo Nhan vào mắt, cũng may là chưa nói ra lời ngông cuồng nào, nếu không thì, Điền Điềm có lòng truy cứu, bọn họ đều chẳng có quả ngọt mà ăn. Mọi người đứng sững sờ tại chỗ, trong chốc lát, không biết nên nói gì cho phải.
"Các ngươi đây là muốn gây sự với Đạo Nhan à?" Điền Điềm biết, mình đã khiến Hứa Đạo Nhan rước lấy không ít chuyện, có một số việc, nàng có thể giải quyết thì đều sẽ giải quyết.
"Không có, không có, ở Thiên Thạch vương thành chúng ta, phong khí thượng võ khá nồng đậm. Giữa bọn họ có chút xích mích nhỏ, cũng chỉ là luận bàn một chút mà thôi." Lúc này, Tứ công tử Thiên Hổ Hầu, Điển Hùng, cũng ngồi không yên, vội vã bước ra giải thích.
"Luận bàn một chút mà các ngươi lại dẫn theo một nhóm lớn người, khí thế thật lớn. Ta xưa nay cũng không biết ở U Châu thành ta lại có một nhóm người như các ngươi, có thể hoành hành ngang ngược đến vậy. Nếu không phải ngày hôm nay ta tận mắt nhìn thấy, vẫn thật sự không tin." Điền Điềm từng lời từng chữ đều nhẹ nhàng, thế nhưng lọt vào tai những người này, lại hoàn toàn khác biệt.
Một đám người sắc mặt đều vô cùng khó coi. Danh tiếng của Điền Điềm ở U Châu đều được họ biết đến, bọn họ đều muốn trèo cao để có quan hệ tốt hơn với Điền gia, há dám đắc tội? Điền Điềm nói gì, bọn họ cũng đều phải chịu trách nhiệm.
"Điền Điềm, nghe nói ngươi đã tự mình tìm một vị hôn phu tương lai. Ta ngược lại muốn xem thử, hắn có mấy phần năng lực, muốn bước vào đại môn Điền gia ta, nào có dễ dàng như vậy?" Đột nhiên, một nam tử từ trong đám người bước ra. Hắn thân khoác chiến giáp, vóc người khôi ngô, giữa hai lông mày toát lên khí khái anh hùng hừng hực, mỗi một động tác đều chất chứa thâm ý, bất cứ lúc nào cũng có thể bùng nổ ra sát chiêu trí mạng đối với kẻ địch.
"Tứ ca!" Điền Điềm khẽ nhíu mày. Đây là tứ ca Điền Vũ của nàng, vô cùng thân cận với Điền phu nhân. Chắc hẳn hành vi của mình đã chọc giận Điền phu nhân, bà ấy không tiện ra mặt nên đã để Điền Vũ đến nhúng tay.
"Vậy để ta xem thử xem, hắn có bao nhiêu thực lực!" Điền Vũ vừa dứt lời, một chưởng vỗ thẳng vào thiên linh cái của Hứa Đạo Nhan, không hề lưu tình chút nào. Với thực lực của hắn, Hứa Đạo Nhan nhất định không phải đối thủ.
Bản dịch này là tinh hoa của truyen.free, chỉ dành cho những tâm hồn đồng điệu.