(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 908: Vô song tuyệt sắc
Trong lòng dậy sóng, Lý Nhân Hiếu kinh hãi nhìn theo bóng lưng thị vệ. Mãi đến khi bóng người ấy khuất dạng, hắn mới thầm thở phào một hơi.
Một tên tâm phúc cận kề Lý Nhân Hiếu lúc này tiến đến bên cạnh, thấp giọng tâu: "Điện hạ, thân phận vị thị vệ kia tuyệt đối không hề tầm thường!"
Khẽ nhíu mày, Lý Nhân Hiếu nghiêng đầu nhìn thủ hạ, hỏi: "À, chẳng lẽ thị vệ này còn có thân phận nào khác sao?"
Trong mắt tên thủ hạ ánh lên vẻ kính sợ, đáp: "Điện hạ hẳn là biết rõ Dương gia Thiên Ba phủ của Đại Tống chứ? Vị thị vệ này chính là Dương Lại Hưng, xuất thân từ Dương gia Thiên Ba phủ ấy ạ."
"Cái gì? Dương Lại Hưng của Dương gia Thiên Ba phủ? Cường giả cấp Thiên Nhân ư..."
Đến lúc này Lý Nhân Hiếu mới như bừng tỉnh, hiểu ra vì sao hắn lại cảm thấy áp lực lớn đến vậy khi đối diện Dương Lại Hưng. Hóa ra thân phận đối phương không hề tầm thường, lại còn là một cường giả cảnh giới Thiên Nhân.
Nếu xét về thân phận, hắn là Thái tử Tây Hạ, vốn dĩ cao hơn Dương Lại Hưng một bậc. Thế nhưng, xuất thân của Dương Lại Hưng cũng chẳng kém cạnh, là người của Dương gia Thiên Ba phủ vang danh thiên hạ, cộng thêm bản thân là một cường giả cấp Thiên Nhân. Hai người có thể nói là hoàn toàn tương xứng.
Chỉ có điều, Lý Nhân Hiếu không tài nào ngờ tới, một cường giả cấp Thiên Nhân như Dương Lại Hưng lại cam tâm tình nguyện ở đây làm người gác cổng cho Sở Nghị.
Trong lúc Lý Nhân Hiếu còn đang lòng đầy sóng gió, Dương Lại Hưng đã xuất hiện nơi cửa và bước về phía bọn họ.
Khi đã biết thân phận của Dương Lại Hưng, ánh mắt Lý Nhân Hiếu nhìn hắn tự nhiên đã thay đổi. Sự thay đổi đó đương nhiên không thể thoát khỏi Dương Lại Hưng, chỉ có điều, hắn vốn chẳng có chút hứng thú nào với Lý Nhân Hiếu. Tiến đến gần, Dương Lại Hưng thản nhiên nói với Lý Nhân Hiếu: "Vương gia nhà ta mời ngươi vào."
Lý Nhân Hiếu chắp tay hành lễ với Dương Lại Hưng, đáp: "Xin đa tạ."
Trong lúc nói chuyện, Lý Nhân Hiếu khẽ gật đầu về phía đám thủ hạ phía sau. Lập tức, một cỗ kiệu theo sát tiến vào trong biệt viện. Dương Lại Hưng chỉ thoáng nhìn cỗ kiệu, cũng không có ý định ngăn cản.
Với tu vi của Dương Lại Hưng, người trong cỗ kiệu có tu vi thế nào, hắn đương nhiên cảm ứng rõ ràng. Mặc dù biết thân phận của đối phương, nhưng Dương Lại Hưng thật sự không để tâm. Đối phương muốn dùng sắc đẹp để lấy lòng Sở Nghị, nói thật, Dương Lại Hưng cũng chẳng đánh giá cao chuyện đó.
Biệt viện u tĩnh lạ thư��ng, bóng cây rợp mát, đình đài lầu các san sát. Rõ ràng đây là một biệt viện hoàng gia được triều đình tuyển chọn tỉ mỉ. Phóng tầm mắt khắp kinh thành, e rằng ngoài hoàng cung ra, thật khó tìm được vài nơi có thể sánh được với vẻ tao nhã, lịch sự của chốn này.
Dưới sự dẫn dắt của một gia nhân, đoàn người Lý Nhân Hiếu xuyên qua đình đài lầu các, tiến đến trước một lương đình.
Từ xa đã có thể nhìn thấy một bóng người đang thong dong tự tại lật giở cuốn sách trong lương đình. Chỉ thoáng nhìn qua, một làn khí chất thanh nhã đã ập vào mặt. Trong mắt Lý Nhân Hiếu không khỏi ánh lên vẻ kinh ngạc thán phục.
Những tin đồn về Sở Nghị trên thế gian này quả thực quá nhiều, khiến cho Lý Nhân Hiếu, dù chưa từng gặp mặt, lại có ấn tượng hỗn loạn về hắn. Khi lần đầu tiên nhìn thấy Sở Nghị, có thể nói ấn tượng mà Sở Nghị mang lại cho hắn chỉ có một: kinh diễm.
Theo Lý Nhân Hiếu, trên đời này vậy mà lại có một kỳ nam tử như Sở Nghị, đơn giản chính là một kỳ tích.
Hít sâu một hơi, bình phục tâm tình, Lý Nhân Hiếu chỉnh trang lại y phục rồi mới tiến lên, sau đó hành lễ với Sở Nghị đang ngồi ngay ngắn, cất tiếng: "Tây Hạ Lý Nhân Hiếu bái kiến Tống Vương điện hạ, điện hạ thiên tuế."
Sở Nghị khẽ nghiêng đầu, ánh mắt bình tĩnh như nước lướt qua đoàn người Lý Nhân Hiếu, cuốn sách trên tay được đặt xuống. Trên mặt hắn lộ ra nụ cười, nói: "Thì ra là Thái tử điện hạ Tây Hạ, Sở mỗ thất lễ rồi."
Nói là vậy, nhưng Sở Nghị vẫn an nhiên ngồi yên tại chỗ. Thế nhưng, trong mắt đoàn người Lý Nhân Hiếu, điều đó lại hoàn toàn đương nhiên.
Lý Nhân Hiếu liên tục xưng không dám. Chẳng hiểu vì sao, khi đối diện Sở Nghị, Lý Nhân Hiếu lại có một cảm giác lo lắng bất an, cảm giác này ngay cả khi hắn đối mặt Lý Càn Thuận cũng chưa từng xuất hiện.
May mà ánh mắt Sở Nghị không dừng lại trên người hắn, chỉ nghe Sở Nghị thản nhiên hỏi: "Không biết điện hạ cầu kiến bản vương, có chuyện gì chăng?"
Lý Nhân Hiếu trong lòng hơi bối rối. Thật sự là thái độ Sở Nghị quá đỗi lạnh nhạt, đến mức khiến hắn chẳng còn chút kỳ vọng nào vào mục đích chuyến đi này.
Dù sao đi nữa, Lý Nhân Hiếu cũng chẳng thể thay đổi được gì. Lúc này, hắn khẽ gật đầu về phía mấy tên gia nhân phía sau. Lập tức, mấy tên gia nhân cẩn trọng bưng lên mấy hộp gấm.
Lý Nhân Hiếu đón lấy một hộp gấm, rồi dâng lên Sở Nghị, nói: "Đây là lễ vật mà phụ vương ta đã tuyển chọn tỉ mỉ để tạ lỗi với Tống Vương điện hạ, mong điện hạ có thể hài lòng!"
Sở Nghị chỉ nhàn nhạt liếc nhìn những hộp quà, rồi nói: "Vô công bất thụ lộc, những lễ vật này, Sở mỗ e rằng không thể nhận."
Lý Nhân Hiếu nghe vậy vội vàng đáp: "Điện hạ nói đùa rồi. Lần trước phụ vương ta tin vào lời sàm ngôn của gian thần trong triều, nhất thời hồ đồ mà làm ra chuyện sai. Lần này cố ý phái Nhân Hiếu đến đây tạ lỗi với điện hạ, mong rằng điện hạ có thể rộng lượng một phen."
Trong lúc nói chuyện, Lý Nhân Hiếu hướng về cỗ kiệu bên cạnh nói: "Tam muội, còn không mau ra mắt Tống Vương điện hạ? Chẳng phải muội vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ Tống Vương điện hạ sao?"
Lời vừa dứt, chỉ thấy cỗ kiệu kia chậm rãi vén lên. Một thân ảnh yểu điệu từ trong kiệu lả lướt bước ra. Lý Thanh Lộ trong bộ váy màu xanh nhạt ôm thân, dáng vẻ thướt tha, khí chất tươi mát thoát tục. Gương mặt xinh đẹp tinh xảo ửng hồng vài phần, thoáng nhìn qua đã tựa như tiên tử bước ra từ trong tranh vậy.
"Thanh Lộ bái kiến Tống Vương điện hạ, kính chúc điện hạ thiên tuế!"
Ánh mắt Sở Nghị lướt qua Lý Thanh Lộ mà không chút gợn sóng, thần sắc lộ ra vô cùng bình tĩnh, nhưng cũng khẽ gật đầu với Lý Thanh Lộ, nói: "Thì ra là Tam công chúa, không cần đa lễ."
Lý Nhân Hiếu thấy thái độ của Sở Nghị, không hiểu sao trong lòng lại chợt chùng xuống. Chẳng lẽ muội muội mình với thiên tư quốc sắc như thế, vậy mà cũng không lọt vào mắt xanh của Sở Nghị sao?
Thường nghe nói người tu hành có nhiều người đoạn tuyệt nữ sắc, một lòng tu hành, nhưng cũng không ít người tu hành lại vô cùng tham luyến sắc đẹp. Một người xuất thân nội thị như Sở Nghị, theo lẽ thường, hẳn không đạt đến cảnh giới "đi qua trăm khóm hoa mà chẳng dính phiến lá" mới phải.
Ít nhất Lý Nhân Hiếu từ năm Tự Thành về sau, dưới sự sắp xếp của tông thất, đã duyệt qua vô số giai nhân, đủ loại sắc đẹp, cốt để một mai đăng lâm hoàng vị sẽ không vì sắc đẹp mà lầm lỡ đại sự quốc gia.
Người từng trải qua ma luyện sắc đẹp như Lý Nhân Hiếu vốn chẳng nhiều. Huống hồ, Lý Thanh Lộ, bất luận về tướng mạo hay khí chất, trong thiên hạ e rằng chỉ đếm trên đầu ngón tay mới có thể sánh bằng. Trong tình huống bình thường, dù Sở Nghị không màng đến những thứ khác, ít nhất cũng phải nhìn thêm đôi ba lần chứ.
Lý Thanh Lộ vẫn luôn vô cùng tự tin vào mị lực của mình. Trong thiên hạ, người có thể đối diện nàng mà không động lòng quả thực lác đác không mấy. Bởi vậy, việc Sở Nghị chỉ bình thản liếc nhìn nàng một cái tất nhiên khiến Lý Thanh Lộ trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần không cam lòng.
Chỉ thấy Lý Thanh Lộ với vẻ mặt hơi ủy khuất, tiến lên khẽ khom người hành lễ. Lập tức, một làn hương thơm nhàn nhạt của nữ nhi tỏa ra. Nàng cất lời: "Thanh Lộ thường nghe phụ vương ca ngợi điện hạ học rộng tài cao, không biết Thanh Lộ liệu có vinh hạnh được thường xuyên bầu bạn bên cạnh điện hạ..."
Ngay vào lúc này, Dương Lại Hưng xuất hiện. Hắn hành lễ với Sở Nghị, nói: "Điện hạ, sứ thần Đoàn gia Đại Lý cầu kiến điện hạ."
Lý Thanh Lộ, Lý Nhân Hiếu cùng mấy người khác đang chờ phản ứng của Sở Nghị, thấy bị ngắt lời thì không khỏi thầm thở dài. Lúc này Sở Nghị gật đầu với Dương Lại Hưng, nói: "Mời bọn họ cũng đến đây."
Lý Nhân Hiếu, Lý Thanh Lộ và những người khác một bên lòng chợt thắt lại. Đối với mục đích sứ đoàn Đại Lý lần này đến đây, nói thật, trong lòng Lý Nhân Hiếu bọn họ cũng ít nhiều đoán được.
Chỉ có điều, so với Tây Hạ của bọn họ, Đại Lý phải nói là có căn cơ hơn nhiều. Ít nhất Đại Lý không tham gia vào chuyện liên hợp Đại Kim nhắm vào Sở Nghị trước đây. Chỉ riêng điểm này thôi, Đại Lý đã an toàn hơn Tây Hạ của họ rất nhiều.
Thế nhưng, chính vì vậy mà Đại Lý cũng phải phái người đến đây như bọn họ. Điều này đủ để thấy Đại Lý cũng e ngại Sở Nghị. Cứ như thế, áp lực trong lòng Lý Nhân Hiếu và những người khác càng thêm nặng nề.
Một tràng tiếng bước chân truyền đến, chỉ thấy một đội người từ xa tiến lại, đó chính là đoàn người Đại Lý do Chu Đan Thần dẫn đầu.
Cũng một cỗ kiệu nhỏ dừng lại, Chu Đan Thần tiến lên hành lễ với Sở Nghị, nói: "Chu Đan Thần bái kiến Tống Vương điện hạ."
Trong lúc nói chuyện, một phong thư tín được dâng lên. Chu Đan Thần nói: "Đây là thư tín do chính tay bệ hạ nhà ta viết gửi điện hạ, kính xin điện hạ đích thân xem qua."
Sở Nghị vẫy tay, chỉ thấy phong thư tín kia liền rơi vào tay hắn. Mở phong thư ra, Sở Nghị lướt mắt đọc nhanh như gió, sau đó ánh mắt quét qua cỗ kiệu nhỏ, khẽ mỉm cười nói: "Bệ hạ quý quốc thật có lòng. Chỉ có điều, Sở mỗ một lòng tu hành, không thể phân tâm để ý đến chuyện khác. Một phen hảo ý của bệ hạ, e rằng Sở mỗ không thể tiếp nhận."
Trong lúc nói chuyện, một thân ảnh từ trong cỗ kiệu bước ra, chính là Vương Ngữ Yên trong bộ y phục trắng. Nàng tiến đến gần, khẽ khom người hành lễ, nói: "Ngữ Yên Đoàn gia Đại Lý bái kiến Tống Vương điện hạ. Ngày xưa từ biệt, hôm nay gặp lại, điện hạ phong thái vẫn như cũ."
Sở Nghị nhìn Vương Ngữ Yên một lát, trong lòng có chút kinh ngạc. Nói thật, trước đây Sở Nghị từng gặp Vương Ngữ Yên một lần, chỉ có điều lúc ấy, nàng vẫn là một nữ tử yếu ớt, nhu nhược. Chẳng ngờ lần này gặp lại, Vương Ngữ Yên lại mang đến cho hắn vài phần kinh hỉ.
Ai có thể ngờ được, Vương Ngữ Yên lại sở hữu một thân tu vi không kém, thậm chí khiến Sở Nghị cũng phải ngạc nhiên.
Đứng trước mặt Sở Nghị, Vương Ngữ Yên trong lòng cũng có chút khẩn trương. Chẳng hiểu vì sao, khi ánh mắt Sở Nghị lướt qua, nàng bỗng có cảm giác như bị hắn nhìn thấu.
Lần này Vương Ngữ Yên đến đây, nói thật, trong lòng nàng không phải không có vài phần hận ý. Không chỉ là thù hận giữa Tiêu Dao phái phía sau nàng và Sở Nghị, mà còn có mối thù của gia tộc biểu ca Mộ Dung Phục. Tu vi của Vương Ngữ Yên, sau khi tu luyện Tiểu Vô Tướng Công của Tiêu Dao phái, đã đạt đến cảnh giới Đại Tông Sư.
Thiên phú võ học của Vương Ngữ Yên cao siêu tuyệt đối có thể nói là hiếm có. Nếu không phải do luyện võ quá muộn, nàng hoàn toàn có khả năng trở thành một cường giả cấp Thiên Nhân hiếm thấy trong thế cục đại loạn này. Dù cho là vậy, nếu tin tức này truyền ra ngoài, cũng không biết sẽ khiến bao nhiêu người phải ghen tị, ước ao.
Sở Nghị khẽ mỉm cười nói: "Cố nhân gặp lại, thật đáng mừng, Vương cô nương lại càng rạng rỡ hơn trước kia."
Lý Thanh Lộ nghe xong lập tức hơi căm thù nhìn về phía Vương Ngữ Yên. Từ trên người Vương Ngữ Yên, Lý Thanh Lộ cảm nhận được một luồng khí tức quen thuộc, luồng khí tức mà nàng cũng từng cảm nhận được từ Hoàng tổ mẫu của mình.
Trong lòng khẽ động, Lý Thanh Lộ liền hiểu ra. Vương Ngữ Yên và nàng, đều đã tu luyện tuyệt học của Tiêu Dao phái, hai người có thể nói là đồng xuất một môn, tự nhiên sẽ có cảm ứng.
Địch ý của Lý Thanh Lộ đương nhiên không thể thoát khỏi Vương Ngữ Yên. Vương Ngữ Yên khẽ nghiêng đầu nhìn Lý Thanh Lộ một lát, trong lòng không khỏi nảy sinh vài phần kinh ngạc thán phục.
Cũng như Lý Thanh Lộ kinh diễm trước dung mạo của Vương Ngữ Yên, Vương Ngữ Yên làm sao có thể không kinh ngạc thán phục trước vẻ ung dung quý khí của Lý Thanh Lộ.
Những người khác nhìn hai vị tuyệt đại giai nhân Lý Thanh Lộ và Vương Ngữ Yên, tựa như hai đóa tiên hoa thoát tục, giờ phút này lại đang tranh sắc trước mặt Sở Nghị, trong lòng không khỏi thầm ghen tị, ngưỡng mộ vô cùng.
Thế nhưng, Sở Nghị vẫn ngồi yên tại chỗ, lộ ra vẻ vô cùng bình thản. Có thể thấy Sở Nghị thật sự không hề bị hai nữ ảnh hưởng chút nào.
Giờ phút này, Lý Thanh Lộ nhìn Sở Nghị, nói: "Điện hạ, thỉnh cầu vừa rồi của Thanh Lộ, không biết điện hạ có thể đáp ứng chăng?"
Sở Nghị chỉ nhìn Lý Thanh Lộ một cái, nói: "Công chúa hà tất phải làm vậy? Ngày khác, khi Sở mỗ mang binh tiến vào Tây Hạ, công chúa sẽ tự xử trí ra sao?"
Nghe Sở Nghị nói vậy, thần sắc Lý Nhân Hiếu, Lý Thanh Lộ không khỏi đại biến. Tuy trước đó bọn họ đã nghe tin triều đình đang chuẩn bị lương thảo, quân giới các loại, trong lòng vẫn ôm một tia hy vọng. Nhưng giờ đây, bị Sở Nghị nói ra như thế, trái tim hai người lập tức chìm xuống.
Phù một tiếng, Lý Thanh Lộ quỳ sụp xuống trước mặt Sở Nghị. Đường cong lả lướt của nàng vô cùng động lòng người. Gương mặt xinh đẹp tinh xảo như vẽ ngập tràn vẻ điềm đạm đáng yêu, nàng cất lời: "Kính xin điện hạ nể tình bá tánh hai nước vô tội, có thể dừng binh dẹp chiến. Thanh Lộ nguyện trải chiếu xếp chăn, phụng dưỡng bên cạnh điện hạ..."
Sở Nghị nhìn Lý Thanh Lộ một cái, ánh mắt sau đó rơi trên người Vương Ngữ Yên. Trong lòng Vương Ngữ Yên không hiểu sao hoảng hốt. Thế nhưng, nàng cắn răng, cũng quỳ lạy xuống trước Sở Nghị, nói: "Ngữ Yên vì bá tánh Đại Lý, vì sự thái bình chung của hai nước Đại Lý, Đại Tống mà đến. Kính xin điện hạ lấy thương sinh làm trọng..."
Sở Nghị chậm rãi đứng dậy, đột nhiên bật cười. Vừa cười vừa nói: "Buồn cười, thật sự quá buồn cười! Uổng Sở mỗ còn xem trọng Lý Càn Thuận một chút, chẳng ngờ hắn lại đem sự an nguy của một nước ký thác vào thân phận một nữ lưu. Hôm nay Sở mỗ dù có đáp ứng, ngày khác cũng vẫn có thể xuất binh. Hành động này há chẳng phải quá hoang đường sao?"
Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị xoay người sang chỗ khác, nói: "Ý đồ của các ngươi Sở mỗ đã rõ. Chuyện này xin dừng lại ở đây, các ngươi cứ trở về đi."
Trong lúc nói chuyện, Sở Nghị bước một bước. Thân hình hắn xuất hiện trở lại đã ở cách đó mấy chục trượng, rồi lại thoáng chốc biến mất không còn tăm hơi.
Trước lương đình, bất kể là sứ thần Đại Lý hay Tây Hạ, đều nhìn hai vị tuyệt đại kiều nữ quốc sắc thiên hương đang phủ phục dưới đất, rồi lại nhìn về hướng Sở Nghị rời đi. Bên tai họ vẫn vang vọng lời nói của Sở Nghị, nhưng trong lòng lại nổi lên trùng trùng sóng gió.
Rất lâu sau, Lý Nhân Hiếu bước nhanh đến, một tay kéo Lý Thanh Lộ đứng dậy, nói: "Tam muội, chúng ta đi!"
Khi Lý Nhân Hiếu, Chu Đan Thần cùng đoàn người rời khỏi biệt viện của Sở Nghị, không biết bao nhiêu ánh mắt từ trong bóng tối đã dõi theo bọn họ.
Khi thấy hai cỗ kiệu nhỏ kia được đưa ra, không biết có bao nhiêu thám tử ẩn mình trong bóng tối đã lập tức truyền tin tức ra ngoài.
Trên con đường đá xanh hơi tĩnh mịch, một bóng dáng uyển chuyển cất bước chậm rãi tiến đến. Mỗi bước chân là cả mấy trượng đường. Một bộ đạo bào màu xanh ôm lấy thân hình tinh tế, thướt tha. Mái tóc dài đen nhánh chỉ dùng một sợi dây đỏ buộc lại, buông rủ đến tận ngang hông, trông nàng hệt như một tiên tử thoát tục. Bản dịch này là tâm huyết của truyen.free, xin giữ gìn sự độc đáo của nó.