(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 817: Thiên hạ đại loạn vậy
Dường như nhận ra thần sắc Lưu Hỗn Khang, Triệu Cát trong lòng khẽ động, nhìn Lưu Hỗn Khang mà nói: "Chân nhân, chuyện Lỗ Đạt, chân nhân có điều gì muốn chỉ dạy trẫm chăng?"
Lưu Hỗn Khang khẽ mỉm cười đáp: "Bệ hạ chẳng cần lo lắng. Lỗ Đạt kia nếu đã xuất thân từ quân đội, đặc biệt là từng là Đề hạt dưới trướng Lão Chủng tướng công, bần đạo tuy không am hiểu binh pháp, nhưng cũng biết Lão Chủng tướng công trị quân luôn luôn nghiêm cẩn. E rằng Lỗ Đạt ấy tất chịu ảnh hưởng sâu sắc..."
Chẳng đợi Lưu Hỗn Khang dứt lời, Triệu Cát trên mặt đã lộ ra vẻ mừng rỡ xen lẫn kinh ngạc, nói: "Chân nhân quả nhiên đã giúp trẫm bừng tỉnh như người trong mộng! Trẫm đã hiểu, đây liền truyền chỉ cho Chủng khanh gia."
Lão Chủng kinh lược tướng công không ai khác, chính là Chủng Sư Đạo, chưởng môn nhân đời thứ tư của Chủng gia. Tại vùng Tây Bắc, sức ảnh hưởng của Chủng gia có thể nói vượt ngoài sức tưởng tượng của người ngoài. Mà Chủng Sư Đạo lại càng được Triệu Cát tín nhiệm sâu sắc, bởi vậy sau khi nghe lời Lưu Hỗn Khang, Triệu Cát mới tỏ ra kích động đến vậy.
Nếu Lỗ Đạt thật sự có thể chịu ảnh hưởng từ Chủng Sư Đạo, thì với lòng trung thành của Chủng Sư Đạo đối với triều đình, ông ấy tất nhiên sẽ đứng ra thuyết phục Lỗ Đạt vì triều đình mà cống hiến. Đến lúc đó, vị Thiên tử này liền có thể biến Lỗ Đạt thành người của mình.
Đông Xưởng
Dị tượng trên bầu trời dần biến mất, khí tức mênh mông lúc trước cũng từ từ thu liễm. Có thể thấy, lúc này Lỗ Đạt đã vững vàng ổn định tu vi tăng vọt của bản thân.
Cọt kẹt một tiếng, cửa mật thất từ từ mở ra, một thân ảnh khôi ngô, cường tráng sải bước đi ra.
Chỉ thấy Lỗ Đạt với bộ dạng ăn mặc của một tăng nhân, trong tay cầm cây thiền trượng lớn, nhanh chân bước ra. Ánh mắt y rơi vào Sở Nghị và Lô Tuấn Nghĩa, liền nghe Lỗ Đạt cười ha hả, tiến lên trước hết hướng Sở Nghị hành lễ nói: "Thuộc hạ bái kiến Đô đốc đại nhân."
Sở Nghị đưa tay phất một cái, cười nói: "Lỗ Đề Hạt tu vi đột phá, một sớm bước vào Thiên nhân chi cảnh, quả thật đáng mừng."
Lỗ Đạt dùng bàn tay to như quạt lá bồ quạt vào cái đầu trọc láng, cười nói: "Người ta nói 'Thời đến thiên địa đều mượn lực', nếu không phải như vậy, Lỗ Đạt có thể tu luyện đến nửa bước Thiên nhân chi cảnh đã là cực hạn rồi. Chứ nói chi đến việc đột phá tới Thiên nhân chi cảnh, căn bản chẳng hiện thực."
Quả đúng như lời Lỗ Đạt đã nói, thời tiết này dường như thiên địa đột nhiên buông lỏng hạn chế. Rất nhiều người tu hành bị kẹt ở bình cảnh đều nhao nhao đột phá tu vi, bất kể là trong triều đình hay trên giang hồ, đều có người đột phá Thiên nhân chi cảnh.
Lô Tuấn Nghĩa vuốt râu, trong mắt lóe lên thần thái khác thường, nói: "Lần dị thường này, hoặc là đại thế giáng lâm, hoặc là loạn thế sắp đến..."
Lỗ Đạt toét miệng cười, nói: "Đại thế thì không thể nào, nhưng nói loạn thế thì còn có vài phần khả năng. Lỗ mỗ hành tẩu giang hồ, lại phát hiện trong thiên hạ ẩn chứa loạn tượng. Quan viên địa phương mục nát, bách tính nghèo khổ, ở vùng Đông Nam, Tây Bắc, đều ẩn hiện một cỗ loạn khí."
Đừng thấy Lỗ Đạt bề ngoài chất phác,
Thế nhưng chớ quên, Lỗ Đạt có thể đạt đến cấp bậc Đề hạt trong quân đội, điều đó đủ chứng tỏ y không phải loại người thô lỗ cục cằn, mà có nhãn quang và kiến thức hơn người.
Chuyện loạn tượng ở vùng Đông Nam, Tây Bắc mà Lỗ Đạt nhắc đến, kỳ thực trong lòng Sở Nghị và Lô Tuấn Nghĩa cũng đã nắm rõ.
Với mạng lưới tình báo của Đông Xưởng, nếu ngay cả những động tĩnh trên giang hồ này cũng không phát hiện được, thì Đông Xưởng cũng chẳng còn lý do tồn tại.
Vào đầu xuân năm nay, Vận Thành thuộc Sơn Đông đột nhiên truyền đến cấp báo: một đám phản tặc chiếm cứ Lương Sơn Bạc, do Tống Giang, Triều Cái cầm đầu, bất ngờ dẫn người từ Lương Sơn Bạc xuất quân, tập kích châu phủ địa phương. Chỉ riêng huyện Vận Thành may mắn thoát khỏi tai ương.
Trên triều đình, Triệu Cát ngồi ngay ngắn trên long ỷ, trong mắt lóe lên hung quang. Việc vị Thiên tử xưa nay hỉ nộ không lộ này lại để lộ biểu cảm như vậy, cho thấy tâm tình Triệu Cát lúc này tệ đến nhường nào.
"Bộp" một tiếng, chỉ thấy một phần tấu chương bị Triệu Cát hung hăng đập xuống đất. Y vỗ long ỷ, giận dữ nói: "Đồ phế vật, thật sự là một lũ phế vật! Ngoại trừ cầu viện vẫn là cầu viện, trẫm cũng muốn hỏi một câu, trẫm hàng năm tốn mấy ngàn vạn xâu tiền bạc, chẳng lẽ là để nuôi một đám phế vật hay sao?"
Nhìn đám thần tử bên dưới từng người cúi đầu, cơn giận trong lòng Triệu Cát càng thêm dữ dội, nói: "Đầu tiên là Vương Khánh ở Hoài Tây, rồi đến Điền Hổ ở Hà Bắc, bây giờ lại xuất hiện Lương Sơn Bạc! Các khanh nói cho trẫm biết, thiên hạ này, các khanh chính là quản lý cho trẫm như vậy ư?"
Cũng không trách được tâm tình Triệu Cát tệ đến vậy. Thân là quân chủ, y tự nhiên mong muốn thiên hạ thái bình, chí ít cũng không đến mức bị sách sử sau này ghi chép là hôn quân.
Thế nhưng hết lần này tới lần khác, trong thời gian y tại vị, lại liên tiếp bộc phát nhiễu loạn. Vương Khánh ở Hoài Tây chiếm cứ vùng Hoài Tây, với gần trăm châu quận, ủng binh mấy chục vạn, thanh thế cực kỳ to lớn, thậm chí đe dọa đến sự an nguy của kinh sư.
Tuy nhiên, triều đình đã điều động quân mã trấn áp, cũng đã ngăn chặn được Vương Khánh tại vùng Hoài Tây. Trong nhất thời tuy khó mà tiêu diệt, nhưng thanh thế của Vương Khánh cũng đã bị áp chế.
Vừa mới dẹp yên loạn Vương Khánh, Điền Hổ bên này, không ngờ vùng Sơn Đông lại xuất hiện nhóm người Tống Giang, Triều Cái. Theo Triệu Cát, đây quả thực là liên tiếp vả mặt y.
Ánh mắt quét qua, Triệu Cát hừ lạnh một tiếng, nói: "Các khanh ai có thể nói cho trẫm, Lương Sơn Bạc công chiếm những nơi cốt yếu, triều đình nên phái người nào đến tiêu diệt?"
Đám triều thần nhìn nhau, chỉ thấy một thân ảnh bước ra, không ai khác chính là Cao Thái úy Cao Cầu.
Cao Cầu giữ chức Thái úy Phủ, chấp chưởng cấm quân. Có thể nói, mọi việc liên quan đến quân sự đều không thể nào qua mặt được vị Thái úy Cao Cầu này.
Giờ phút này, Triệu Cát đã lên tiếng, những người khác có thể giả vờ như không nghe thấy, nhưng Cao Cầu thì không thể giả câm vờ điếc. Bằng không, Thiên tử giận dữ, sủng thần như y cũng khó mà chịu đựng nổi.
"Bệ hạ, Lương Sơn Bạc chẳng qua là một đám cường đạo làm loạn trong rừng mà thôi. So với loạn Vương Khánh ở Hoài Tây hay Điền Hổ ở Hà Bắc với thanh thế lẫy lừng kia, ảnh hưởng mà Lương Sơn Bạc gây ra kỳ thực không đáng kể."
Triệu Cát nhìn Cao Cầu một cái, nói: "Nếu đã thế, việc bình định loạn Lương Sơn Bạc này, trẫm liền giao cho ngươi phụ trách."
Cao Cầu không khỏi sững sờ một chút, theo bản năng muốn từ chối, thế nhưng do dự một lát, y hướng Thiên tử hành lễ nói: "Thần tuân chỉ."
Trong kinh thành xưng là ủng binh trăm vạn, nhưng binh mã thật sự kỳ thực chỉ có mấy chục vạn. Trong số mấy chục vạn binh mã này, số người có chiến lực, tính toán đâu ra đấy cũng không quá mười vạn người. Còn những người khác thì cũng chỉ mạnh hơn bách tính bình thường một chút mà thôi.
Sau khi bãi triều, Cao Cầu, Thái Kinh và mấy vị trọng thần khác hộ tống Triệu Cát cùng đi tới ngự thư phòng để thảo luận chính sự.
Dẫu Triệu Cát có ngu ngốc đến mấy, thì y cũng biết việc bình định phản loạn ở địa phương là đại sự cần phải làm gấp hơn bất cứ điều gì.
Nhìn Cao Cầu, Triệu Cát với thần sắc trịnh trọng nói: "Cao ái khanh, trẫm lại hỏi ngươi, ngươi đã có nhân tuyển để trấn áp Lương Sơn Bạc chưa?"
Mặc dù đã giao việc trấn áp Lương Sơn Bạc cho Cao Cầu xử lý, nhưng Triệu Cát cũng không thể nào chẳng quan tâm.
Cao Cầu trong mắt lóe lên tinh quang, nói: "Khải bẩm Bệ hạ, thần sẽ từ trong quân điều động tinh binh cường tướng, xuất binh ba vạn, một lần san bằng Lương Sơn Bạc."
Triệu Cát nghe vậy, thần sắc lúc này mới hòa hoãn lại. Lương Sơn Bạc kia binh mã không quá vạn dư người, tuy danh tiếng cực lớn, nhưng so với Vương Khánh ở Hoài Tây, Điền Hổ ở Hà Bắc những người này gây ra oanh động cùng ảnh hưởng đáng sợ, thì việc nhóm người Lương Sơn Bạc chỉ đánh phá vài tòa huyện thành rải rác mà không chiếm cứ, căn bản không đáng kể là uy hiếp lớn lao gì.
Ba vạn cấm quân triều đình, thêm vào tướng lĩnh do Cao Cầu điều động, với đội hình như vậy, nếu còn không dẹp yên được Lương Sơn Bạc thì cũng chỉ có thể nói là trời xanh không phù hộ vậy.
Ngay lúc triều đình đang thương nghị rốt cuộc do ai suất lĩnh binh mã tiến đến trấn áp loạn Lương Sơn Bạc, Sở Nghị, với thân phận chủ nhân Đông Xưởng, cũng đã nhận được tin tức.
Nhìn những tin tức liên quan đến Lương Sơn Bạc do Đông Xưởng truyền về, Sở Nghị trong lòng không khỏi thở dài. Có những con người, có những việc, quả thật chính là tạo hóa trêu ngươi.
Vốn dĩ, vận mệnh của một số đầu lĩnh Lương Sơn Bạc đã thay đổi nghiêng trời lệch đất dưới sự can thiệp của Sở Nghị, ví dụ như Lâm Xung, Dương Chí, Từ Ninh và những người khác.
Thế nhưng vẫn có một nhóm đông người vận mệnh hoàn toàn như trước. Trong đó có Lý Quỳ, Võ Tòng và những người khác, tất cả đều đã lên Lương Sơn.
Lúc trước, Sở Nghị từng phái người đến mời chào Võ Tòng, nhưng lại không ngờ bị đối phương thẳng thừng từ chối.
Bởi lẽ, người ta thường nói ai ai cũng có duyên phận riêng, có một số việc thật sự chẳng thể cưỡng cầu.
Nhìn Dương Chí, Sở Nghị chậm rãi nói: "Triều đình đã có quyết định, lần này sẽ phái ai thống lĩnh binh mã đến trấn áp tặc nhân Lương Sơn Bạc?"
Dương Chí khẽ cười nói: "Cao Cầu kia lại tiến cử Quận mã Tuyên Tán làm thống soái, đồng thời điều động Phích Lịch Hỏa Tần Minh, cùng mãnh tướng Tiên phong Sách Siêu. Lại thêm ba vạn cấm quân. Nếu không có gì bất ngờ xảy ra, lần này đám tặc nhân Lương Sơn Bạc e rằng khó thoát khỏi một kiếp."
Nhưng Sở Nghị lại nheo mắt, khẽ lắc đầu nói: "Chỉ e chưa chắc!"
Nói thật, binh mã triều đình phối trí cũng không phải quá kém. Mặc dù nói Quận mã Tuyên Tán không phải tài tướng soái gì, nhưng Tần Minh, Sách Siêu đều có thể coi là tướng tài. Chí ít so với một đám tặc nhân xuất thân giặc cỏ, bất kể là ai cũng sẽ không cho rằng một đám tặc nhân như vậy có thể đánh bại quân mã triều đình.
Nếu xét về mưu tính con người, nói thật, Tống Giang và Ngô Dụng quả là cộng sự ăn ý. Một kẻ dùng kế âm độc vô cùng, một kẻ mặt dày tâm hiểm. Chỉ cần Triều Cái không phản đối, dưới một phen thao tác của Tống Giang và Ngô Dụng, e rằng bao gồm cả Tần Minh, Sách Siêu và những người khác đều sẽ rơi vào tay Lương Sơn.
Dương Chí lại cực kỳ coi trọng binh mã triều đình. Điểm này, e rằng đã được định trước từ xuất thân của Dương Chí.
Không phải Dương Chí xem thường Lương Sơn Bạc, mà thật sự Lương Sơn Bạc chẳng có điểm nào đáng để coi trọng. Chỉ bằng một đám cường đạo mà lại dám nghĩ đến việc tranh chấp với binh mã triều đình, quả đúng là trò cười.
Nhận thấy thần sắc Dương Chí, Sở Nghị chỉ mỉm cười, cũng không giải thích. Dù sao, không chỉ Dương Chí cho rằng như vậy, chỉ e trong kinh thành cũng chẳng mấy ai sẽ nghĩ rằng lần này triều đình điều động binh mã trấn áp tặc nhân Lương Sơn Bạc lại sẽ đón nhận một trận đại bại.
Chỉ trong ba ngày, triều đình lại hiếm khi hành động nhanh chóng đến vậy. Mấy vạn đại quân xuất phát, khí thế lạnh lẽo, thoạt nhìn như đội quân tinh nhuệ. Nhưng trong mắt những người tinh tường, trong số mấy vạn đại quân ấy, số người thật sự có thể chiến đấu kỳ thực chẳng nhiều. Tuy nhiên, nếu dựa vào số đông và thế mạnh, nếu là một trận chiến xuôi gió, thì đội đại quân này thật sự có thể lập được vài phần chiến công.
Lương Sơn Bạc.
Từ ban đầu, Triều Cái cùng mấy người bị buộc lên Lương Sơn, chiếm lấy vị trí của Vương Luân, Lương Sơn Bạc liền ngày càng hưng thịnh.
Nhưng việc Lương Sơn thật sự bắt đầu khuếch trương ra bên ngoài lại là từ khi Tống Giang gia nhập Lương Sơn.
Tống Giang mang theo các đệ tử của mình là Khổng Minh, Khổng Lượng, lại thêm Lý Quỳ, Chu Thông, Lý Trung và những người khác, nhân số Lương Sơn tăng vọt.
Với tính cách của Triều Cái, tự nhiên không thể sánh được với thủ đoạn của Tống Giang. Chẳng bao lâu, Tống Giang liền hòa nhập vào Lương Sơn như cá gặp nước, lôi kéo được một nhóm đầu lĩnh.
So với Triều Cái không hề có dã tâm, Tống Giang lại mang dã tâm cực lớn. Đương nhiên, dã tâm của Tống Giang không phải là tạo phản để đoạt thiên hạ Triệu gia, mà là giết quan làm loạn để chờ được chiêu an.
Với Tống Giang, kẻ mang một nỗi cố chấp bệnh hoạn đối với việc làm quan, y chỉ một lòng suy nghĩ làm thế nào để rửa sạch tội danh phạm nhân bị truy nã của mình, sau đó lại bước vào quan trường.
Càng nghĩ, việc triều đình điều động mấy vị Tiết độ sứ đi tiêu diệt Vương Khánh ở Hoài Tây đã mang lại cho Tống Giang một sự gợi mở cực lớn.
Phải biết rằng, xuất thân của thập đại Tiết độ sứ đều khá thú vị. Bởi vì trước kia mấy vị Tiết độ sứ này đều xuất thân cường đạo, do gây ra động tĩnh cực lớn, nên được triều đình chiêu an, một phen thay đổi, từ tặc nhân lập tức trở thành quan viên triều đình.
Dưới sự cổ động của Tống Giang với ba tấc lưỡi không mục nát kia, hơn phân nửa người trên dưới Lương Sơn Bạc đều bị Tống Giang thuyết phục.
Mà Triều Cái lại là người trọng tình trọng nghĩa, đối với Tống Giang vốn chẳng hề có chút phòng bị nào. Bởi vậy, khi Tống Giang đề nghị phái người đi cướp bóc địa phương, Triều Cái cũng không suy nghĩ nhiều liền chấp thuận.
Có Ngô Dụng và Tống Giang hai người liên thủ, có thể thấy nhân mã Lương Sơn khi xuống núi quả thật mọi việc đều thuận lợi, trong thời gian ngắn đã gây ra thanh thế cực lớn.
Chỉ là lực chú ý của triều đình lúc này đều bị những động tĩnh do Vương Khánh ở Hoài Tây và Điền Hổ ở Hà Bắc gây ra mà thu hút. Ai bảo Vương Khánh, Điền Hổ mỗi người một vẻ, cứ hễ động chút là cướp thành mà xưng bá, thậm chí Vương Khánh ở Hoài Tây còn trực tiếp tự lập làm vương, giương cờ hiệu muốn tranh đoạt thiên hạ với Đại Tống.
So với đó, Lương Sơn Bạc chỉ cướp bóc địa phương, ngay cả thành trì kiên cố cũng chưa phá được một tòa, tự nhiên bị triều đình lơ là.
Đến khi Tống Giang ý thức được điều này, y liền kéo Ngô Dụng, sau khi báo cáo Triều Cái, xuống núi Lương Sơn. Trong khoảng thời gian ngắn, họ đã công phá vài tòa huyện thành, còn huyện Vận Thành vốn là hang ổ của Tống Giang thì được y bỏ qua.
Những dòng chữ bạn đang đọc là thành quả dịch thuật độc quyền của truyen.free, mong quý vị đọc giả giữ gìn bản quyền.