(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 666: Ngoài dự liệu quyết định
Chu Hậu Chiếu đoan tọa trên long ỷ, khẽ gật đầu nói: “Hồ Thượng thư có việc thì cứ tấu trình!”
Chỉ nghe Hồ Quảng Nghiệp mở miệng tâu: “Bệ hạ trước đây không lâu đã hạ lệnh Lễ Bộ chuẩn bị công việc tế thiên, bây giờ mọi sự đã vẹn toàn, chỉ chờ Bệ hạ chọn ngày lành là có thể cử hành lễ tế trời.”
Chu Hậu Chiếu khẽ gật đầu, thần sắc bình thản, nhưng lại nhìn về phía Khâm Thiên Giám chủ sự đang đứng giữa triều thần.
Là Khâm Thiên Giám chủ sự, phụ trách các phương diện thiên văn lịch pháp là điều hiển nhiên. Nếu liên quan đến đại sự quốc gia, việc chọn ngày lành tháng tốt cũng do Khâm Thiên Giám phụ trách.
Khâm Thiên Giám chủ sự đã sớm có chuẩn bị. Thấy Chu Hậu Chiếu nhìn mình, ông liền từ trong hàng ngũ triều thần bước ra, thi lễ với Thiên tử rồi tâu: “Bệ hạ, Khâm Thiên Giám thần đã tính ra ngày lành gần nhất!”
Chu Hậu Chiếu mỉm cười nói: “Ồ, đó là ngày nào?”
Khâm Thiên Giám chủ sự chậm rãi nói: “Chính là giờ Thìn ngày mai!”
Cả triều văn võ ánh mắt chợt lóe, không ít người trên mặt lộ vẻ ngạc nhiên, hiển nhiên đã hiểu ra điều gì.
Trong dân gian đồn đãi Thiên tử hôm nay sẽ dẫn đầu văn võ bá quan đến tế thiên, mọi người theo bản năng mà tin theo. Nhưng bây giờ nghe Khâm Thiên Giám chủ sự nói về giờ lành, mọi người mới chợt bừng tỉnh.
Hôm nay là đại triều, cho dù thật sự muốn tế thiên, Thiên tử cũng không thể nào chọn vào hôm nay. Dù sao trước đó mọi người cũng không nhận được thông báo chính thức, nếu quả thật định vào hôm nay thì ắt hẳn sẽ rất vội vàng.
Việc tế thiên chính là đại sự quốc gia, tuyệt đối không thể có chút sơ suất, bất cẩn nào, tất nhiên cần chuẩn bị kỹ lưỡng từ sớm.
Lúc các đại thần còn đang ngẩn ngơ, Chu Hậu Chiếu mở miệng nói: “Đã như vậy, vậy thì định vào giờ Thìn ngày mai, tại đại tế đàn ở ngoại ô cử hành đại điển tế thiên. Phàm là quan viên từ bát phẩm trở lên trong kinh thành, đều phải đến tham dự buổi lễ!”
Nói xong những lời này, Chu Hậu Chiếu trầm ngâm một lát rồi quay sang Lễ Bộ Thượng thư Hồ Quảng Nghiệp nói: “Ngày mai sứ giả các nước chư hầu cũng cần có mặt, Lễ Bộ cần sắp xếp mọi việc thật chu đáo.”
Hồ Quảng Nghiệp cung kính tâu: “Thần tuân chỉ.”
Thủ phụ Nội các Dương Nhất Thanh, người lúc trước chưa đứng ra, thấy việc tế trời ngày mai đã được ấn định, mà đại triều đến giờ phút này cũng chỉ mới bắt đầu được một canh giờ, thời gian còn rất dư dả, liền tiến lên một bước, hướng về phía Thiên tử tâu: “Bệ hạ, thần có việc muốn tấu trình!”
Chu Hậu Chiếu không khỏi hơi ngạc nhiên nhìn Dương Nhất Thanh một cái. Tuy nhiên, đại triều vốn là nơi triệu tập bách quan để cùng nhau bàn bạc đại sự quốc gia, nên việc Dương Nhất Thanh có tấu trình cũng là điều bình thường.
“Ái khanh có chuyện gì?”
Dương Nhất Thanh thần sắc nghiêm trang tâu: “Bệ hạ, trước đây vài ngày Nội các nhận được quân báo của Trình Hướng Võ bộ và Du Đại Du bộ đang viễn chinh Tây Di. Hai cánh quân đã hội sư tại bờ Địa Trung Hải. Hai vị tướng quân khẩn cầu Bệ hạ chỉ rõ, bước tiếp theo nên làm thế nào.”
Việc này liên quan đến đại cục tương lai, rốt cuộc là tiếp tục ở lại phương Tây diệt trừ từng quốc gia hay là khải hoàn trở về triều, đại sự bậc này tự nhiên cần Thiên tử tự mình định đoạt.
Bản quân báo này có ba phần, một phần lưu trữ tại Binh Bộ, một bản trình lên Nội các, một phần dâng lên ngự án của Thiên tử. Bởi vậy, tin tức này Chu Hậu Chiếu hôm qua đã từng xem qua.
Chỉ là lúc ấy tâm tư Chu Hậu Chiếu còn bận về việc tế thiên, nên tạm gác việc này sang một bên.
Lúc này Dương Nhất Thanh nhắc đến, Chu Hậu Chiếu tự nhiên nhớ ra. Đối với việc này, Chu Hậu Chiếu tự có suy tính riêng của mình, nhưng Chu Hậu Chiếu nhìn Dương Nhất Thanh nói: “Không biết Nội các có kiến nghị gì về việc này không?”
Dương Nhất Thanh ngẩng đầu lên, mang theo vài phần kiên định hướng về Thiên tử nói: “Bệ hạ, chúng thần đã bàn bạc, mong Bệ hạ có thể hạ chiếu, triệu hồi hai cánh quân Trình Hướng Võ và Du Đại Du khải hoàn về triều. Một là để an định lòng quân, mặt khác cũng để ban thưởng cho các tướng sĩ có công...”
Kỳ thật còn có một nguyên nhân khác, đó chính là phòng ngừa tướng lĩnh bên ngoài nảy sinh ý đồ riêng. Đương nhiên khả năng này gần như không có, nhưng là bậc thượng vị giả, vạn sự đều nên suy tính trước tiên.
Đây là sự tín nhiệm của Thiên tử đối với các tướng lĩnh như Trình Hướng Võ, Du Đại Du, cộng thêm Chu Hậu Chiếu vô cùng tự tin vào nhãn lực của mình và của Sở Nghị. Bằng không mà nói, nếu đổi lại một Thiên tử đa nghi khác, vô luận là Du Đại Du hay Trình Hướng Võ, những tướng lĩnh thống binh lâu ngày bên ngoài như vậy, không biết sẽ phải chịu bao nhiêu sự giám sát và ước thúc.
Chu Hậu Chiếu khẽ gật đầu, ánh mắt rơi trên người Vương Dương Minh nói: “An Quốc Công, khanh hãy nói xem, trẫm nên làm thế nào cho phải?”
Vương Dương Minh liên tục xưng không dám, nhưng sau khi nhìn Chu Hậu Chiếu, Vương Dương Minh cũng cùng suy nghĩ với Dương Nhất Thanh, đó chính là khẩn cầu Thiên tử hạ chiếu triệu hồi hai cánh quân.
Hải quân do Du Đại Du chỉ huy chiếm khoảng hai thành lực lượng hải quân Đại Minh. Nói về chiến lực thì có lẽ chiếm tới khoảng bốn thành thực lực.
Mà mười lăm vạn đại quân do Trình Hướng Võ chỉ huy, đó cũng đều là tinh nhuệ được Đại Minh tuyển chọn kỹ lưỡng. So với tổng số quân đội Đại Minh chỉ mấy chục vạn mà nói, mười mấy vạn binh mã quả thực là rất nhiều.
Hai cánh quân, đặc biệt là hải quân do Du Đại Du, Thích Cảnh Thông và những ngư��i khác chỉ huy, nhóm xuất hải sớm nhất đã nhiều năm. Mấy năm không trở về nhà, nếu không phải triều đình vẫn luôn có tin tức, e rằng gia đình của những tướng sĩ hải quân đó đều đã xem họ là đã tử trận ở hải ngoại.
Nhìn Chu Hậu Chiếu trầm ngâm, Dương Nhất Thanh, Vương Dương Minh và những người khác trong lòng không khỏi có chút cảm thán. Với sự hiểu biết của họ về Chu Hậu Chiếu, khả năng Chu Hậu Chiếu triệu hồi đại quân thực ra không lớn. Chỉ là họ cũng chính là có thể đề nghị với Chu Hậu Chiếu, còn việc Chu Hậu Chiếu sẽ đưa ra lựa chọn thế nào thì họ thật sự không thể thay đổi được.
Ngay lúc này, Chu Hậu Chiếu đột nhiên mở miệng nói: “Trẫm chuẩn tấu, làm phiền Thủ phụ đại nhân soạn chiếu chỉ, triệu hồi Trình Hướng Võ bộ, Du Đại Du bộ khải hoàn về triều.”
“À!”
Vốn dĩ đã không còn ôm hy vọng nào, Dương Nhất Thanh bỗng nhiên nghe lời của Thiên tử, có chút không kịp phản ứng, theo bản năng kinh hô một tiếng.
Cũng may Dương Nhất Thanh phản ứng cũng không chậm, sau khi bừng tỉnh vội vàng hành lễ với Thiên tử rồi tâu: “Thần tuân chỉ.”
Rất rõ ràng quyết định của Chu Hậu Chiếu vượt ngoài dự đoán của Dương Nhất Thanh, bằng không mà nói, Dương Nhất Thanh tuyệt đối sẽ không thất thố như vậy.
Chu Hậu Chiếu ánh mắt lướt qua các văn võ bá quan nói: “Các khanh còn có việc gì muốn tấu không?”
Phía dưới hoàn toàn yên tĩnh. Mặc dù nói trong triều công việc bề bộn, nhưng việc có thể đưa ra đây bàn bạc ắt hẳn phải là quốc gia đại sự, chứ không phải việc vặt vãnh, rườm rà nào cũng có thể bàn tại đây. Nếu không thì Thiên tử đừng làm gì khác, e rằng mỗi ngày tổ chức đại triều cũng không xử lý hết được công việc.
Thân thể hơi nghiêng người về phía sau, Vương Chấn đứng ở một bên chú ý tới điểm ấy, tiến lên một bước, giọng the thé vang lên trên triều đình nói: “Bãi triều!”
Bách quan bãi triều.
Giữa đám người, Dương Nhất Thanh cùng Vương Dương Minh và mấy vị Các lão đi cùng một chỗ, vừa đi vừa khẽ giọng bàn luận.
“Vì sao Bệ hạ lại đồng ý triệu hồi Trình Hướng Võ, Du Đại Du hai cánh quân khải hoàn về triều chứ?”
Phải biết bọn họ không chỉ một lần dâng sớ lên Thiên tử, hy vọng Thiên tử có thể triệu hồi Du Đại Du bộ. Dù sao Du Đại Du bộ đã xuất hải nhiều năm, trong triều bách quan thậm chí còn lan truyền tin đồn về việc Du Đại Du tự lập làm vương ở hải ngoại.
Cũng chính là vì Thiên tử vô cùng tín nhiệm Du Đại Du, mặc cho trong triều bách quan đồn đại thế nào, sự tín nhiệm của Thiên tử đối với Du Đại Du vẫn không hề bị ảnh hưởng chút nào.
Nếu không phải vì Thiên tử tín nhiệm, quân đội của Du Đại Du cũng không thể nào ở hải ngoại lâu như vậy, càng không thể có đủ hậu cần tiếp tế.
Phải biết quân đội của Du Đại Du cần rất nhiều vũ khí đều phải do trong nước cung cấp. Vô luận là những họng pháo cần thay đổi hay lựu đạn, v.v., nếu không có trong nước tiếp tế thì cho dù năng lực thống quân của Du Đại Du có mạnh đến mấy cũng không thể nào công không phá được, đánh không thắng được ở hải ngoại, đánh chiếm được một vùng địa bàn rộng lớn như vậy.
Dương Nhất Thanh chậm rãi lắc đầu nói: “Chư vị, tâm t�� của Bệ hạ chúng ta cũng không thể đoán thấu. Bất quá Bệ hạ chịu hạ chiếu triệu hồi Du Đại Du bộ, Trình Hướng Võ bộ dù sao cũng là một chuyện tốt. Mọi người hãy nhanh chóng trở về chuẩn bị chiếu chỉ đi.”
Đúng lúc này, chỉ thấy một tiểu thái giám bước nhanh đến, đi tới bên cạnh Dương Nhất Thanh khẽ giọng nói: “Thủ phụ đại nhân, Bệ hạ mời đại nhân đến Ng�� Thư Phòng nghị sự.”
Dương Nhất Thanh hơi sững sờ, theo bản năng hỏi: “Bệ hạ mời những ai?”
Tiểu thái giám lúc này lại quay sang Vương Dương Minh nói: “Vương đại nhân, Bệ hạ mời đại nhân cùng đến.”
Dương Nhất Thanh và Vương Dương Minh liếc nhìn nhau, trong lòng hai người nảy sinh vài phần hiếu kỳ. Lúc này tiểu thái giám mới lên tiếng đáp: “Bẩm Thủ phụ đại nhân, nô tỳ vâng mệnh mời hai vị đại nhân đến. Còn việc Bệ hạ rốt cuộc mời những ai, nô tỳ thật sự không rõ.”
Nói đoạn tiểu thái giám theo bản năng nhìn quanh, sau đó khẽ giọng nói: “Bất quá nô tỳ vô tình nghe được Bệ hạ phân phó, dường như còn có mấy vị lão Quốc công cũng nằm trong danh sách được mời.”
Vương Dương Minh hướng về tiểu thái giám chắp tay nói: “Đa tạ tiểu công công!”
Tiểu thái giám vẻ mặt thụ sủng nhược kinh liền nói: “An Quốc Công thật sự quá khiêm tốn với nô tỳ rồi!”
Rất nhanh Vương Dương Minh, Dương Nhất Thanh liền nhanh chóng đến Ngự Thư Phòng. Trong Ngự Thư Phòng ngoài Thiên tử ra chỉ có vài tên nội thị hầu hạ, không có ai khác.
Ngẩng đầu nhìn Vương Dương Minh, Dương Nhất Thanh hai người một cái, Chu Hậu Chiếu vẫy tay nói: “Hai vị khanh gia cứ ngồi xuống nghỉ ngơi một lát. Đợi mọi người đến đông đủ, trẫm có việc muốn bàn bạc cùng các khanh.”
Mặc dù trong lòng hiếu kỳ không biết Thiên tử triệu họ đến đây rốt cuộc là vì việc gì, nhưng vì Thiên tử chưa nói, họ cũng không vội. Dù sao sớm muộn gì Thiên tử cũng sẽ nói cho họ biết, cũng không kém một lát công phu này.
Hai người hướng về phía Thiên tử thi lễ, sau đó mỗi người tự ngồi xuống, vừa thưởng trà, vừa chờ đợi những người khác đến.
Chỉ vừa uống hết một chén trà, thì nghe thấy một tràng tiếng bước chân. Ngay sau đó, chỉ thấy một thân ảnh đi đến, không phải Thiệu Nguyên Tiết thì còn ai vào đây.
Thiệu Nguyên Tiết bước vào Ngự Thư Phòng, đầu tiên là thi lễ với Thiên tử, sau đó lại chào hỏi Vương Dương Minh và Dương Nhất Thanh.
Thiệu Nguyên Tiết cũng ngồi xuống. Dương Nhất Thanh, Vương Dương Minh và những người khác cùng Thiệu Nguyên Tiết quan hệ không thân không xa. Nói chính xác hơn thì Thiệu Nguyên Tiết vẫn luôn giữ khoảng cách nhất định với các văn võ đại thần trong triều. Cũng chính vì vậy mà nhiều năm qua Thiệu Nguyên Tiết rất được Thiên tử tín nhiệm, vinh sủng không suy.
Trong ánh mắt Dương Nhất Thanh mang theo vài phần thăm dò, bất quá Thiệu Nguyên Tiết xưa nay làm người cẩn trọng. Cho dù trong lòng có những suy đoán nhất định về việc Thiên tử triệu ông đến đây nghị sự, nhưng dù là suy đoán hay điều gì khác, Thiệu Nguyên Tiết hiển nhiên không thể nào nói cho Dương Nhất Thanh và Vương Dương Minh biết.
Bản dịch này được tạo ra với sự tận tâm và chỉ thuộc về truyen.free.