(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 804: Do dự Thiên tử
Ngay cả khi thân là Thiên tử, người cũng không ngoại lệ mà mang lòng hiếu kỳ. Bởi vậy, giống như những tai mắt khác, Thiên tử cũng muốn biết rốt cuộc chuyện gì đã xảy ra khi Lý Ngạn và những người khác tiến vào Đông Xưởng, vì sao sau khi vào lại chẳng thấy ai bước ra.
Thái Kinh đứng một bên, ánh mắt cũng hướng về phía Sở Nghị. Không cần nói cũng biết, Thái Kinh cũng hết sức quan tâm điều này, dù sao Hoàng Thành Ti chí ít cũng được xem là một trong những thế lực dưới trướng ông ta. Giờ đây, Hoàng Thành Ti lại xảy ra sự cố lớn đến nhường này, Thái Kinh mà không hỏi han, không để tâm thì mới là chuyện lạ.
Sở Nghị trông khá bình tĩnh, chỉ thấy hắn từ tốn mở lời: "Khởi bẩm bệ hạ, Lý Ngạn của Hoàng Thành Ti cùng Hoàng Quán và đồng bọn đã cấu kết với tàn dư Tiêu Dao phái, mưu đồ làm chuyện bất chính, nay đã bị Đông Xưởng chém giết toàn bộ!"
"Phốc!"
Vừa nhận lấy chén trà từ tay Dương Tiễn, Triệu Cát uống một ngụm, nghe Sở Nghị nói xong liền phun hết ngụm trà ra ngoài, thậm chí còn ho khan dữ dội. Dương Tiễn vội vã vỗ lưng Triệu Cát. Dù vậy, Dương Tiễn vẫn kinh ngạc nhìn Sở Nghị với vẻ mặt khó tin, dường như đang phân định xem Sở Nghị có đang nói đùa hay không. Thái Kinh cũng trừng mắt nhìn chằm chằm Sở Nghị, dáng vẻ ấy cứ như muốn nhìn thấu hắn vậy. Nhưng dưới ánh mắt dò xét của mọi người, thần sắc Sở Nghị vẫn không chút biến đổi, căn bản không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Mãi một lúc lâu, Triệu Cát cuối cùng cũng ngừng ho, nhìn Sở Nghị nói: "Ngươi... Ngươi nói cái gì? Lý Ngạn và đồng bọn cấu kết với tàn dư Tiêu Dao phái, đã bị Đông Xưởng chém giết ư?"
Có thể hình dung Sở Nghị vừa dứt lời đã tạo nên chấn động lớn đến nhường nào cho Triệu Cát. Triệu Cát đâu phải kẻ ngu dại. Nếu nói những người khác cấu kết với tàn dư Tiêu Dao phái thì có lẽ hắn còn tin, nhưng bảo người của Hoàng Thành Ti lại đi cấu kết với Tiêu Dao phái ư, điều này căn bản là trò cười cho thiên hạ mà thôi! Đừng nói hắn, chỉ cần là một người có đầu óc bình thường cũng sẽ không tin lời này. Người của Hoàng Thành Ti phát điên sao, lại đi cấu kết với tàn dư Tiêu Dao phái? Cho dù muốn bịa ra một lý do, cũng nên bịa ra một lý do có thể khiến người ta chấp nhận chứ.
Sở Nghị dường như không nhìn thấy ánh mắt kỳ quái của Triệu Cát, gật đầu nói: "Không sai, Lý Ngạn và đồng bọn quả thực đã cấu kết với tàn dư Tiêu Dao phái, thần đã chém giết chúng, lấy chính pháp triều đình để kỷ cương."
Thái Kinh đứng một bên cuối cùng không nhịn được, chỉ vào Sở Nghị nói: "Sở Nghị, ngươi to gan thật đấy, ngươi có biết mình đang nói gì không?"
Lúc này, Triệu Cát đã tỉnh táo hơn nhiều, ánh mắt nhìn Sở Nghị cũng mang thêm vài phần kiêng dè. Nếu những gì Sở Nghị nói đều là thật, vậy thì Sở Nghị quá đỗi đáng sợ rồi. Chẳng lẽ h���n không biết Hoàng Thành Ti đối với hoàng tộc có ý nghĩa gì sao? Đó là vuốt nanh mà hoàng tộc đã nuôi dưỡng hơn trăm năm. Nếu nói cơ quan cấp dưới nào được Triệu Cát tín nhiệm nhất, thì Hoàng Thành Ti chắc chắn là một trong số đó. Điểm này ngay cả Đông Xưởng đang trỗi dậy nhanh chóng cũng không thể sánh bằng. Dẫu sao, Đông Xưởng hoàn toàn có thể nói là do Sở Nghị độc đoán, một tay hắn dựng lập. Còn Hoàng Thành Ti lại có mối liên hệ sâu sắc với hoàng tộc, khác với Đông Xưởng, Triệu Cát chỉ có thể thông qua Sở Nghị để nắm quyền Đông Xưởng. Thế nhưng, đối với Hoàng Thành Ti, Triệu Cát lại có thể trực tiếp điều động quan viên của Hoàng Thành Ti mà không cần thông qua Lý Ngạn. Sự khác biệt giữa hai bên này, chỉ cần không phải kẻ ngốc đều có thể phân biệt được nơi nào đáng tin cậy hơn.
Đối mặt với lời quát của Thái Kinh, Sở Nghị thản nhiên liếc nhìn ông ta một cái rồi nói: "Thái tướng hà cớ gì nói vậy? Sở mỗ chẳng qua là vì bệ hạ mà diệt trừ mối họa ngầm thôi. Chẳng lẽ Thái tướng không cảm thấy tàn dư Tiêu Dao phái có thể thẩm thấu ngay cả Hoàng Thành Ti, đây là một chuyện cực kỳ đáng sợ sao?" Nói rồi, Sở Nghị nhìn chằm chằm Thái Kinh, nửa cười nửa không nói: "Hoàng Thành Ti chính là căn bản của hoàng tộc. Nếu Tiêu Dao phái có thể thẩm thấu, vậy có phải chăng những thế lực khác cũng có thể thẩm thấu vào không?"
Vốn dĩ Triệu Cát đang mang lòng kiêng kỵ và tức giận, lo lắng không biết nên đối đãi Sở Nghị ra sao, bỗng nghe lời Sở Nghị nói, con mắt liền co rụt lại, trong lòng dâng lên vài phần cảm xúc khác thường. Triệu Cát theo bản năng liếc nhìn Thái Kinh một cái. Hắn không khỏi nghĩ đến việc Hoàng Thành Ti từ khi giao cho Lý Ngạn dường như đã đi rất gần với Thái Kinh. Vậy Thái Kinh liệu có phái người thẩm thấu vào Hoàng Thành Ti không? Triệu Cát không cần suy nghĩ nhiều về điểm này, hắn tin rằng Thái Kinh chắc chắn sẽ phái người thẩm thấu Hoàng Thành Ti, bởi đây là bản năng của một nhân vật như Thái Kinh. Nếu là trước đây, dù Triệu Cát có biết được điều này, e rằng cũng sẽ không quá để tâm. Thế nhưng hiện giờ, Triệu Cát bị Sở Ngh�� kích thích như vậy, tâm thần đang ở giai đoạn cực kỳ mẫn cảm, bởi vậy ánh mắt nhìn về phía Thái Kinh cũng trở nên khác thường.
Thái Kinh lão hồ ly cỡ nào chứ, lập tức nhận ra sự thay đổi trong ánh mắt của Triệu Cát, trong lòng liền thót một cái. Ban đầu ông ta định thừa cơ dâng lời gièm pha, mượn tay Thiên tử để chèn ép thậm chí loại bỏ Sở Nghị, nào ngờ lại bị Sở Nghị kéo xuống nước mất rồi. Thái Kinh hiểu rất rõ tính tình của Triệu Cát. Đừng thấy Triệu Cát tín nhiệm ông ta đến thế, nhưng một khi có chuyện gì không như ý, Triệu Cát cũng sẽ sinh lòng nghi ngờ. Nói cho cùng, Triệu Cát nhìn thì như thể tín nhiệm ông ta, Cao Cầu, Đồng Quán, hay cả Sở Nghị, Dương Tiễn và những người khác, nhưng thực chất cho thấy Triệu Cát chẳng tin ai ngoài chính bản thân mình.
Thái Kinh hít một hơi thật sâu, rất thông minh khi không tiếp tục công kích Sở Nghị ở điểm này, bởi vì nếu cứ níu kéo chuyện này không buông, Thái Kinh có thể đoán trước được rằng đến lúc đó ông ta khó tránh khỏi bị liên lụy. Dù có thể tạo chút phiền phức cho Sở Nghị, nhưng cũng là được không bù mất. Thái Kinh nhìn Sở Nghị thật sâu, trên mặt nặn ra vài phần ý cười nói: "Nếu quả thực là như vậy, thì việc này thật đáng mừng biết bao." Nói đoạn, Thái Kinh thi lễ với Triệu Cát, nói: "Thần chúc mừng bệ hạ, chúc mừng bệ hạ."
Triệu Cát nhìn Thái Kinh, rồi lại nhìn Sở Nghị, chợt trên mặt nở nụ cười tươi, vỗ mạnh vào vai Sở Nghị, dáng vẻ vô cùng vui vẻ nhìn Sở Nghị nói: "Tốt, tốt, Khanh gia quả nhiên không phụ sự kỳ vọng của Trẫm, lại vì Trẫm lập nên một công lao. Không biết Khanh gia muốn Trẫm ban thưởng gì cho ngươi đây?"
Sở Nghị với dáng vẻ cung kính nói: "Đây vốn là bổn phận của Sở Nghị, bệ hạ không trách tội thần tiền trảm hậu tấu, thần đã cảm động đến rơi lệ."
Triệu Cát nói: "Trẫm thưởng phạt phân minh, lần này ái khanh vì Trẫm mà trừ bỏ mối họa ngầm, Trẫm nếu không ban thưởng, chẳng phải lộ ra Trẫm thưởng phạt không rõ ràng sao?" Nói xong, Triệu Cát nhìn về phía Thái Kinh nói: "Thái khanh, ngươi thử nói xem, Trẫm nên ban thưởng Sở khanh như thế nào đây?"
Thái Kinh vuốt râu khẽ cười nói: "Bệ hạ, thần cho rằng bệ hạ nên ban thưởng Quảng Dương quận công một tòa phủ đệ quận công, lấy đó để biểu thị ân sủng!"
Triệu Cát nghe vậy, ánh mắt lập tức sáng lên nói: "Tốt, lời Thái tướng nói rất đúng. Sở khanh chính là Quảng Dương quận công, thế mà ở kinh sư này lại còn chưa có một chỗ phủ đệ. Hôm nay Trẫm sẽ ban thưởng ngươi một tòa phủ đệ."
Một tòa phủ đệ quận công do Thiên tử ban tặng, đây hiển nhiên là vinh quang tột bậc. Nhưng vinh quang thì vinh quang, nó lại không mang nhiều giá trị thực chất. Chức quan của Sở Nghị không được thăng cấp, quyền lực cũng không được mở rộng, điều này đã bộc lộ thái độ kiêng dè của Thiên tử đối với Sở Nghị. Nếu không phải thế, với những gì Sở Nghị đã làm, Triệu Cát cũng sẽ không đưa ra quyết định như vậy.
Nhìn theo bóng lưng Sở Nghị rời đi, Triệu Cát không hiểu sao lại thở dài một hơi. Quả thật, vừa rồi khi đối mặt Sở Nghị, Triệu Cát thân là Thiên tử vậy mà lại cảm nhận được một tia áp lực. Lắc đầu, Triệu Cát gạt bỏ những suy nghĩ khó hiểu trong lòng. Người là Thiên tử cao quý, dù có kiêng dè Sở Nghị, nhưng kiêng dè cũng chỉ là kiêng dè mà thôi. Ít nhất Triệu Cát tin rằng chỉ cần mình muốn, hoàn toàn có thể loại bỏ Sở Nghị, ít nhất Sở Nghị vẫn còn trong tầm kiểm soát của người.
Thái Kinh liếc nhìn Dương Tiễn một cái, tiến lên một bước hướng về phía Triệu Cát nói: "Bệ hạ, Sở Nghị hắn thực sự quá càn rỡ. Trong mắt hắn, còn có sự tồn tại của bệ hạ sao?" Vừa rồi khi Sở Nghị rời đi, với thần sắc, thái độ ấy, Thái Kinh căn bản không nhìn thấy một chút kính sợ nào đối với hoàng quyền trong mắt Sở Nghị.
Lúc này, Dương Tiễn đột nhiên mở lời nói: "Bệ hạ, lão nô e rằng Sở đề đốc đã đột phá cảnh giới Thiên Nhân."
"Cái gì?"
Triệu Cát vốn đang không ngừng tính toán làm sao để loại bỏ Sở Nghị, bị lời nói của Dương Tiễn kích động như vậy, cả người thần sắc không khỏi đại biến. Người tuy là Thiên tử cao quý, nhưng cũng rõ ràng địa vị của cường giả cảnh giới Thiên Nhân chưa chắc đã kém hơn mình. Đương nhiên, bề ngoài v���n lấy Thiên tử làm tôn, nhưng trong thâm tâm, cường giả cảnh giới Thiên Nhân ngay cả một vương triều cũng không muốn tùy tiện trêu chọc.
Thái Kinh gần như theo bản năng kêu lên: "Điều này không thể nào! Nếu thật đã đột phá Thiên Nhân cảnh, lão phu tuyệt đối không thể nào không nhìn ra!"
Dương Tiễn cười lạnh một tiếng nói: "Vậy Thái tướng có thể cáo tri lão nô, Sở đề đốc đã làm cách nào mà chém giết toàn bộ cường giả Hoàng Thành Ti, bao gồm Lý Ngạn, Hoàng Quán và những người khác?" Nói rồi, Dương Tiễn nhìn về phía Triệu Cát nói: "Bệ hạ hiểu rõ Hoàng Thành Ti cao thủ nhiều như mây. Kể từ sau Chu Đồng, dù không có cường giả Thiên Nhân trấn thủ Hoàng Thành Ti, nhưng cường giả Bán Bộ Thiên Nhân lại không dưới mấy người. Theo như Sở Nghị nói, những kẻ vây công Đông Xưởng bao gồm cả mấy vị cường giả Bán Bộ Thiên Nhân như Hoàng Quán, những người này dù cho có cùng một cường giả Thiên Nhân cũng đủ sức giao đấu một trận, thế nhưng vẫn bị chém giết. Vậy xin hỏi, trên đời này ngoại trừ Thiên Nhân ra, còn ai có thể nhẹ nhàng như vậy chém giết mấy vị Bán Bộ Thiên Nhân? Đó chính là mấy vị Bán Bộ Thiên Nhân đấy, chứ không phải kẻ phàm phu tục tử tùy tiện nào."
Nghe Dương Tiễn giải thích, Triệu Cát lại tin, thở phào một hơi, trái tim thoáng chùng xuống nói: "Nếu quả thực là như vậy, thì Trẫm cũng có thể an tâm."
Thái Kinh cau mày, trong lòng vẫn không tin, nhưng những gì Dương Tiễn nói cũng không phải không có lý. Nếu nói Sở Nghị thật sự chưa đột phá, vậy thì Sở Nghị đã làm cách nào mà chém giết được mấy vị Bán Bộ Thiên Nhân của Hoàng Thành Ti?
Nói lại về Sở Nghị, khi ra khỏi hoàng cung, tâm tình hắn rất tốt. Triệu Cát có lòng kiêng dè đối với hắn, điều này Sở Nghị lại không hề lo lắng chút nào. Trừ phi Triệu Cát có đủ nắm chắc để hạ gục hắn mà không gây ra bất kỳ biến loạn nào, bằng không thì Triệu Cát chắc chắn sẽ không tùy tiện gây sự với hắn. Sở Nghị muốn chính là kết quả như vậy. Triệu Cát vị Thiên tử này, đã từng đẩy Bắc Tống vào vực sâu, trực tiếp dẫn đến sỉ nhục Tĩnh Khang xảy ra. Với một vị Thiên tử như vậy, Sở Nghị thực tình không có quá nhiều thiện cảm.
Đông Xưởng.
Lâm Xung, Từ Ninh, Quan Thắng và những người khác đang đầy vẻ do dự nhìn Lý Ngạn, Hoàng Quán và đồng bọn đang bị giam giữ. Dựa theo phân phó của Sở Nghị, bọn họ cần phải chém giết Lý Ngạn, Hoàng Quán và đồng bọn cho sạch sẽ. Thế nhưng, thân là người của Đông Xưởng, Lâm Xung và đồng bọn quá rõ ràng hậu quả sẽ ra sao một khi chém giết Lý Ngạn, Hoàng Quán và những người khác. Từ Ninh nhìn Lâm Xung với vẻ mặt do dự, nói: "Lâm huynh, Đô đốc đại nhân trước khi vào cung đã phân phó, muốn chúng ta chém những người này. Rốt cuộc chúng ta nên làm thế nào đây?"
Lý Ngạn, Hoàng Quán và đồng bọn tuy bị phong bế tu vi, nhưng tai mắt lại vẫn minh mẫn. Đặc biệt khi nhìn thấy vẻ mặt phức tạp của Lâm Xung và những người khác, trong lòng bọn họ vô cùng hiếu kỳ. Lúc này, nghe lời Từ Ninh nói, trong lòng Lý Ngạn, Hoàng Quán và đồng bọn lập tức thót một cái. Ngay cả khi đã rơi vào tay Sở Nghị, kỳ thực Lý Ngạn, Hoàng Quán và đồng bọn trong lòng cũng không quá mức bối rối, bởi họ tin rằng Thiên tử chắc chắn sẽ cứu bọn họ. Nhưng rồi, bọn họ lại nghe thấy gì? Lâm Xung, Từ Ninh và mấy người kia vậy mà lại bàn bạc xem có nên làm theo lệnh Sở Nghị mà giết bọn họ hay không, điều này khiến Lý Ngạn suýt chút nữa dọa đến ngất xỉu.
Hoàng Quán mặt trắng bệch nhìn Từ Ninh, Lâm Xung, Quan Thắng và mấy người khác, cười khan nói: "Nếu ta là các ngươi thì sẽ chọn bỏ gian tà theo chính nghĩa. Sở Nghị hắn ngay cả chúng ta cũng dám giết, đây căn bản là tạo phản! Quan gia tuyệt đối sẽ không bỏ qua cho hắn. Các ngươi chẳng lẽ cam tâm chịu liên lụy đến mức khám nhà diệt tộc sao?"
Lời Hoàng Quán nói khiến Lý Ngạn lập tức bừng tỉnh, như thể nắm được cọng cỏ cứu mạng, hắn nhìn chằm chằm Lâm Xung và mấy người kia nói: "Chư vị đều là trụ cột nhân tài của Đại Tống ta. Nếu vì Sở Nghị mà bị hủy hoại như vậy, thật sự là tổn thất khổng lồ cho Đại Tống ta. Lý mỗ ở đây có thể đảm bảo, chỉ cần các ngươi thả chúng ta, Lý mỗ nhất định sẽ tiến cử hiền tài với Thiên tử. Khi đó, mấy vị sẽ bình bộ thanh vân, nằm trong tầm tay vậy!"
Đột nhiên, Lâm Xung chợt mở miệng quát: "Giết!"
Trong lúc nói chuyện, dù không mang theo trường thương, Lâm Xung vẫn đưa một tay ra, nhẹ nhàng một chưởng vỗ vào ngực Lý Ngạn. Trên mặt Lý Ngạn lộ ra thần sắc khó tin, cúi đầu nhìn xuống lồng ngực đã sụp lún, rồi lại nhìn Lâm Xung với vẻ mặt lạnh lùng. Mắt hắn tối sầm, thân thể mềm nhũn, liền không còn khí tức.
Hoàng Quán kinh hô một tiếng, chỉ vào Lâm Xung hét lớn: "Lâm Xung, ngươi phát điên rồi sao?"
Thật ra, ngay cả Quan Thắng, Từ Ninh và mấy người kia cũng bị hành động đột ngột của Lâm Xung làm cho giật mình. Vừa rồi bọn họ còn đang do dự không biết có nên làm theo lệnh Sở Nghị mà giết những người của Hoàng Thành Ti này hay không, kết quả chỉ trong nháy mắt, Lâm Xung đã một chưởng đánh chết Lý Ngạn.
Chỉ thấy ánh mắt Lâm Xung chậm rãi đảo qua Quan Thắng, Từ Ninh và mấy người kia, nói: "Chư vị chẳng lẽ còn không nhìn rõ sao? Chúng ta và Đô đốc đại nhân chính là châu chấu trên cùng một sợi dây. Đô đốc đại nhân không thoát được, chúng ta cũng tương tự không thoát được. Trên người chúng ta đã sớm in dấu ấn sâu đậm rồi. Nếu Đô đốc đại nhân bị hủy diệt, vậy chúng ta cũng khó thoát khỏi kiếp nạn."
Cũng chính vì đã suy nghĩ thấu đáo những điều này, Lâm Xung mới có thể quả quyết đưa ra lựa chọn. Quan Thắng, Từ Ninh và mấy người kia liếc nhìn nhau, cùng nhau tiến lên một bước. Rất nhanh, trong mật thất, mười mấy vị cao tầng Hoàng Thành Ti, bao gồm cả mấy vị Thiên Nhân, hơn mười Đại Tông Sư Vô Thượng, cứ như vậy bị mấy người họ nhẹ nhàng chém giết.
Khi Lâm Xung bước đến chỗ Hoàng Quán, Hoàng Quán liền như phát điên mà kêu lên: "Các ngươi chết không yên đâu! Bệ hạ sẽ không tha cho các ngươi!"
Kính mời độc giả thưởng thức bản chuyển ngữ độc quyền từ đội ngũ truyen.free.