(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 576: Cẩm Y vệ người tới
Tiếng kêu thảm thiết vang lên, chỉ thấy một binh sĩ liên quân bị một quả đạn pháo rơi trúng, thân thể lập tức nổ tung thành thịt nát. Mảnh đạn văng tung tóe, găm vào giữa đám người, gây ra những tiếng kêu thảm thiết liên miên, xương cốt đứt gãy là chuyện thường tình.
Tiếng pháo kích không ngừng vang vọng bên tai, căn bản không màng đến việc trong bến cảng, ngoài những binh sĩ Đại Minh đã xâm nhập, còn có vô số binh sĩ liên quân.
Rõ ràng Tổng đốc George không hề bận tâm, vẫn tiếp tục pháo kích. Còn về việc pháo kích có thể gây tổn thất cho người của mình hay không, đó không phải điều Tổng đốc George muốn cân nhắc.
Từng quả đạn pháo giáng xuống không chỉ khiến những binh sĩ liên quân đang tháo chạy hoảng sợ, mà cả nhóm binh sĩ Đại Minh kia cũng lập tức trở nên vô cùng bối rối.
Thực ra, uy lực sát thương của đạn pháo cực kỳ có hạn. Trừ phi không may bị đạn pháo trực tiếp đánh trúng, bằng không nếu cẩn thận một chút, phân tán nhân viên ra thì đặc tính uy lực sát thương không đủ của đạn pháo sẽ lập tức bộc lộ rõ ràng.
Nhìn vô số đạn pháo rơi xuống bến cảng, Đổng Khoa lách mình tránh một quả đạn pháo đang bay về phía mình, sắc mặt khó coi nhìn quanh bốn phía.
Mặc dù nói uy lực sát thương của đạn pháo không đủ, nhưng cũng không chịu nổi đối phương dốc sức điên cuồng pháo kích như vậy.
Bến cảng chỉ có vậy mà thôi, nếu đối phương dùng hàng trăm khẩu đại pháo liên tiếp không ngừng oanh tạc cả ngàn quả đạn pháo, thì đến lúc đó khó tránh khỏi tổn thất thảm trọng.
"Rút lui!"
Cắn răng, mang theo vài phần không cam lòng, Đổng Khoa quả quyết hạ lệnh rút khỏi bến cảng.
Bến cảng thực sự quá gần chiến hạm của đối phương, vừa vặn nằm trong tầm bắn của đại pháo trên chiến hạm. Nếu cứ xông vào cứng rắn, chắc chắn không chiếm được lợi ích gì, không chừng còn phải chịu tổn thất cực lớn.
Những binh sĩ Đại Minh ban đầu xông vào bến cảng lúc này liền như thủy triều rút, tháo lui khỏi bến cảng.
Rút lui khỏi phạm vi tầm bắn của hỏa pháo, có thể rõ ràng cảm nhận được tiếng pháo kích truyền đến từ hướng bến cảng lập tức giảm bớt rất nhiều.
Trên chiến thuyền, Tổng đốc George, người vẫn luôn dùng thiên lý kính quan sát tình hình trong bến cảng, đến khi thấy Đổng Khoa dẫn quân rút khỏi bến cảng, ông ta mới thở phào nhẹ nhõm.
Không bao lâu sau, tiếng pháo kích hoàn toàn ngừng lại. Trong bến cảng thỉnh thoảng truyền ra tiếng kêu thảm thiết. Một bóng người từ đống phế tích bò lên, toàn thân tro bụi, vô cùng chật vật, không ai khác chính là Bá tước Harry.
Bá tước Harry nhổ ra một ngụm nước bọt đầy bùn đất, lẫn vài tia máu tươi. Nếu không phải nhìn trang phục trên người, chỉ nhìn bộ dạng đầy bụi đất chật vật kia, e rằng không mấy ai có thể nhận ra đó chính là Bá tước Harry.
Đợi đến khi Bá tước Harry rửa mặt sạch sẽ, lên kỳ hạm, Tổng đốc George đã chuẩn bị sẵn mỹ vị chờ Bá tước Harry.
Bá tước Harry vừa trải qua một phen kinh hoàng từ cõi chết trở về, nhất là khi bị Tổng đốc George bỏ mặc, trong lòng y nén một cỗ lửa giận. Sau khi ngồi xuống, y không thèm nhìn Tổng đốc George lấy một cái, chỉ cắm đầu ăn ngấu nghiến.
Tổng đốc George thì tủm tỉm cười nhìn Bá tước Harry đang làm bộ giận dỗi với mình, mà không hề bị ảnh hưởng chút nào, vẫn cầm dao nĩa, thong thả dùng bữa.
Rầm một tiếng, Bá tước Harry không nhịn được trước, y dùng dao nĩa trong tay đập mạnh xuống đĩa, nhìn chằm chằm Tổng đốc George nói: "Lão George, ngươi có ý gì! Ngươi muốn hãm hại ta chết hay sao?"
Chậm rãi gỡ khăn ăn xuống, sau đó lấy khăn tay lau tay, bưng một chén trà lên, nhấp một ngụm rồi mới nhìn về phía Bá tước Harry nói: "Harry, không cần quan tâm quá trình, ngươi chỉ cần nhìn thấy kết quả là đủ rồi."
Ý của Tổng đốc George rất rõ ràng, mặc dù ông ta có hãm hại Bá tước Harry một phen, nhưng nói chung, kết quả cuối cùng lại tốt đẹp. Ít nhất bọn họ đều bình an vô sự, thậm chí phần lớn binh sĩ cũng đã rút lui trở về.
Cứ thế nhìn chằm chằm Tổng đốc George, lồng ngực Bá tước Harry phập phồng không ngừng. Nhìn khuôn mặt của Tổng đốc George, Bá tước Harry cố gắng kiềm chế xúc động muốn đấm một quyền xuống, cuối cùng, y hung hăng nói: "Nếu có lần sau nữa, hai nhà chúng ta sẽ đường ai nấy đi."
Bên ngoài bến cảng, mấy ngàn binh sĩ Đại Minh đã chặn đường vào, nhưng cũng không dám tùy tiện xâm nhập.
Trong một chiếc lều vải giản dị, Đổng Khoa trong bộ nhung phục lúc này đang nhìn mấy vị tướng lĩnh dưới trướng.
Chỉ nghe một vị tướng lĩnh nói với Đổng Khoa: "Đại nhân, mạt tướng nguyện suất lĩnh một đội quân xông vào bến cảng, chắc chắn sẽ đuổi những kẻ đó ra khỏi bến."
Đổng Khoa lướt mắt nhìn vị tướng lĩnh kia một cái, nhàn nhạt nói: "Cho dù ngươi có thể đuổi đối phương ra khỏi bến cảng, thì có ích gì? Ngươi có thể đánh chìm hàng trăm chiếc chiến thuyền kia sao?"
Vị tướng lĩnh kia nghe vậy không khỏi há hốc mồm, hoàn toàn không biết nên nói gì.
Gõ gõ bàn, Đổng Khoa lướt mắt nhìn mọi người, chậm rãi nói: "Tất cả hãy chấn chỉnh tinh thần cho ta. Bản tướng quân đã khởi thảo tấu chương cầu viện triều đình. Trước khi viện quân đến, tuyệt đối phải phong tỏa bến cảng, không cho phép một ai rời khỏi bến cảng."
Khi hoàng hôn buông xuống, màn đêm bao phủ, bến cảng dần chìm vào màn đêm mờ tối.
Trong trận hỗn chiến ban ngày, thực ra cả hai bên đều không chiếm được lợi lộc gì, nhưng tương đối mà nói, liên quân hai nước Bồ Đào Nha, Hách Liên lại chịu tổn thất không nhỏ.
Ban đầu, dốc toàn lực của hai nước, cũng chỉ tập hợp được hơn bốn ngàn nhân mã. Kết quả sau một trận đại chiến, số người tử trận, mất tích, bị thương đã lên đến hơn một ngàn người.
Hơn bốn ngàn người đổ bộ, cuối cùng số binh sĩ trở về cảng khẩu lại ch�� còn khoảng hai ngàn năm trăm người. Khi bản thống kê tổn thất này được đưa ra, ngay cả Tổng đốc George và Bá tước Harry cũng phải kinh hãi theo.
Họ chỉ biết trận chiến này tổn thất không nhỏ, nhưng làm sao cũng không ngờ tổn thất lại lớn đến như vậy. Dù sao, từ khi bành trướng ra bên ngoài đến nay, họ chưa từng chịu tổn thất lớn đến vậy. Cho nên khi hai người nhận được kết quả thống kê thương vong, họ nhìn nhau ngây dại.
Trên tàu chỉ huy, Tổng đốc George nhìn chằm chằm Bá tước Harry hồi lâu, cuối cùng thở dài nói: "Nếu bản Tổng đốc sớm biết sẽ có kết quả như vậy, thì dù thế nào cũng sẽ không tùy tiện cùng ngươi đến đây."
Hừ lạnh một tiếng, Bá tước Harry nói: "Đại Minh và chúng ta sớm muộn gì cũng có một trận chiến. Hiện giờ hải quân Đại Minh rõ ràng còn yếu, hai nước chúng ta liên minh hợp sức, vẫn còn có thể đánh một trận. Nếu như chờ đến ngày khác hải quân Đại Minh cường thịnh, e rằng trên đại dương này, hai nước chúng ta sẽ không còn đất dung thân nữa."
Tổng đốc George liếc Bá tước Harry một cái nói: "Bản Tổng đốc sẽ phái người truyền tin về nước với tốc độ nhanh nhất, đồng thời yêu cầu trong nước điều động thêm nhiều chiến hạm và nhân mã đến đây, hy vọng có thể trước khi lực lượng trên biển của Đại Minh quật khởi, một trận hủy diệt hải quân của họ."
Bá tước Harry cười ha hả nói: "Lão George, bản Bá tước vẫn luôn cho rằng ngươi tầm nhìn hạn hẹp, không hiểu đại cục. Chưa từng nghĩ, về mặt này, ngươi lại có tầm nhìn xa đến vậy."
Trong bến cảng một mảnh tĩnh lặng, từng đội binh lính đang tuần tra. Hàng chục, hàng trăm chiếc chiến thuyền lớn neo đậu trong bến cảng. Nhưng để đề phòng bị tập kích ban đêm, những chiến thuyền này không trực tiếp cập bờ, mà neo đậu trên mặt nước trong bến cảng. Như vậy, dù bị tập kích ban đêm, có mặt nước ngăn cách, ít nhất cũng không cần lo lắng bị kẻ địch nhân lúc hỗn loạn leo lên thuyền.
Trong bóng tối, mấy bóng người lặng lẽ di chuyển trong bến cảng. Những người này thân thủ mạnh mẽ, dù là một chút chướng ngại vật cũng chỉ cần nhẹ nhàng tung người là vượt qua được, mà không hề gây ra chút động tĩnh nào. Rất rõ ràng mấy người đó đều là cao thủ võ học có tu vi không hề cạn.
Trong đó, người dẫn đầu mặc một thân hoa phục. Nếu có người nhìn thấy ắt sẽ kinh hãi, bởi vì bộ trang phục ấy rõ ràng là đấu ngưu phục được Thiên tử ban thưởng. Có thể mặc bộ hoa phục như vậy, không phải trọng thần triều đình thì cũng là cao tầng Cẩm Y vệ.
Phía trước một khúc cua, mấy bóng người đột nhiên dừng lại. Rất nhanh liền thấy một đội binh sĩ cầm đuốc đi tới.
Nhìn đội binh sĩ dị tộc đang đi tới kia, người dẫn đầu liền đi đầu nhảy vọt lên, như quỷ mị, trong nháy mắt đã vặn gãy cổ mấy tên binh sĩ.
Còn mấy tên binh lính tuần tra khác, lúc này cũng lần lượt bị cắt cổ.
Một người trong số đó lột quần áo trên người những binh sĩ này ra, sau đó đưa đến trước mặt vị quan viên Cẩm Y vệ mặc đấu ngưu phục kia nói: "Nhạc đại nhân, thuộc hạ xin hầu ngài thay quần áo!"
Nếu có người trong võ lâm danh môn đại phái nhìn thấy vị quan viên này, e rằng sẽ lập tức nhận ra. Người này không ai khác, chính là chưởng môn phái Hoa Sơn ngày xưa, Nhạc Bất Quần.
Nhạc Bất Quần bám víu vào Sở Nghị, trên quan trường lại dựa vào năng lực của bản thân mà bình bộ thanh vân, từ một Bách hộ Cẩm Y vệ, từng bước một trở thành Chỉ huy Đồng Tri Cẩm Y vệ. Ngay cả trong nội bộ Cẩm Y vệ, đó cũng là một nhân vật có quyền thế đáng kể.
Chỉ huy sứ Cẩm Y vệ chính là Tiền Ninh, mặc dù không phải người của Sở Nghị, nhưng những quan viên hệ Võ Vương đảng rõ ràng như Nhạc Bất Quần cũng được coi là mắt và xúc tu của Sở Nghị trong Cẩm Y vệ.
Nhạc Bất Quần thay một bộ quần áo, chỉnh sửa sơ qua một chút. Đồng thời, mấy hảo thủ Cẩm Y vệ dưới trướng hắn cũng đã thay xong quần áo. Nếu không nhìn kỹ, thật sự khó mà nhận ra sự khác biệt so với những binh sĩ tuần tra kia.
Hướng bốn phía nhìn lướt qua, xác định vị trí đại khái hiện tại của họ, Nhạc Bất Quần khẽ gật đầu về phía mấy tên thủ hạ bên cạnh, sau đó một đoàn người liền từ nơi hẻo lánh bước ra.
Cầm đuốc, đoàn người của Nhạc Bất Quần thẳng tiến vào sâu bên trong bến cảng.
Vượt qua từng tầng cửa ải, có thể lừa gạt được thì lừa gạt. Nếu không may gặp phải những lính gác liên quân kiểm tra cẩn thận, thì xin lỗi nhé, những binh sĩ bình thường sao có thể là đối thủ của Nhạc Bất Quần và các hảo thủ Cẩm Y vệ khác? Thậm chí chưa kịp gây ra động tĩnh gì đã bị vặn gãy cổ.
Lúc này, một quan viên Cẩm Y vệ đang thấp giọng, nhìn chằm chằm tên binh sĩ liên quân bị bóp chặt cổ, mặt nghẹn đỏ lên nói: "Nói cho ta biết, thủ lĩnh của các ngươi ở đâu?"
Thoáng nới lỏng một chút, tên binh lính kia suýt chết ngạt không khỏi hít từng ngụm không khí. Khó khăn lắm mới lấy lại được hơi, khi thấy khuôn mặt dữ tợn gần trong gang tấc kia, lòng tên binh sĩ liên quân này liền chùng xuống. Theo bản năng há miệng muốn kêu to, nhưng chỉ nghe thấy một tiếng "rắc", cổ đau nhói, đầu gục xuống, hiển nhiên là đã bị vặn gãy cổ.
Bản dịch thuật này, chỉ được tìm thấy duy nhất tại truyen.free.