(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 84: Trúc Lâm thư xã
Sở Nghị liếc nhìn Triệu Hoằng Trạch, thân hình khẽ nghiêng tránh nhát đao, thuận tay vỗ nhẹ vào vai đối phương. Ngay lập tức, Triệu Hoằng Trạch bị bàn tay đó đẩy ngã xuống đất, vài tên sĩ tốt liền xông lên trói chặt hắn.
Nhìn Triệu Hoằng Trạch miệng phun máu tươi, mặt đầy vẻ không cam lòng giãy giụa không thôi, Sở Nghị khẽ thở dài: "Đúng vậy, đây là Giang Nam, nhưng thiên hạ này vẫn là thiên hạ Đại Minh!"
Triệu Hoằng Trạch tóc tai bù xù, cười lớn: "Sở Nghị, ngươi phá vỡ quy củ Giang Nam, ngươi hãy đợi mà chết không có đất chôn đi!"
Thạch Khôi tiến lên một quyền đấm thẳng vào miệng Triệu Hoằng Trạch. Lập tức, máu tươi chảy ròng trong miệng hắn, đồng thời bị bịt miệng, cuối cùng đành yên lặng.
Sở Nghị khoát tay ra hiệu áp giải Triệu Hoằng Trạch đi. Ánh mắt hắn rơi vào những gia đinh đang dựa vào địa hình hiểm yếu chống cự. Rõ ràng, những gia đinh này đều là tinh nhuệ được tuyển chọn kỹ lưỡng từ vệ sở, dù chỉ có hơn mười người, nhưng những tổn thất mà họ gây ra cho sĩ tốt dưới trướng Thạch Khôi còn vượt xa đám tử sĩ do Hồ thị nhất tộc nuôi dưỡng.
Tuy nhiên, rất nhanh sau đó, mười mấy gia đinh cùng với vài tên Bách hộ tâm phúc của Triệu Hoằng Trạch, tất cả đều bị chém giết tại chỗ. Trong phủ đệ bá gia rộng lớn như vậy, tràn ngập khí tức huyết tinh.
Nhìn lướt qua phủ Bá tước tráng lệ này, Sở Nghị quay người rời đi, để lại Sở Phương phụ trách kê biên gia sản của Võ Tịnh bá phủ.
Khi Triệu Hoằng Trạch chật vật vô cùng bị áp giải lên xe tù, vô số ánh mắt đổ dồn lên người hắn. Khi thấy Sở Nghị theo sát bước ra, rất nhiều người không khỏi co rút đồng tử.
Trước đó, Sở Nghị đã thảm sát bạo dân, diệt Hồ thị nhất tộc, giờ đây ngay cả một bá gia đường đường của Đại Minh cũng bị tùy tiện bắt giữ. Trong nhất thời, nhiều người lòng lo sợ bất an, thật sự cảm nhận rõ ràng sự đáng sợ của Đông Xưởng.
Mặc dù Đông Xưởng hung danh vang khắp thiên hạ, nhưng họ cũng rất ít khi rời khỏi kinh kỳ, chớ nói chi là vùng Giang Nam này. Vì vậy, những quyền quý, thân hào ở thành Nam Kinh căn bản chưa từng tự mình trải nghiệm nỗi sợ hãi xuất phát từ tận xương tủy của những quyền quý kinh sư khi đối mặt Đông Xưởng.
Giờ khắc này, tác phong hành sự tứ vô kỵ đạn, không gì kiêng kị của Sở Nghị lập tức khiến họ cảm nhận được sự đáng sợ của Đông Xưởng.
Thạch Khôi toàn thân đẫm máu, quỳ rạp trước mặt Sở Nghị, cung kính nói: "Khởi bẩm đốc chủ, Võ Tịnh bá phủ tổng cộng bảy mươi tám gia đinh cầm vũ khí phản kháng, nay đã toàn bộ chém giết. Gia quyến trong phủ, sáu mươi ba người, đều đã bị bắt."
Ngay sau đó, mọi người chỉ thấy hơn mười người trong Võ Tịnh bá phủ bị lần lượt áp ra. Đáng chú ý nhất chính là những thi thể gia đinh bị sĩ tốt khiêng ra.
Thấy cảnh này, rất nhiều người không khỏi lòng lạnh như băng. Nhìn lại Sở Nghị, trong mắt họ đã tràn đầy kiêng kị cùng vẻ sợ hãi.
Chỉ thấy Sở Nghị thần sắc bình tĩnh quét nhìn bốn phía một lượt, rồi xoay người lên ngựa. Một đội sĩ tốt theo sát Sở Nghị mà đi.
Thấy Sở Nghị rời khỏi mảnh quảng trường này, một số người vốn đang lo sợ trong lòng lập tức thở phào nhẹ nhõm.
Trúc Lâm thư xã
Trúc Lâm thư xã là một nơi nổi danh nhất trong giới văn nhân sĩ tử vùng Giang Nam. Từ khi mấy chục năm trước, văn nhân sĩ tử Giang Nam tự phát tổ chức nên một thư xã như vậy, trải qua hơn mười năm phát triển, Trúc Lâm thư xã đã trở thành một tổ chức lỏng lẻo có sức ảnh hưởng lớn nhất trong giới văn nhân sĩ tử vùng Giang Nam.
Từ các vị Các lão trí sĩ đến quan viên triều đình, từ văn nhân dân gian đến Đại học sĩ, phàm là người nào được thư xã này tán thành, gần như có thể trở thành đại danh sĩ lừng danh Giang Nam.
Một ngày này, trong Trúc Lâm thư xã độc đáo nhã tĩnh tụ tập mười mấy văn nhân sĩ tử, thậm chí cả các đại danh sĩ.
Trong đó, một thân ảnh bắt mắt nhất chính là Trịnh tiên sinh, vị đại danh sĩ từng qua lại với gia chủ Hồ thị là Hồ Định.
Trịnh tiên sinh vận trường bào mộc mạc, ngồi xếp bằng, nho nhã phong lưu, lúc này đang vuốt râu nhìn quanh các văn nhân sĩ tử.
Giờ phút này, ánh mắt mọi người đang đổ dồn vào hắn. Chỉ nghe Trịnh tiên sinh cung kính nói: "Chư vị, ngay vừa rồi, thái giám tặc Sở Nghị đã dẫn quân công phá Võ Tịnh bá phủ, thẳng tay giết hại mấy chục gia đinh, cả Võ Tịnh bá phủ trên dưới mấy chục người đã bị bắt đi..."
"Cái gì...!" "Trời ơi, đó chính là Võ Tịnh bá đó ư! Sở Nghị hắn làm sao dám...?!"
Một tiếng "bịch!", chỉ thấy một sĩ tử trẻ tuổi bỗng nhiên vỗ bàn trà nói: "Còn có vương pháp hay không? Đây chính là một bá gia đường đường, vậy mà lại bị một tên thái giám nói bắt là bắt! Thiên tử vậy mà mắt mờ tai ù đến mức này..."
"Không sai! Nếu Thiên tử tiếp tục tin tưởng mù quáng những kẻ như Sở Nghị, Lưu Cẩn, Đại Minh ta sẽ lâm vào chỗ vạn kiếp bất phục..."
Lập tức, trong thư xã, mười mấy văn nhân sĩ tử đều lòng đầy căm phẫn, oán trách Thiên tử vô đạo, nguyền rủa Sở Nghị, Lưu Cẩn cùng đám thái giám chuyên quyền.
Những văn nhân sĩ tử có mặt ở đây, xuất thân hàn môn chỉ lác đác vài người. Tám chín phần mười đều xuất thân từ phú thương, hào môn Giang Nam. Mặc dù trong hàn môn cũng có văn nhân sĩ tử, nhưng đáng tiếc rất ít người có thể tiến vào vòng luẩn quẩn này của họ.
Không cần phải nhìn, phàm là những người chửi ầm lên Sở Nghị, Lưu Cẩn, gần như đều là những người bị tổn hại lợi ích trong đợt Lưu Cẩn chấp chính Giang Nam lần này.
Lưu Cẩn sai các nội thị trưng thu thuế mỏ, thuế thương nghiệp một cách quy mô, chẳng phải là đang cắt thịt rút máu trên người họ sao?
Một vị sĩ tử vận hoa phục, nghiến răng nghiến lợi nói: "Chỉ trong một tháng này, mấy chục cửa hàng của nhà ta đã bị thu đi gần trăm lượng thu��� bạc! Phải biết trước kia gia phụ mỗi tháng chỉ nộp năm trăm đồng tiền!"
"Nhà chúng ta tổn thất còn lớn hơn! Ba khu mỏ quặng sắt của nhà ta, trước kia hàng năm nhiều nhất cũng chỉ nộp mấy chục lượng thuế bạc. Lưu Cẩn đáng chết, vậy mà phái thuế giám đến đây, vừa mở miệng đã đòi mấy ngàn lượng thuế bạc! Đây là muốn quan ép dân phản sao?!"
Một sĩ tử xuất thân từ thế gia võ tướng nói: "Các ngươi nhiều nhất cũng chỉ giao chút tiền bạc, nhưng gia phụ là Thiên hộ quan của vệ sở. Lưu Cẩn lão tặc lại muốn thanh tra đất đai của vệ sở, muốn cướp đi vạn mẫu ruộng tốt mà chúng ta đời đời kiếp kiếp dốc hết tâm huyết tích cóp được! Trừ phi Lưu Cẩn hắn muốn đồ sát cả nhà chúng ta!"
Ngay khi những văn nhân sĩ tử này tức giận bất bình, kể lể về những tổn thất lớn của gia đình, vài bóng người đang đứng cách đó không xa.
Bốn phía Trúc Lâm thư xã là rừng trúc xanh biếc, tinh xảo, dễ chịu. Sở Nghị, Thạch Khôi cùng vài tên thuộc hạ Đông Xưởng bước vào khu rừng trúc này. Đứng từ xa, họ vẫn có thể nghe rõ những người kia cao đàm khoát luận.
Khóe miệng Sở Nghị lộ ra một tia cười lạnh. Đại Minh thật sự đã đối xử quá tốt với những người này rồi. Một Giang Nam rộng lớn như vậy, thuế thương nghiệp vậy mà chỉ có vài vạn lượng, ngay cả như vậy, những người này còn hở một tí là chống đối việc nộp thuế.
Thạch Khôi liếc nhìn đám văn nhân sĩ tử đằng xa, thấp giọng nói: "Đốc chủ, có cần ra tay bắt người không?"
"Đừng thấy ở đây chỉ có hơn mười người, nhưng ít nhất cũng liên quan đến mấy chục gia tộc lớn nhỏ." Thạch Khôi thật sự có chút lo lắng, liệu Sở Nghị có dám hạ quyết tâm bắt những người này không?
Sở Nghị cười cười nói: "Cứ chờ xem đã!"
Vừa rồi, tên sĩ tử vận hoa phục kia ánh mắt rơi vào một người trong đám, hỏi: "Lưu huynh, tổ phụ Đông Sơn tiên sinh của huynh bây giờ thế nào rồi?"
Lưu An trong mắt lộ ra vài phần vẻ tức giận nói: "Gia tổ chính là một trong Ba Quân Tử danh tiếng lẫy lừng của triều tiên đế, cùng với hai vị tiên sinh khác, có công lớn với đất nước. Vậy mà lại gặp thái giám tặc Lưu Cẩn hãm hại, bị giáng chức đến Túc Châu! Đáng thương gia tổ đã ngoài bảy mươi tuổi rồi!"
Tổ phụ Lưu An chính là Binh bộ Thượng thư Lưu Đại Hạ, một trong Ba Quân Tử danh tiếng lẫy lừng của triều Hoằng Trị. Có thể thấy, khi Lưu thị nhất tộc sản sinh một vị quan lớn như Lưu Đại Hạ, thì đương nhiên gia tộc hưng thịnh.
Trịnh tiên sinh hướng về Lưu An nói: "Lưu công tử, Đông Sơn tiên sinh nhà ngươi liệu có phương pháp đối phó nào không?"
Lưu An thấp giọng nói: "Lưu thị nhất tộc ta có hơn mười chiếc thuyền biển qua lại giao thương hải ngoại. Bởi vì tên thái giám tặc Lưu Cẩn này, Lưu gia ta chỉ trong vòng vài tháng ngắn ngủi đã tổn thất mấy vạn lượng bạc trắng. Gia tổ đã liên lạc bằng hữu cũ, tuyệt đối sẽ không ngồi yên nhìn Lưu Cẩn tiếp tục hại nước hại dân như vậy."
Không ít người nghe Lưu An không khỏi lộ vẻ vui mừng, còn Trịnh tiên sinh thì vuốt râu nói: "Đông Sơn tiên sinh chính là trọng thần thời tiên đế, bằng hữu cũ trải rộng khắp triều chính. Vô luận là trên triều đình, hay trong giới sĩ lâm thiên hạ này, có Đông Sơn tiên sinh dẫn đầu, chắc chắn có thể khiến Thiên tử hạ chỉ bắt giữ thái giám tặc Lưu Cẩn, Sở Nghị cùng đám người đó, khiến Thiên tử triệu hồi thuế giám, bãi bỏ ý nghĩ xằng bậy về việc thu thuế!"
Nghe từ xa, nhất là khi biết thân phận Lưu An, Sở Nghị không khỏi trong mắt lóe lên tia sáng. Không ngờ ở nơi đây lại có thể gặp được con cháu Lưu Đại Hạ.
Từng câu chữ, từng đoạn văn trong bản dịch này đều là dấu ấn độc quyền của truyen.free.