(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 846: Đạo môn kỳ hoa Lâm chân nhân
Vương Phủ đứng một bên khẽ nhếch miệng cười, theo hắn thấy, Lâm Linh Tố rõ ràng đang nói năng luyên thuyên, lừa bịp Triệu Cát. Hắn không tin một người thông tuệ như Triệu Cát lại không nhìn thấu mánh khóe của Lâm Linh Tố.
Từ trước đến nay, Vương Phủ chỉ bi��t Lâm Linh Tố rất được Triệu Cát tin tưởng. Hắn nghĩ rằng sở dĩ Lâm Linh Tố được tin tưởng là vì ông ta là thiên nhân đại năng, có thể giúp Triệu Cát. Nhưng giờ nhìn tình hình này, dường như Lâm Linh Tố đang nói năng luyên thuyên mê hoặc Triệu Cát thì phải.
Kìm nén sự kích động trong lòng, Vương Phủ ngẩng đầu nhìn về phía Triệu Cát. Hắn đầy lòng mong đợi Triệu Cát sẽ giận tím mặt, tốt nhất là trực tiếp vạch trần chuyện Lâm Linh Tố lừa gạt, thậm chí bãi miễn thân phận của ông ta.
Thế nhưng lúc này, Triệu Cát lại quay sang Lâm Linh Tố nói: "Nếu đã liên quan đến Thiên Cơ, vậy trẫm sẽ không hỏi thêm nữa. Không biết có phương pháp nào giúp trẫm loại trừ tai kiếp không?"
Vương Phủ đứng một bên mở to hai mắt, khó tin nhìn Triệu Cát, rồi lại nhìn Lâm Linh Tố đầy vẻ tự đắc. Vương Phủ chỉ cảm thấy đầu óc mình dường như không đủ dùng, rốt cuộc là sai ở đâu? Tại sao Triệu Cát vốn luôn tinh minh lại dễ dàng bị Lâm Linh Tố dùng lời lẽ hoang đường mê hoặc đến vậy?
Lâm Linh Tố mắt sáng rỡ, nhìn Triệu Cát, thần sắc vô cùng trịnh trọng nói: "Nếu Bệ hạ thật sự muốn tiêu trừ tai ương cho bản thân, bần đạo đích thực có một phương pháp khả thi."
Triệu Cát mang theo vài phần vui vẻ nói: "Chân nhân mau nói xem."
Lâm Linh Tố phất phất phất trần trong tay, giống như một thế ngoại cao nhân, hướng về phía Triệu Cát nói: "Tiền thân Bệ hạ vốn là Thượng Đế giáng thế. Sở dĩ có tai kiếp giáng xuống là bởi Phật môn thế lực lớn mạnh, Đạo môn không thể phát triển. Bệ hạ căn cơ ở Đạo môn, Đạo môn không thể phát triển, vận thế của Bệ hạ tự nhiên bị cản trở..."
Nghe Lâm Linh Tố nói vậy, Triệu Cát không khỏi vội vàng kêu lên: "Đúng là như thế, xin chân nhân chỉ giáo."
Lâm Linh Tố nghiêm mặt nói: "Bệ hạ muốn làm rạng danh Đạo môn, việc đầu tiên cần làm là đại tu Đạo Tạng. Tiếp theo, về Phật giáo vốn có hại, nay tuy không thể diệt tận, nhưng nên chỉnh sửa lại. Đem chùa chiền cải thành ly cung, Thích Ca cải thành Thiên Tôn, Bồ Tát cải thành Đại Sĩ, La Hán đổi thành Tôn Giả, hòa thượng gọi là Đức Sĩ, tất cả đều lưu tóc búi cài trâm."
Vương Phủ đứng một bên trợn mắt há hốc mồm, tròng mắt suýt nữa rơi ra ngoài. Nếu không phải đích thân hắn tai nghe mắt thấy, hắn sẽ không dám tin một đề nghị như vậy lại xuất phát từ miệng Lâm Linh Tố.
Vương Phủ đâu phải người ngu, nếu Triệu Cát thật sự làm theo đề nghị của Lâm Linh Tố, Phật môn thiên hạ chẳng phải sẽ hận chết Triệu Cát sao? Đến lúc đó, hoàng thất Đại Tống tất nhiên sẽ bị Phật môn thiên hạ ruồng bỏ.
Cho dù hiện nay thế lực Đạo môn có mạnh hơn Phật môn, nhưng Phật môn đã truyền thừa hơn ngàn năm, nội tình không hề kém. Một quái vật khổng lồ như vậy, người bình thường vạn vạn lần không dám chọc vào.
Triệu Cát nghe lời Lâm Linh Tố cũng ngẩn người, nhìn Lâm Linh Tố nói: "Thật sự muốn hóa Phật thành Đạo sao?"
Lâm Linh Tố vẻ mặt trịnh trọng nói: "Vì vận thế của Bệ hạ, nhất định phải làm như vậy."
Triệu Cát chỉ trầm ngâm một lát rồi nói với Lâm Linh Tố: "Trẫm chuẩn, việc này giao cho chân nhân đốc thúc."
Lâm Linh Tố nghe vậy trong lòng mừng rỡ. Chí hướng lớn nhất đời ông ta chính là làm rạng danh Đạo môn, nhưng đối thủ lớn nhất của Đạo môn chính là Phật môn. Phật Đạo tranh chấp hơn ngàn năm, ai cũng khó mà vượt qua đối phương. Lần này, Lâm Linh Tố lại muốn làm người khai thiên tích địa đầu tiên, hóa Phật thành Đạo.
So với việc hóa giải tai kiếp cho bản thân, tung tích Lương Sư Thành tự nhiên không còn trọng yếu nữa. Tuy nhiên, Triệu Cát dưới sự nhắc nhở của Vương Phủ cuối cùng cũng không quên chuyện Lương Sư Thành, nên đã nhắc một câu, lệnh Hoàng thành ty điều tra tung tích Lương Sư Thành.
Tại Giang Nam, Ma Ni giáo liên tục phá vỡ hàng chục thành lớn, gây nên sóng gió lớn. Thế nhưng, làn sóng này so với những chuyện xảy ra trong triều đình kinh sư lại không được mấy ai chú ý.
Ngay trong ngày đó, Lâm Linh Tố chân nhân, được Thiên tử hạ chỉ phong làm quốc sư, đã dâng tấu lên Thiên tử, triệu tập hiền sĩ Đạo môn khắp thiên hạ, biên soạn Đạo Tạng. Đồng thời, Thiên tử cũng hạ chỉ lệnh cho tất cả chùa chiền trong thiên hạ cải thành đạo quán. Tăng chúng Phật môn, tất cả đều phải để tóc, búi cài trâm.
Trong tấu chương của Lâm Linh Tố, không chỉ đề nghị đổi chùa chiền thành đạo quán, đệ tử Phật môn để tóc, mà còn đổi Thích Ca của Phật môn thành Thiên Tôn, Bồ Tát xưng là Đại Sĩ, La Hán cải thành Tôn Giả, hòa thượng gọi là Đức Sĩ. Đổi Phật thành Kim Tiên Đại Giác, thay đổi trang phục, xưng theo dòng họ.
Có thể nói, nếu tấu chương này được Thiên tử phê chuẩn, vậy từ đó về sau, tổ Phật môn sẽ được gọi là Thiên Tôn, còn Bồ Tát Phật môn sẽ được gọi là Đại Sĩ. Chẳng hạn như Quan Thế Âm Bồ Tát, sẽ bị đổi tên thành Quan Thế Âm Đại Sĩ; Hàng Long La Hán, sẽ được gọi là Hàng Long Tôn Giả. Nói cách khác, tất cả danh hiệu của Phật môn đều được cải thành danh hiệu của Đạo môn.
Hành động này của Lâm Linh Tố tuy không phải diệt Phật, thế nhưng so với việc hủy diệt chùa miếu, phá hủy tượng Phật thì còn tàn khốc hơn nhiều.
Mặc dù Triệu Cát sùng Đạo, trong triều thần, hầu như hơn nửa số quan lại vì lấy lòng Triệu Cát mà cũng tin Đạo, thế nhưng điều này không có nghĩa là trong triều thần không có tín đồ Phật môn.
Những vị quan thần này tuy không nhiều nhưng cũng không phải số ít. Trong nhất thời, một đạo tấu chương của Lâm Linh Tố đã khiến triều đình nổ tung.
Một đám đại thần bàn tán xôn xao về việc này, có người ủng hộ thì tự nhiên cũng có người phản đối.
Những người có tầm nhìn xa rộng càng ý thức được rằng hành động này của Lâm Linh Tố chỉ là nhằm chèn ép Phật môn, hưng thịnh Đạo môn. Tuy nhiên, xét đến thân phận của Lâm Linh Tố, việc làm như vậy cũng không có gì đáng trách. Thế nhưng, Triệu Cát thân là Thiên tử, nếu quả thật làm việc này, tất nhiên sẽ mất đi sự ủng hộ của Phật môn.
Nhìn một đám đại thần phía dưới tranh chấp không ngớt vì chuyện này, Triệu Cát ngồi trên long ỷ, từ trên cao nhìn xuống, đột nhiên ho nhẹ một tiếng. Lập tức, đám người phía dưới đều nhìn về phía Triệu Cát.
Mọi người trong lòng đều rất rõ ràng, mặc kệ họ phản đối hay ủng hộ, nhưng người cuối cùng đưa ra quyết định vẫn là Triệu Cát. Nói cách khác, thái độ của Triệu Cát sẽ quyết định tấu chương của Lâm Linh Tố có được thông qua hay không.
Chỉ nghe Triệu Cát chậm rãi mở miệng nói: "Tấu chương của chân nhân, trẫm đã xem qua, suy nghĩ rất lâu, cảm thấy sâu sắc rằng phương pháp này khả thi..."
Không ít đại thần nghe lời ấy không khỏi sắc mặt đại biến, thậm chí có thần tử không kìm được cao giọng nói: "Bệ hạ không thể làm vậy, đây là con đường chuốc họa..."
Triệu Cát làm việc xưa nay tùy hứng, chỉ cần đã đưa ra quyết định thì không ai có thể khiến hắn thay đổi ý định. Huống chi, theo Triệu Cát, hành động này của hắn là để hưng thịnh Đạo môn, còn Phật môn chẳng qua chỉ là sửa lại xưng hô thôi, điều này có gì mà không thể chấp nhận chứ.
Nào là Thích Ca, Bồ Tát, La Hán chứ, nghe làm sao êm tai bằng Tôn Giả, Đại Sĩ, Thiên Tôn cơ chứ.
Trong lòng lướt qua đủ loại suy nghĩ, Triệu Cát trầm giọng nói: "Đủ rồi, ý trẫm đã quyết, ý chỉ sẽ được chiêu cáo thiên hạ vào ngày mai. Có việc thì tấu, không việc bãi triều!"
Đám người phía dưới vẫn còn chìm đắm trong sự chấn động do đạo thánh chỉ này mang lại, dù có những chuyện khác cũng chẳng còn tâm trí nào ��ể đề cập nữa.
Triệu Cát nhìn phản ứng của đám đại thần phía dưới, rồi đứng dậy rời đi.
Sau khi Triệu Cát rời đi, không có Triệu Cát ở đó, không ít quan thần lập tức quay sang mắng chửi Lâm Linh Tố. Những người này hoặc là tín đồ Phật môn, hoặc là những trung thần Đại Tống đã nhận ra hành động này của Lâm Linh Tố sẽ mang đến tai họa ngầm gì cho Đại Tống.
Bên kinh thành Đại Tống náo ra động tĩnh lớn như vậy, trong nhất thời, mọi sự chú ý trong kinh sư đều dồn vào làn sóng do quốc sư Lâm Linh Tố khởi xướng này.
Vậy mà lúc này, Giang Nam lại là một mảnh loạn lạc.
Ma Ni giáo đã cắm rễ tại Giang Nam hàng chục năm. Ban đầu, tốc độ phát triển tín đồ của Ma Ni giáo ở Giang Nam khá chậm. Dù sao Giang Nam phồn hoa, bách tính vẫn có thể sống được, tín đồ tự nguyện gia nhập Ma Ni giáo đương nhiên không nhiều.
Nhưng nhờ Triệu Cát ban ơn, gian thần trong triều hoành hành, thêm họa Hoa Thạch Cương, Giang Nam vốn phồn hoa cũng trở nên chướng khí mù mịt. Không biết bao nhiêu bách tính phiêu bạt khắp nơi. Chỉ trong vài năm ngắn ngủi, tín đồ Ma Ni giáo lập tức tăng vọt gấp mấy chục lần.
Theo số lượng tín đồ gia tăng, thế lực của Ma Ni giáo tại Giang Nam cũng tăng lên đáng kể. Nếu không phải như vậy, Phương Tịch cùng những người khác làm sao có thể có được lực lượng và lòng tin lớn đến thế mà dám khởi binh tạo phản chứ.
Dù sao, mấy năm nay Đại Tống đối ngoại vẫn đánh thắng vẻ vang, nhưng dưới cảnh tượng thái bình thịnh thế bề ngoài đó, nội bộ Đại Tống đã sớm mục nát không chịu nổi.
Chính vì nhìn thấu điểm này, nên khi phát giác triều đình tỏ ra bất lực trong việc bình định loạn Vương Khánh ở Hoài Tây, Điền Hổ ở Hà Bắc và Triều Cái ở Lương Sơn, Phương Tịch cùng những người khác đã mượn cơ hội Vương Dần bị triều đình giết chết, quả quyết lựa chọn khởi binh.
Thành Hàng Châu, một trọng địa của Giang Nam, nay đã rơi vào tay Ma Ni giáo. Hàng chục huyện thành xung quanh cũng tương tự bị công phá, rơi vào tay Ma Ni giáo. Trong nhất thời, Ma Ni giáo có trong tay hơn mấy chục vạn quân, bách tính tham gia tạo phản đạt đến mấy trăm vạn, gần một nửa Giang Nam đã vì thế mà biến sắc.
Một ngày nọ, Phương Tịch, người đã xưng vương tại Giang Nam, đang tổ chức hội nghị cùng chúng thủ hạ trong một cung điện tạm thời.
Mặc dù nhiều thành viên cốt cán của Ma Ni giáo được phân bố, đóng giữ các trọng trấn khác, nhưng Phương Kiệt, Phương Mập, Thạch Bảo, Đặng Nguyên Cảm và những người khác lại đang ở trong thành Hàng Châu.
Một đám tâm phúc thủ hạ của Phương Tịch ngồi hai bên. Phương Tịch, thân mặc bào phục lộng lẫy, nhìn xuống đám người phía dưới rồi chậm rãi gật đầu về phía Phương Mập.
Là một trong số ít văn nhân dưới trướng Phương Tịch, Phương Mập được Phương Tịch trọng dụng. Sau khi xưng vương, ông ta đã phong Phương Mập làm Thừa tướng, thay mình xử lý chính vụ.
Phản ứng của Phương Tịch được mọi người nhìn thấy, đám người không khỏi nhìn về phía Phương Mập.
Phương Mập, thân mặc thanh sam, ho nhẹ một tiếng, đứng dậy nhìn đám người nói: "Chư vị, có một tin tốt và một tin xấu."
Đặng Nguyên Cảm, thân mặc tăng bào, cười lớn nói: "Phương Thừa tướng cũng không cần úp mở làm gì. Tin tốt gì, tin xấu gì, cứ nói ra hết một lượt là được."
Phương Mập nghe vậy không khỏi cười cười, chắp tay hướng về Đặng Nguyên Cảm nói: "Đã vậy, vậy cứ theo ý Đặng Đại Sư. Bất quá Đặng Đại Sư lát nữa nghe thì chớ có tức giận nha."
Đặng Nguyên Cảm gãi gãi đầu, trên mặt lộ ra vài phần nghi hoặc. Chẳng lẽ tin xấu này còn liên quan đến mình hay sao?
Những người khác cũng sinh ra vài phần hứng thú, từng người nhìn Phương Mập.
Phương Mập nghiêm sắc mặt nói: "Chư vị, người của chúng ta truyền tin về, triều đình đã biết chúng ta khởi binh, đã tập kết nhân mã đến đây. E rằng không bao lâu nữa, một trận ác chiến sẽ bùng nổ."
Thạch Bảo, cường giả tinh thông binh pháp của Ma Ni giáo, nghe vậy nhíu mày nói: "Chưa từng nghĩ triều đình phản ứng lại nhanh như vậy. Không biết lần này triều đình phái vị lão tướng nào đến đây?"
Phương Mập cười nói: "Nghe nói hôn quân kia phái Đốc chủ Đông Xưởng, Sở Nghị làm tiên phong, suất lĩnh một vạn đại quân đến đây."
"Phụt!"
Phương Kiệt, cháu trai của Phương Tịch, có thân phận không tầm thường trong đám người, đang thưởng thức trà thì nghe vậy phun hết ngụm trà ra ngoài, cười ha ha nói: "Không phải chứ, Triệu Cát kia chẳng lẽ đầu óc bị úng nước sao? Chúng ta có mấy chục vạn quân, thế mà hôn quân kia lại chỉ cấp Sở Nghị, vị tiên phong này, một vạn nhân mã? Đây là muốn phái người đến bình định chúng ta, hay là phái người đến chịu chết vậy?"
Nghe Phương Kiệt nói vậy, đám người đầu tiên sững sờ, sau đó cũng phá lên cười.
Dù sao, nếu Sở Nghị dẫn đầu mấy vạn nhân mã làm tiên phong thì còn có thể chấp nhận, nhưng làm tiên phong đại quân đến đây mà lại chỉ có một vạn nhân mã, bất kỳ ai nghe thấy cũng nghĩ ngay rằng một vạn người này là đi tìm cái chết sao?
Đặng Nguyên Cảm không khỏi nói: "Đây đích xác là một tin tốt mà."
Nhưng Phương Mập lại lắc đầu nói: "Chư vị, đây không phải tin tức tốt gì cả. Trong mắt ta, đây căn bản là một tin xấu."
Phương Mập nói vậy, đám người lại lộ ra vẻ nghi hoặc không hiểu. Phương Kiệt càng nói: "Thừa tướng không phải nói sai đó chứ? Cái này làm sao có thể là tin xấu được? Trong mắt ta, đây là tin tốt không gì sánh bằng."
Phương Mập trịnh trọng nói: "Chư vị e là không biết Sở Nghị lần này đi xuống mang theo những ai."
Nói xong, Phương Mập tiếp lời: "Lô Tuấn Nghĩa, Quan Thắng, Lỗ Đạt và Võ Tòng. Nếu cộng thêm Sở Nghị thâm bất khả trắc kia nữa, đây chính là tròn năm vị thiên nhân cường giả đó. Một vạn binh mã thì sao chứ? Có năm vị thiên nhân tọa trấn, hoàn toàn có thể bù đắp số lượng nhân mã không đủ."
"Sss..."
Lần này, trên mặt mọi người đều lộ ra thần sắc khó tin. Bàng Vạn Xuân càng đột nhiên đứng bật dậy, kinh hãi nói: "Cái này sao có thể? Dưới trướng Sở Nghị làm sao lại có nhiều thiên nhân đại năng đến thế? Phải biết Ma Ni giáo chúng ta dốc hết tài nguyên, nhiều năm như vậy xuống, cũng chỉ có Thạch Bảo tướng quân, Đặng Đại Sư, Vương Dần tướng quân, Lệ Thiên Nhuận tướng quân, Phương Kiệt tiểu tướng quân cùng vài người rải rác của giáo chủ mà thôi."
Ma Ni giáo lớn mạnh như vậy, tín đồ hơn trăm vạn, nhân tài xuất chúng càng phong phú. Thế nhưng, trong tình huống này, cũng chỉ là nhờ thiên địa đại vận bùng phát, cường giả xuất hiện như măng mọc sau mưa, mới có được bấy nhiêu vị thiên nhân mà thôi.
Nhưng dưới trướng Sở Nghị lại lập tức có thể xuất ra số lượng thiên nhân cường giả không kém gì Ma Ni giáo, điều này làm sao không khiến đám người chấn kinh?
Đúng như lời Phương Mập, chỉ riêng mấy vị thiên nhân cường giả kia đã đủ để bù đắp sự thiếu hụt binh mã. Giờ nghĩ lại, nếu quả thật như lời Phương Mập, Sở Nghị suất quân xuống phía nam, thì đối với họ mà nói, đây quả thực không phải chuyện tốt lành gì.
Mọi người nhìn nhau, một lúc lâu sau mới nghe Lệ Thiên Nhuận nói: "Phương Thừa tướng, đã nói tin xấu rồi, vậy xin hãy nói xem rốt cuộc có tin tốt gì đi."
Phương Mập khẽ mỉm cười nói: "Nhắc đến tin tốt, lại là muốn cảm tạ một người, đó là quốc sư Đại Tống, Lâm Linh Tố."
Đặng Nguyên Cảm thân là đệ tử Phật môn, tự nhiên có hiểu biết về cường giả Đạo môn. Nghe đến tên Lâm Linh Tố, trong mắt lóe lên một tia tinh quang nói: "Đạo nhân này xưa nay xảo trá, giỏi mê hoặc lòng người. Muốn nói Lâm Linh Tố có thể làm ra chuyện gì có lợi cho Ma Ni giáo chúng ta, thật sự ta còn hơi không tin lắm."
Phương Mập chậm rãi nói: "Lâm Linh Tố dâng tấu lên hôn quân Triệu Cát, hôm nay hạ lệnh đổi chùa Phật thành đạo quán, ra lệnh tăng chúng thiên hạ phải để tóc..."
Lần này, đám người lại càng nghe đến trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt ngây ngốc. Nếu không phải xuất phát từ miệng Phương Mập, họ đều muốn nghi ngờ đây là đang nằm mơ. Chuyện như vậy mà lại có thể xảy ra trong thực tế sao?
Đổi Thích Ca thành Thiên Tôn, xưng Bồ Tát là Đại Sĩ, chậc chậc, Lâm Linh Tố kia thật sự là dám nghĩ dám làm a.
Lần này, đám người lại càng nghe đến trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt ngây ngốc. Nếu không phải xuất phát từ miệng Phương Mập, họ đều muốn nghi ngờ đây là đang nằm mơ. Chuyện như vậy mà lại có thể xảy ra trong thực tế sao?
Đổi Thích Ca thành Thiên Tôn, xưng Bồ Tát là Đại Sĩ, chậc chậc, Lâm Linh Tố kia thật sự là dám nghĩ dám làm a.
Lần này, đám người lại càng nghe đến trợn mắt há hốc mồm, vẻ mặt ngây ngốc. Nếu không phải xuất phát từ miệng Phương Mập, họ đều muốn nghi ngờ đây là đang nằm mơ. Chuyện như vậy mà lại có thể xảy ra trong thực tế sao?
Đổi Thích Ca thành Thiên Tôn, xưng Bồ Tát là Đại Sĩ, chậc chậc, Lâm Linh Tố kia thật sự là dám nghĩ dám làm a.
Bản dịch tinh xảo này, duy nhất chỉ có tại truyen.free.