(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 579: 1 chiến càn khôn định
Bên ngoài bến cảng, từng đội binh lính giờ này đang tay cầm vũ khí, mắt sáng rực nhìn về phía bến cảng đằng trước. Giữa lúc ấy, trên không trung bỗng vang lên tiếng nổ lớn, pháo hoa rực sáng, vô cùng bắt mắt.
Du Đại Du trong bộ nhung trang nhìn thấy pháo hoa bùng nổ trên trời kia lập tức mắt sáng rỡ, liền gầm lên một tiếng, rút trường đao ra, lớn tiếng hô: "Huynh đệ, theo ta xông lên!"
Mặc dù đã trải qua một ngày bôn ba, ngựa không ngừng vó phi đến, dù là sĩ tốt tinh nhuệ đến mấy cũng vô cùng mỏi mệt. Mấy ngàn nhân mã theo sau Du Đại Du đã phi từ kinh thành đến cảng Thiên Tân, tốc độ đó tuyệt đối là cực nhanh. Từ khi Dương Nhất Thanh bắt đầu điều động nhân mã cho đến khi Du Đại Du dẫn binh đuổi tới cảng Thiên Tân còn chưa đến một ngày. Dù rằng vừa đến cảng Thiên Tân không lâu, nhưng Du Đại Du cùng số sĩ tốt hắn dẫn theo lại không hề có ý nghỉ ngơi. Cho dù toàn thân mệt mỏi rã rời, thế nhưng lúc này nhìn thấy pháo hoa bùng nổ trên không trung kia, những binh lính vốn đã mỏi mệt liền như phát điên, vậy mà sinh long hoạt hổ như thể không hề hấn gì, xông thẳng về phía bến cảng.
Mấy ngàn nhân mã như dòng lũ tràn vào trong bến cảng, vô số bó đuốc thắp sáng cả một vùng trời đêm. Giữa đám người, Đổng Khoa cũng một ngựa dẫn đầu, không hề kém Du Đại Du chút nào, nhìn tư thế kia rất có ý muốn so tài với Du Đại Du một phen. Là quan phòng thủ Thiên Tân, chức quan của Đổng Khoa cao hơn Du Đại Du một bậc, nhưng Du Đại Du từ kinh thành đến, lại còn là quan tiên phong, điều này khiến người ta không thể xem thường. Huống hồ tên tuổi Du Đại Du lưu truyền rộng rãi trong quân đội, đã là một trong những đại diện thế hệ mới trong quân, có thể nói tiền đồ không hề kém Đổng Khoa, thậm chí còn đi xa hơn Đổng Khoa.
Phía Đại Minh này đã tập hợp đủ năm sáu ngàn nhân mã, thừa dịp màn đêm, giương cao bó đuốc xông thẳng vào trong bến cảng. Trong bến cảng, quân liên minh ban ngày vừa vất vả đẩy lùi công kích của Đại Minh, mặc dù duy trì cảnh giác đầy đủ, nhưng từ Tổng đốc George đến Bá tước Harry, thậm chí cả các sĩ quan trung và hạ cấp cũng không ngờ rằng phe Đại Minh lại không chịu chờ dù chỉ một đêm, thậm chí chẳng màng viện quân đang mỏi mệt, trực tiếp phát động thế công vào ban đêm.
Mấy ngàn sĩ tốt hò reo xông vào cửa cảng, động tĩnh này thực sự quá lớn. Trong bến cảng, hầu như toàn bộ quân liên minh đều bị kinh động ngay lập tức. Không biết bao nhiêu sĩ tốt liên minh kinh hãi nhìn về phía bờ, trong mắt là vô số b�� đuốc, thoạt nhìn như một con hỏa long đang lan tràn về phía bọn họ. Bá tước Harry quần áo xốc xếch mới vừa chìm vào giấc mộng đẹp không được bao lâu. Dù sao ban ngày một trận chém giết, Bá tước Harry thực sự quá đỗi mệt mỏi. Kết quả còn chưa ngủ say đã bị một trận tiếng hò hét giết chóc đánh thức.
Từ trong khoang thuyền chạy ra, Bá tước Harry đứng trên boong tàu nhìn về phía xa xa kia, một vệt bó đuốc đang phi tốc tới gần, mắt không khỏi co rụt lại. Với kinh nghiệm của Bá tước Harry để phán đoán, chỉ nhìn vô số bó đuốc liên miên bất tuyệt, che kín cả bầu trời giữa tầm mắt kia, e rằng lần này Đại Minh tiến công có số người không dưới mấy ngàn. Nếu như chỉ là ba bốn ngàn binh lính thì nương tựa vào hỏa lực trên chiến hạm cũng có thể áp chế một phen, khiến sĩ tốt Đại Minh không thể tiến thêm. Nhưng mà bây giờ ít nhất là năm sáu ngàn binh lính cùng nhau tiến lên, dù cho là Bá tước Harry cũng có chút hoảng loạn.
"Bắn pháo! Nhanh bắn pháo! Bắn chết bọn chúng cho ta!"
Bá tước Harry kinh hoảng, gần như theo bản năng lớn tiếng hô to về phía những binh lính đang bị trấn áp. Theo tiếng pháo đầu tiên vang lên, trên các chiến hạm bốn phía, những binh lính nhất thời không biết nên ứng phó tình hình trước mắt ra sao cũng dần hồi thần. Dưới sự dẫn dắt của hạm trưởng mỗi tàu, tự giác bắn pháo về phía vô số bó đuốc đang che kín cả bầu trời trong bến cảng kia. Từng tiếng pháo vang lên như sấm sét vang vọng trong trời đêm.
Sát thương của đạn thật có hạn, phần lớn là để uy hiếp về mặt tâm lý. Nhưng mà đây lại là ban đêm, đạn thật dù có thể nổ tung liên tiếp, thế nhưng tất cả binh lính đang vùi đầu công kích đều không nhìn rõ cảnh tượng xung quanh. Vậy làm sao có thể thấy được từng viên đạn pháo rơi xuống sẽ tạo thành cảnh tượng thế nào được. Đương nhiên không nhìn thấy cảnh tượng thê thảm khi đạn thật rơi xuống đất, nhưng quân tâm của một nhóm sĩ tốt cũng không bị đạn thật ảnh hưởng. Cho dù bên người thỉnh thoảng có thể nghe thấy tiếng kêu thảm thiết của đồng đội, nhưng trong màn đêm, cho dù có bó đuốc, tầm nhìn vẫn bị ảnh hưởng cực lớn, cho nên ảnh hưởng đối với quân tâm cũng không quá lớn.
Huống hồ, quân liên minh Bồ Đào Nha và Hà Lan lúc này cũng bị cuộc tập kích này làm cho luống cuống tay chân. Rất nhiều hỏa pháo căn bản không kịp vận dụng. Nhất là chiếc kỳ hạm nơi Tổng đốc George đang ở lại lúc này yên tĩnh lạ thường. Điều này khiến một nhóm sĩ tốt phe Hà Lan không biết phải làm sao. Mặc dù nói một bộ phận người tự phát bắn pháo, nhưng phía kỳ hạm của Tổng đốc George vẫn luôn không có bất kỳ phản ứng gì, tự nhiên khiến người phe Hà Lan chịu ảnh hưởng cực lớn.
Thân ở trên tàu chỉ huy, phản ứng của những chiến hạm bốn phía lọt vào mắt Nhạc Bất Quần. Nhạc Bất Quần nhìn về phía Tổng đốc George, càng khẳng định thân phận của Tổng đốc George là bất phàm. Nhạc Bất Quần bước một bước dài ra, đưa tay vồ về phía Tổng đốc George. Gill thấy thế, kỵ sĩ kiếm trong tay chợt bổ tới. Tiếng xé gió ào tới. Nhạc Bất Quần không khỏi kinh ngạc nhìn Gill một cái, thân hình thoắt một cái tránh khỏi đòn tấn công đó của Gill.
Gill vừa ra tay đã triển lộ phong cách khác lạ, nhưng uy lực kiếm thuật lại vô cùng phi phàm. Nhạc Bất Quần từ trước đến nay chưa từng gặp qua kiếm thuật kiểu này, tự nhiên lòng ngứa ngáy, liền dùng Hoa Sơn kiếm pháp đánh về phía Gill. Đối mặt với kiếm pháp phiêu dật tuyệt luân của Nhạc Bất Quần, kiếm pháp của Gill nhìn qua lại không hề có chút mỹ cảm nào, càng giống một loại sát phạt quả quyết, so với kiếm pháp của Nhạc Bất Quần, quả thực là khó coi. Nhưng không thể không thừa nhận một điều, đó là kiếm pháp của Gill cực kỳ lăng lệ, cho dù mạnh như Nhạc Bất Quần cũng không thể hạ gục hắn ngay lập tức. Đương nhiên một phần nguyên do là Nhạc Bất Quần nóng lòng muốn giao thủ với Gill, thăm dò kiếm pháp tinh túy của đối phương, cho nên Gill mới có thể kiên trì được lâu như vậy dưới tay Nhạc Bất Quần.
Nhạc Bất Quần thấy kiếm pháp của Gill đã không còn biến hóa gì, không khỏi vận sức nơi tay, lập tức nghe thấy "ầm" một tiếng, kỵ sĩ kiếm trong tay Gill đã bị Nhạc Bất Quần đánh rơi xuống đất. Ngay sau đó, Nhạc Bất Quần dùng tay điểm vài cái lên người Gill, phong tỏa huyệt vị. Tổng đốc George hiển nhiên không ngờ rằng Gill lại không phải đối thủ của Nhạc Bất Quần. Thực lực của Gill vốn rất mạnh, nhìn khắp quân liên minh, căn bản không tìm ra người thứ hai sánh bằng.
Nhưng mà Gill dưới tay Nhạc Bất Quần cũng không thể kiên trì được bao lâu. Đợi đến khi Tổng đốc George nhìn thấy Gill thất bại, hắn liền rất dứt khoát nói với Nhạc Bất Quần: "Bản Tổng đốc nguyện đầu hàng!" Đối với người phương Tây mà nói, quân nhân giao chiến, nếu đã rõ ràng không còn hy vọng thắng lợi nào, hoàn toàn có thể tự mình quyết đoán, lựa chọn đầu hàng. Tại Đại Minh, nếu một tướng lĩnh lựa chọn đầu hàng kẻ địch, thì đây tuyệt đối là sự sỉ nhục lớn nhất trong cả cuộc đời của một tướng lĩnh. Nhưng với người phương Tây mà nói, đầu hàng không phải là điều gì sỉ nhục, mà chỉ là một lựa chọn bình thường.
Nhạc Bất Quần hiển nhiên bị hành động đầu hàng của Tổng đốc George làm cho sững sờ, ngạc nhiên nhìn Tổng đốc George. Bừng tỉnh lại, Nhạc Bất Quần không khỏi thần sắc cổ quái nhìn Tổng đốc George một cái. Mặc dù không rõ Tổng đốc George vì sao lại dễ dàng đầu hàng đến vậy, thế nhưng Nhạc Bất Quần cũng có thể nhìn ra được Tổng đốc George đây là thực sự muốn đầu hàng, chứ không phải trá hàng. Nhìn Tổng đốc George một cái, Nhạc Bất Quần khẽ gật đầu. Lúc này, một Cẩm Y vệ đứng cách Nhạc Bất Quần không xa, biết vài câu tiếng Bồ Đào Nha sứt sẹo, liền liên tục vừa nói vừa khoa tay múa chân truyền đạt ý của Nhạc Bất Quần.
Tổng đốc George tuy rằng nhìn có vẻ mơ hồ, nhưng từ một vài từ ngữ của Cẩm Y vệ kia, nhưng cũng có thể đoán ra được ý tứ đối phương muốn biểu đạt. Nhạc Bất Quần là muốn hắn ra lệnh cho thủ hạ từ bỏ chống cự. Nhưng mà Tổng đốc George lại không làm như vậy, ngược lại vẻ mặt không hiểu, tựa như căn bản không nghe rõ ý tứ của Cẩm Y vệ kia vậy. Nhạc Bất Quần thấy vậy, nhìn thật sâu Tổng đốc George, phất tay áo, lập tức chỉ thấy hai tên Cẩm Y vệ tiến lên trói Tổng đốc George lại. Đã Tổng đốc George không muốn hợp tác, vậy Nhạc Bất Quần cũng không đi ép buộc đối phương. Dù sao dưới tình thế này, dù cho Nhạc Bất Quần không hiểu rõ về quân sự lắm, cũng có thể nhìn ra, không được bao lâu, quân liên minh Bồ Đào Nha, Hà Lan sẽ bại.
Mặc dù nói cách mặt nước, thế nhưng khi một đám sĩ tốt Đại Minh xông vào trong bến cảng, trong bến cảng không có gì khác, nhiều nhất chỉ là từng chiếc từng chiếc thương thuyền. Rất nhiều thương thuyền phần lớn đã bị quân liên minh cướp phá, bây giờ lại đón từng đội từng đội binh lính. Thương thuyền thúc đẩy hướng về phía những chiến hạm trên mặt nước mà tiếp cận, đợi đến khi những chiến hạm kia phát giác ra điểm này, khoảng cách giữa thương thuyền và những chiến hạm liên quân đã không còn đủ mấy chục trượng. Chỉ là khoảng cách mấy chục trượng, cho dù sĩ tốt liên quân trên những thuyền này kịp phản ứng ngay lập tức, nhưng cũng không kịp làm ra hành động đối phó. Nếu muốn pháo kích, tự nhiên cần điều chỉnh phương hướng và độ cao của họng pháo. Chỉ tiếc muốn điều chỉnh phương hướng họng pháo thì cũng không phải chuyện trong chốc lát, e rằng đợi đến khi những pháo binh kia điều chỉnh họng pháo đúng vị trí, những sĩ tốt này cũng đã thuận lợi lên thuyền rồi.
"Ầm" một tiếng, chỉ thấy một chiếc thương thuyền đâm vào một chiếc chiến hạm. Bất kể là trên thương thuyền hay trên chiến hạm, sĩ tốt hai bên đã sớm chuẩn bị sẵn sàng, hầu như không màng đến thân hình chấn động, lập tức phát động công kích. Hỏa súng trong tay sĩ tốt liên quân này vô cùng lợi hại. Chỉ là những hỏa súng này nếu được tập trung lại sử dụng, hiệu quả nhất định sẽ vô cùng tốt. Nhưng bây giờ lại chỉ có mười mấy cây, cộng thêm một bộ phận sĩ tốt đang bối rối, thậm chí không thể ghìm súng ổn định, những hỏa súng này có thể tạo thành ảnh hưởng thế nào cũng có thể tưởng tượng được.
"Giết!"
Du Đại Du tung người một cái, dưới chân bỗng đạp mạnh, lập tức thân hình bay vút lên trời, trên không trung xoay người một cái, sau đó một đao đánh bay một sĩ tốt liên quân. Đao quang lóe lên, mấy tên binh lính theo bản năng muốn dùng hỏa súng đối phó Du Đại Du chỉ cảm thấy giữa eo truyền đến một trận đau nhức kịch liệt, ngay sau đó máu tươi bắn ra, mấy tên sĩ tốt sửng sốt bị Du Đại Du một đao chém ngang lưng. Dưới ánh lửa chiếu rọi, trên boong tàu, mấy tên binh lính bị chém ngang lưng đang không ngừng rít gào thảm thiết, cố gắng nhúc nhích trên boong tàu, để lại một vệt máu loang lổ, trông khá ghê rợn.
Từng chiếc từng chiếc chiến hạm bị những thương thuyền từ bốn phương tám hướng xúm lại bao vây chặt chẽ. Khi sĩ tốt Đại Minh leo lên những thương thuyền kia, lại chặn đường đi của những chiến hạm này. Trong lúc bối rối, cho dù có vài hạm trưởng theo bản năng muốn chạy ra bến cảng, thế nhưng trong bến cảng hỗn loạn vô cùng, dù muốn quay đầu ra ngoài cũng căn bản không làm được. Chỉ cần sơ ý một chút, thậm chí có thể bị lật úp ngay trong bến cảng.
Tất cả công sức chuyển ngữ cho chương truyện này đều thuộc về truyen.free.