(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 818: Đến tự xưởng đốc dặn dò
Tống Giang lúc này mang dáng vẻ vô cùng tự trách, nói với Triều Cái: "Triều Cái ca ca, chuyện lần này đều do ta. Nếu không phải ta đề nghị tiến đánh huyện thành, thì đã chẳng gây ra việc bị đại quân triều đình trấn áp..."
Triều Cái nghe vậy liền khoát tay nói: "Hiền đệ nói gì lạ vậy. Lúc trước hiền đệ đề nghị tiến đánh huyện thành, chúng ta anh em đã bàn bạc qua rồi. Thế nên chuyện này nào có liên quan gì đến hiền đệ đâu, hiền đệ cũng đừng tự trách nữa."
Trong lúc nói chuyện, Triều Cái trong mắt lóe lên tinh quang, nói: "Anh em Lương Sơn chúng ta lẽ nào lại sợ đám người ô hợp của triều đình đó hay sao?"
Giữa đám đầu lĩnh, hai anh em Khổng Minh, Khổng Lượng là đệ tử của Tống Giang, có thể nói là tâm phúc và người ủng hộ tuyệt đối của hắn. Giờ phút này, nghe lời Triều Cái, Khổng Minh liền nói: "Triều Cái ca ca nói rất đúng. Mọi người chúng ta đồng lòng hiệp lực, diệt tan đám đại quân triều đình đó, cũng để triều đình biết rằng Lương Sơn chúng ta không dễ bắt nạt như vậy."
Vuốt chòm râu, Công Tôn Thắng nhìn Tống Giang một cái, rồi ánh mắt dời sang Triều Cái nói: "Trong giang hồ có người đồn rằng, Lương Sơn chúng ta cùng Giang Nam Phương Tịch, Hoài Tây Vương Khánh, Hà Bắc Điền Hổ cùng xưng Tứ Đại Khấu, nhưng trong đó, Lương Sơn Bến Nước chúng ta chỉ là hư danh..."
"Ba!" Chợt nghe một tiếng động vang lên, chỉ thấy Lý Quỳ mặt đen như đít nồi, cởi trần phanh ngực, dữ tợn mặt mũi nói: "Cái tên khốn kiếp nào nói vậy, rìu lớn của lão Lý Quỳ này sẽ bổ nát sọ não hắn ra!"
Thấy Lý Quỳ nổi cơn thịnh nộ, Tống Giang không khỏi ho nhẹ một tiếng nói: "Thiết Ngưu, ngồi xuống, cẩn thận lời nói."
Nghe lời Tống Giang, Lý Quỳ lập tức ngồi thẳng, vẻ mặt ủy khuất nói: "Thiết Ngưu ta cũng đâu có nói gì điều không nên nói đâu."
Chỉ thấy Tống Giang trừng Lý Quỳ một cái, rồi đứng dậy chắp tay với Triều Cái nói: "Triều Cái ca ca, hôm nay anh em chúng ta đều tề tựu nơi đây, việc này lại không thể xem thường được. Phải biết rằng, một khi thanh danh Lương Sơn chúng ta bị người làm bại hoại, thì sẽ ảnh hưởng trực tiếp đến tương lai của Lương Sơn."
Đảo mắt nhìn khắp lượt, Tống Giang vẻ mặt trịnh trọng nói: "Mọi người đều biết, người trong giang hồ coi trọng nhất chính là thanh danh. Lương Sơn chúng ta nếu muốn lớn mạnh, thì nhất định phải tụ họp được hào kiệt cùng chí hướng từ khắp nơi. Thế nhưng nếu thanh danh đã hỏng, e rằng sẽ chẳng có ai nguyện ý gia nhập Lương Sơn Bến Nước chúng ta."
Hít sâu một hơi, Tống Giang khom người nói với mọi người: "Đây cũng là nguyên do căn bản khi Tống mỗ lúc trước đề nghị tiến đánh huyện thành. Bởi vì Tống Giang biết, chỉ có như vậy mới có thể phá tan tin đồn trong giang hồ, để người trong giang hồ biết rằng Lương Sơn Bến Nước chúng ta cũng không hề kém cạnh Giang Nam Phương Tịch, Hoài Tây Vương Khánh hay những người khác."
Không ít đầu lĩnh nghe Tống Giang nói vậy, trên mặt không khỏi lộ ra vẻ giật mình. Hóa ra Tống Giang đề nghị tiến đánh châu phủ lại có dụng ý như thế, bọn họ thật sự đã trách lầm Tống Giang rồi.
Một tiếng ho nhẹ. Triều Cái bỗng nhiên đứng dậy, thân hình khôi ngô trong Tụ Nghĩa Sảnh lại nổi bật đến thế. Chỉ thấy Triều Cái trợn tròn mắt, đảo mắt nhìn mọi người nói: "Chư vị huynh đệ, triều đình thật sự là khinh người quá đáng, dám khinh thường chúng ta như vậy! Chỉ mấy vạn binh mã vậy mà cũng nghĩ tiêu diệt Lương Sơn ta, mọi người nói xem chúng ta nên làm gì?"
"Giết!" "Giết!" Cả đám lập tức hô to, sĩ khí cao vút khiến người ta khó có thể tin đây lại là một nơi tụ tập của cường đạo.
Giữa đám người, một vị hành giả ngồi đó, thần sắc bình tĩnh, cứ như chuyện bên ngoài không liên quan gì đến mình.
Người này không ai khác, chính là Võ Tòng, người đã giết Tây Môn Khánh, trải qua nhiều lần trắc trở, cuối cùng lên Lương Sơn làm giặc cướp.
Những gặp gỡ kỳ lạ trong đời thật sự khiến người ta khó mà tin được. Ngay cả Võ Tòng bản thân cũng không thể đoán trước được, có một ngày mình lại phải lên rừng làm giặc.
Phải biết rằng, mấy năm trước hắn làm võ đô đầu ở huyện Dương Cốc, cuộc sống có thể nói là vô cùng thoải mái. Thế nhưng tai họa bất ngờ ập đến, người ca ca sống nương tựa vào nhau với mình lại bị Tây Môn Khánh và Phan Kim Liên sát hại. Sao có thể không khiến Võ Tòng lửa giận ngút trời vì việc đó được?
Ngay cả khi cho Võ Tòng thêm một cơ hội lựa chọn, Võ Tòng cũng nhất định sẽ chọn giết Tây Môn Khánh để báo thù cho ca ca mình.
Dù biết giết người phải đền mạng, nhưng Võ Tòng nhất định không cam tâm. Sau bao nhiêu trằn trọc, hắn lại trở thành một thành viên của Lương Sơn.
Kỳ thực, năm đó Sở Nghị từng phái người mời chào Võ Tòng, thế nhưng lúc ấy Võ Tòng sống an nhàn ở huyện Dương Cốc, lại thêm thân phận nội thị của Sở Nghị bị Võ Tòng coi thường, thế là hắn liền cự tuyệt lời mời của Sở Nghị.
Võ Tòng quả nhiên là một kỳ tài võ học. Chẳng bao lâu sau, hắn được dị nhân truyền thụ phương pháp tu hành, đặt vững căn cơ cho bản thân. Về sau lại bái Chu Đồng làm sư phụ, dưới sự điều giáo của Chu Đồng, thực lực có thể nói là tiến bộ vượt bậc. Cuối cùng, không lâu trước đây, hắn đột phá bình cảnh, bước vào Thiên Nhân Chi Cảnh.
Lương Sơn Bến Nước tụ tập hơn mười mấy hảo hán, thế nhưng trong đó, người chân chính bước vào Thiên Nhân Chi Cảnh căn bản không có, thực lực mạnh nhất thuộc về Triều Cái.
Không lâu trước đây, tu vi của Triều Cái đã đột phá tới nửa bước Thiên Nhân Chi Cảnh. Có thể nói thực lực không tầm thường, người có thể sánh ngang dưới Thiên Nhân thì không nhiều.
Kỳ thực, đám đầu lĩnh Lương Sơn có thể nói là rồng rắn lẫn lộn. Có cường giả như Võ Tòng, Triều Cái, thậm chí là cường giả đã đạt đến Khuy Thiên Chi Cảnh, nhưng cũng có kẻ yếu như Khổng Minh, Khổng Lượng, Tống Giang, thậm chí tu vi còn chưa vào Tiên Thiên Chi Cảnh. Mà Tống Giang thì khỏi phải nói, đơn giản chỉ là một kẻ tay trói gà không chặt.
Một ngày nọ, đại quân triều đình, dưới sự dẫn dắt của Tuyên Tán, Tần Minh, Tác Siêu, đã kéo đến Lương Sơn Bến Nước.
Mấy vạn đại quân đen kịt một mảng, dựng doanh trại tạm thời giữa vùng bến nước đó. Từ mặt nước nhìn về phía bờ, chỉ thấy doanh trại liên miên bất tận, thoạt nhìn, thanh thế vô cùng kinh người.
Tần Minh, Tác Siêu, Tuyên Tán đều không phải người tầm thường. Ít nhất trong số đông đảo tướng lĩnh Đại Tống, năng lực thống binh của họ ít nhất cũng nằm trong hàng ngũ trung thượng du. Bởi vậy, trong mắt những người thấu hiểu binh pháp, doanh trại họ bố trí nhìn như hỗn loạn không chịu nổi, nhưng bên trong lại có nhiều phần huyền cơ. Nếu không hiểu những huyền cơ bên trong doanh trại tạm thời này mà tùy tiện đến tập kích, e rằng khả năng thành công là cực kỳ nhỏ bé.
Một ngày này, trời trong gió nhẹ. Trên mặt hồ bến nước rộng vài trăm dặm, từng chiếc thuyền lớn trùng trùng điệp điệp tiến về Lương Sơn nằm sâu trong bến nước.
Là địa đầu xà, trên địa bàn của mình, mọi động tĩnh của đại quân triều đình tự nhiên luôn nằm trong tay Lương Sơn.
Anh em họ Nguyễn, những đầu lĩnh thủy quân, lúc này đang gánh vác nhiệm vụ đánh lén binh mã triều đình trên mặt nước.
Anh em họ Nguyễn trước kia có được kỳ ngộ, ba huynh đệ tu luyện một môn kỳ công, dưới nước, thực lực của họ hoàn toàn có thể phát huy vượt mức bình thường.
Với tu vi Đại Tông Sư Đỉnh Phong của anh em họ Nguyễn, nếu ở dưới nước, họ hoàn toàn có thể giao đấu một trận với cường giả Vô Thượng Đại Tông Sư Chi Cảnh.
Bây giờ, anh em họ Nguyễn dẫn theo mấy trăm quân thủy sư ẩn nấp trong bến nước. Từng mảng cỏ lau đã che khuất quá nửa bến nước rộng lớn. Dù là thuyền hay người, nếu ẩn mình giữa đám lau sậy, trừ phi ở ngay gần trong gang tấc, bằng không, dù cho có cố ý chú ý cũng rất khó phát giác ra.
Đứng trên đầu thuyền, Tác Siêu khoác chiến bào trên người, nhìn về phía trước, những dải cỏ lau liên miên không khỏi nhíu mày.
Nếu có lựa chọn, bọn họ tuyệt đối sẽ không tùy tiện mạo hiểm chủ động tiến công Lương Sơn Bến Nước. Ngay cả kẻ ngốc cũng biết, muốn đối phó đám giặc cướp chiếm giữ trên mặt nước này, kỳ thực biện pháp vô cùng đơn giản, và phương pháp hữu hiệu nhất chính là dùng kế vây khốn, khiến chúng cạn lương thực.
Hơn vạn tên giặc cướp tụ tập trên một hòn đảo, cho dù có tích trữ, e rằng lương thảo cũng không chống đỡ được quá lâu.
Thậm chí không cần nói nhiều, chỉ cần vây khốn khoảng một năm, bọn họ cũng không tin là không thể đánh bại được cường đạo trên đảo.
Chỉ là, bọn họ biết rõ biện pháp hữu hiệu như vậy lại không thể sử dụng, bởi vì trước khi lên đường, cả Thiên tử lẫn Cao Cầu đều yêu cầu bọn họ phải trong thời gian ngắn nhất bình định cuộc phản loạn ở Lương Sơn, dùng điều này để chấn nhiếp Hoài Tây Vương Khánh, Hà Bắc Điền Hổ và những kẻ khác.
Bởi cái gọi là "giết gà dọa khỉ" chính là như vậy. Tính toán của triều đình là dùng thế lôi đình vạn quân trấn áp Lương Sơn, chi nhánh yếu nhất này, để chấn nhiếp Vương Khánh, Điền Hổ, sau đó mới tính đ��n chuyện chiêu an.
Nếu có thể chiêu an, triều đình tuyệt đối không ngại dùng một chức quan để dẹp y��n phản loạn. Đương nhiên, điều kiện tiên quyết là phải khiến đám giặc cướp này sinh lòng sợ hãi. Bằng không, cho dù triều đình có lòng chiêu an, thì cũng phải Vương Khánh, Điền Hổ bọn họ có tâm tư đó chứ.
Chính bởi vì như thế, Tuyên Tán, Tần Minh, Tác Siêu bọn họ biết rõ kế vây khốn không đánh mà thắng là hữu hiệu nhất, nhưng lại không thể không dùng biện pháp kém nhất.
Đứng trên đầu thuyền, Tác Siêu suy nghĩ miên man. Rất ít người biết rằng hắn lại chính là người của Đông Xưởng. Sớm từ mấy năm trước, Tác Siêu đã bị Đông Xưởng âm thầm thu nạp, trở thành một thành viên của Đông Xưởng.
Chỉ có điều, Tác Siêu vẫn phát triển trong quân, chứ không chính thức vào Đông Xưởng. Hắn không khỏi nhớ lại, trước khi đại quân lên đường, Đốc xưởng của Đông Xưởng, cũng chính là Quảng Dương quận vương đương kim, đã phái người đưa cho hắn một phong mật hàm.
Nội dung trong mật hàm đã khiến lòng Tác Siêu dấy lên sóng gió, bởi vì trong phong thư Sở Nghị gửi cho hắn có nói đến việc đại quân vây quét Lương Sơn Bến Nước lần này nhất định sẽ thất bại.
Có thể hình dung được khi Tác Siêu nhìn thấy phong thư đó, nội tâm đã kinh ngạc đến mức nào. Ít nhất bản thân Tác Siêu không muốn tin.
Nếu không phải phong thư đó chính là do Sở Nghị phái người đưa tới, Tác Siêu e rằng đã hoài nghi tính chân thực của nó rồi.
Ngay cả như thế, Tác Siêu vẫn không muốn tin lời tiên đoán của Sở Nghị. Theo Tác Siêu thấy, họ thống lĩnh ba vạn đại quân, lại có Tần Minh dũng mãnh, Tuyên Tán trầm ổn, cùng với tu vi của hắn, Tác Siêu thật sự không nghĩ ra Lương Sơn Bến Nước rốt cuộc dựa vào đâu mà có thể khiến họ thất bại, thậm chí còn phải để Sở Nghị cố ý căn dặn hắn, bất luận thế nào cũng phải bảo toàn tính mạng bản thân làm trọng.
Giữa lúc suy nghĩ miên man, đột nhiên thuyền lắc lư một cái. Theo đó một luồng sát cơ ẩn hiện, Tác Siêu cơ hồ theo bản năng thân hình bay vọt lên không.
Ngay khoảnh khắc Tác Siêu bay vọt lên không, đầu thuyền vốn kiên cố ầm vang nổ tung, lộ ra một cái lỗ lớn.
Chiếc thuyền Tác Siêu đang ngồi tự nhiên không phải thuyền bình thường, mà là chiếc thuyền lớn dài mấy trượng. Vậy mà giờ khắc này, một cái lỗ lớn xuất hiện ở phần đầu thuyền, một thân ảnh đang từ cái lỗ lớn đó vọt ra, hàn quang lấp lóe thẳng đến chỗ hắn.
Tác Siêu hai mắt hơi híp lại, Kim Chấm Búa trong tay gào thét bổ xuống. Thanh Kim Chấm Búa to lớn mang theo tiếng xé gió, bổ thẳng vào đầu kẻ vừa đến.
Nguyễn Tiểu Nhị dưới nước trực tiếp xuyên thủng thuyền, Phân Thủy Thứ trong tay đâm thẳng vào tim yếu hại của Tác Siêu. Thế nhưng Nguyễn Tiểu Nhị lại không nghĩ tới Tác Siêu vậy mà có thực lực cường hãn đến thế, nhất là thanh Kim Chấm Búa hổ hổ sinh phong kia lóe ra hàn quang, bổ thẳng xuống đầu.
Theo bản năng tránh người, Nguyễn Tiểu Nhị liền như một con cá linh hoạt, đâm đầu xuống nước.
Sau khi xuống nước, Nguyễn Tiểu Nhị như cá gặp nước, như Giao Long xuống biển. Dưới nước chính là địa bàn của Nguyễn Tiểu Nhị. Tránh được mấy đòn công kích lăng không của Tác Siêu, hắn liên tục dùng lời lẽ khiêu khích Tác Siêu.
Tác Siêu vừa giao thủ với Nguyễn Tiểu Nhị đã đại khái nắm ��ược tu vi của hắn. Tu vi của đối phương kỳ thực cũng không tệ, nhưng nếu giao đấu chính diện, Tác Siêu có nắm chắc có thể trong vòng hai mươi hiệp trọng thương đối phương.
Chỉ là Nguyễn Tiểu Nhị lại xuống nước, điều này khiến Tác Siêu rất đau đầu. Thủy tính của Tác Siêu chỉ có thể xem là bình thường. Chiếc thuyền của hắn đã bị Nguyễn Tiểu Nhị phá hủy. Dưới tình huống mấy lần giao thủ không có kết quả gì, Tác Siêu liền nhảy lên một chiếc thuyền khác.
Chiếc thuyền này không lớn, nhiều nhất cũng chỉ có thể dung nạp ba năm người. Tác Siêu một mình nhảy lên chiếc thuyền nhỏ, tay cầm Kim Chấm Búa, trong đôi mắt lóe lên tinh quang nhìn chằm chằm mặt nước.
Đột nhiên, mấy đóa bọt nước nổ tung trên mặt nước. Chỉ thấy hai thân ảnh từ hai nơi khác nhau cùng lúc bắn lên.
"Ha ha ha, quan chó triều đình, còn không mau thúc thủ chịu trói!" Lại một người nữa xuất hiện, chính là Nguyễn Tiểu Ngũ.
Nguyễn Tiểu Nhị kém Tác Siêu một bậc, thế nhưng nếu có thêm Nguyễn Tiểu Ngũ, Tác Siêu thật sự có chút không chống đỡ nổi sự vây công của anh em họ Nguyễn. Huống chi đây là trong tình huống Nguyễn Tiểu Thất còn chưa ra tay. Nếu ba huynh đệ đồng loạt ra tay, bắt được Tác Siêu căn bản không thành vấn đề.
Cũng không phải Nguyễn Tiểu Thất đứng một bên chế giễu, thật sự là Nguyễn Tiểu Thất lúc này căn bản không ở đây. Dù sao đại quân triều đình lấy Tác Siêu làm tiên phong, Tần Minh thống lĩnh đại quân áp phía sau.
Nguyễn Tiểu Thất lúc này kỳ thực đang phục kích binh mã của Tần Minh.
Tác Siêu hai mắt hơi híp lại, Kim Chấm Búa trong tay bỗng nhiên vung ra. Chỉ nghe tiếng binh khí va chạm đinh đinh đương đương truyền đến, Nguyễn Tiểu Nhị và Nguyễn Tiểu Ngũ cùng nhau bay ngược ra ngoài.
Một tiếng "phù phù", hai thân ảnh rơi vào trong nước. Thế nhưng Tác Siêu cũng loạng choạng thân hình, bước chân không khỏi lùi về sau mấy bước.
"Rắc rắc, rắc rắc!" Tiếng "rắc rắc" đột nhiên vang lên. Hai chân Tác Siêu lại lún vào ván gỗ thuyền nhỏ, làm thủng hai lỗ lớn trên đó.
Hiển nhiên, khi Tác Siêu giao thủ với Nguyễn Tiểu Nhị, Nguyễn Tiểu Ngũ, hắn theo bản năng đã phát tiết lực lượng dồi dào trong cơ thể xuống chân.
Nhưng mà Tác Siêu rõ ràng đã quên mình không phải đang đứng trên mặt đất, mà là trên mặt nước. Nhất cước đó giẫm xuống, chiếc thuyền nhỏ đó hiển nhiên đã hỏng.
Thấy cả người sắp chìm xuống nước, Tác Siêu vung búa đập mạnh xuống mặt nước. Chỉ thấy trên mặt nước một tiếng nổ vang ầm ầm, cột nước trào lên cao mấy trượng. Mà Tác Siêu cũng mượn lực phản chấn đó vọt thẳng lên trời, thân hình liên tục đạp mấy bước trên không trung, rồi xa xa rơi xuống một chiếc thuyền lớn của quan quân.
Lúc này, mấy ngàn quan quân làm tiên phong đã rơi vào hỗn loạn tưng bừng. Thủy sư do Nguyễn Tiểu Nhị, Nguyễn Tiểu Ngũ và những người khác dẫn dắt tất cả đều là những người tinh thông thủy tính của Lương Sơn.
Có thể thấy, những người này ở trong bến nước đơn giản chính là như cá gặp nước, tựa như ở nhà mình. Còn thuyền quan quân trong mắt bọn họ đều là những thứ có thể đục chìm.
Ngay cả Tác Siêu cũng không thể kịp thời phát hiện những người này, có thể thấy được thủy tính của họ cao siêu đến mức nào.
Đại quân tiên phong mấy ngàn người, mấy chục chiếc thuyền trên mặt nước hỗn loạn thành một đoàn. Hơn nửa số thuyền trực tiếp bị đục xuyên, nước hồ ùng ục đổ vào trong thuyền.
Hàng trăm binh lính không thể không bỏ thuyền mà chạy thoát, nhưng trong số những binh sĩ này, những người thông thạo thủy tính thậm chí chưa đến một nửa. Kết quả sau khi rơi xuống nước chính là bị nước nhấn chìm đến chết.
Tác Siêu rơi xuống một chiếc thuyền lớn, phóng tầm mắt nhìn ra, liền thấy khắp nơi đều là tiếng kêu rên cầu cứu của đại quân tiên phong. Mà những cường đạo Lương Sơn kia lại như xuất quỷ nhập thần dưới nước.
Cho dù dốc hết sức phòng bị, vẫn không cách nào thay đổi hành động của đối phương là từ dưới nước đục xuyên thuyền. Hậu quả trực tiếp chính là, Tác Siêu cùng thủ hạ của mình cho dù muốn giết địch cũng không tìm được mấy đối thủ.
Trên mặt nước nổi lềnh bềnh đa số là thi thể binh sĩ triều đình không thông thạo thủy tính. Ngẫu nhiên có thể nhìn thấy mấy binh mã Lương Sơn bị bắn thành nhím.
Một tiếng "bịch", chỉ thấy Tác Siêu lại lần nữa vung Kim Chấm Búa trong tay đập xuống dưới nước. Chỉ thấy một vệt máu tươi rất nhanh lan ra, lại là mấy tên thủy tặc bị Tác Siêu một búa đánh chết dưới nước.
Thế nhưng lòng Tác Siêu lại chìm xuống. Nhìn từng chiếc thuyền liên tiếp chìm xuống, đại lượng binh lính càng bị chết đuối, không biết vì sao, Tác Siêu lại nhớ đến lời Sở Nghị dặn dò.
Bản dịch quý báu này, độc quyền thuộc về truyen.free.