(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 547: Mời Đại tổng quản rời núi
Dưới một người, trên vạn người – đó là vị thế mà Cốc Đại Dụng trước kia vẫn luôn vô cùng ngưỡng mộ Sở Nghị. Giờ đây, cuối cùng hắn cũng được nếm trải cái tư vị khiến người ta say mê ấy, một khi đã cảm nhận được thì khó lòng buông bỏ. Nếu bảo hắn từ bỏ địa vị hiện tại, chi bằng cứ để Cốc Đại Dụng chết đi còn hơn.
Nhớ ngày đó, trong hoàng cung, hắn cũng được xem là người có địa vị tôn quý, bất kể là nội thị hay cung nữ đều hết mực cung kính, chẳng dám có chút bất tuân.
Song so với địa vị của Sở Nghị, cái gọi là uy thế của Cốc Đại Dụng chỉ vỏn vẹn trong nội cung mà thôi. Còn ở chốn triều đình, các quan viên chẳng hề đặt hắn vào mắt.
Thế nhưng bây giờ thì sao? Những quan viên từng chẳng thèm nhìn tới hắn giờ đây trong mấy tháng qua đều lần lượt phủ phục dưới chân, khóc lóc cầu xin được bái vào môn hạ hắn.
Cốc Đại Dụng cảm thấy mọi thứ hắn từng làm trước đây đều vô ích. Nếu sớm biết có ngày hôm nay, hắn thà liều mạng cũng phải tranh đoạt vị trí Đại tổng quản với Sở Nghị.
Những chồng vàng bạc chất đống, những lời tán dương không ngớt, Cốc Đại Dụng mỗi ngày đều tinh thần phấn chấn, mặt mày rạng rỡ.
Một ngày nọ, Cốc Đại Dụng lại một lần nữa dùng chức quyền Ti Lễ Giám bác bỏ đề nghị của Nội các. Khi hộ giá Thiên tử tan triều, trên mặt Cốc Đại Dụng không thèm liếc nhìn Tiêu Phương và đám người một cái.
Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân cùng những người khác đều là phe cánh của Sở Nghị, điểm này thì văn võ bá quan trong triều không ai không biết, không ai không hay. Bởi lẽ, cái gọi là một triều Thiên tử một triều thần, Cốc Đại Dụng tự nhận mình đã trở thành Tổng quản Ti Lễ Giám, tự nhiên sẽ bồi dưỡng tâm phúc của mình tiến vào Nội các, đương nhiên nhìn Tiêu Phương và đám người không vừa mắt.
Hơn phân nửa thành viên Nội các đều là tâm phúc của Sở Nghị, điều này khiến Cốc Đại Dụng chướng mắt. Thời gian đầu, Cốc Đại Dụng chưa có người nào đáng tin cậy dưới trướng, tự nhiên không tiện đối đầu với Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân cùng những người khác trong Nội các, bởi vậy trong mấy tháng này, Cốc Đại Dụng cũng không gây phiền phức gì cho Nội các.
Nhưng theo thời gian, số người phò tá Cốc Đại Dụng ngày càng nhiều. Những quan viên vốn bất mãn với Sở Nghị trong triều đình, sau khi Cốc Đại Dụng lên nắm giữ chức Tổng quản Ti Lễ Giám, cả hai bên như cá gặp nước, ăn ý vô cùng.
Cốc Đại Dụng đã có người dưới trướng có thể dùng được, giờ đây tự nhiên bắt đầu nhòm ngó đến Nội các.
Theo Cốc Đại Dụng, tuy Sở Nghị đã từ quan bế môn, ẩn mình tu hành trong phủ, nhưng hắn vẫn không thể yên tâm.
Ảnh hưởng của Sở Nghị quả thực quá lớn, trong hàng văn thần võ tướng, gần như quá nửa đều là môn hạ của hắn. Nếu không thể thanh trừ những kẻ dưới trướng Sở Nghị trong số các quan viên văn võ, thì một khi Sở Nghị muốn quay trở lại triều đình, e rằng vị trí Đại tổng quản của hắn sẽ không còn vững vàng.
Bất kể là để báo mối thù bị Sở Nghị sỉ nhục hay để củng cố quyền thế của mình, Cốc Đại Dụng nhất định phải động thủ với những quan viên dưới trướng Sở Nghị.
Trước đây, những động thái nhỏ của Cốc Đại Dụng chỉ nhằm vào vài quan viên bình thường trong triều. Những quan viên phụ thuộc Sở Nghị này, dù có bị loại bỏ cũng không thể chống cự. Nhưng giờ đây, Cốc Đại Dụng đã nhắm tới các vị trí Các lão trong Nội các.
Hôm nay trên triều đình, Cốc Đại Dụng đã bác bỏ đề nghị của Nội các, chính thức bày tỏ thái độ của mình.
Nhìn theo bóng Cốc Đại Dụng rời đi, Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh mấy người không khỏi nhíu mày.
Xưa nay, văn võ bá quan trong triều đình không có sự phân biệt rạch ròi đến thế. Nhưng từ khi Cốc Đại Dụng lên nắm quyền, triều đình dần dần phân chia bè phái rõ rệt.
Trong số những quan viên vốn thuộc môn hạ Sở Nghị, một vài người dao động đã quay sang quy thuận Cốc Đại Dụng. Đồng thời, những quan viên vốn căm ghét Sở Nghị cũng nhanh chóng bắt tay với Cốc Đại Dụng. Trong một thời gian rất ngắn, họ đã tạo thành một thế lực trong triều đình, gần như có thể đối chọi với thế lực mà Sở Nghị để lại.
Ngoại trừ số ít phái trung lập, tuy số lượng văn võ đại thần trung thành với Sở Nghị giảm sút đáng kể, nhưng những người thực sự kiên trì bản tâm không lay chuyển đều là những trụ cột của triều đình. Bởi vậy, so với những quan viên mà Cốc Đại Dụng tập hợp, thanh thế của họ không hề yếu kém.
Hơn mười quan viên mang vẻ không cam lòng nhìn theo Cốc Đ��i Dụng rời đi, rồi tụ tập lại bên cạnh Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh.
Chỉ nghe một vị thị lang nói với Tiêu Phương: "Thủ phụ đại nhân, Cốc Đại Dụng quả thực quá ngông cuồng. Trước đây đã tìm mọi cách nhằm vào chúng ta, bây giờ lại còn phản đối cả đề nghị của Nội các. Nếu không nghĩ cách đối phó, e rằng Cốc Đại Dụng sẽ càng thêm ngang ngược."
Hơn mười vị quan viên đều lộ vẻ tán đồng. Ai nấy đều rõ, Cốc Đại Dụng chính là nhắm vào bọn họ. Bởi trên người họ mang dấu ấn của Sở Nghị, là những người tùy tùng đáng tin cậy của hắn. Việc bảo họ đổi phe phái là điều không thể, nên thứ họ có thể làm chỉ là đối kháng với Cốc Đại Dụng.
Chỉ là họ so với Cốc Đại Dụng thì kém xa, bởi vậy chỉ có thể gửi gắm hy vọng vào Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân và những người khác.
Một quan viên khẽ thở dài: "Thật không biết Đốc chủ rốt cuộc nghĩ gì, sao lại đột ngột từ quan? Nếu Đốc chủ còn tại vị, làm sao đến lượt Cốc Đại Dụng ở đây khoa tay múa chân?"
"Đúng vậy, nếu Điện hạ vẫn còn đó, Cốc Đại Dụng tuyệt đối không dám ngông cuồng như thế."
"Chư vị, chi bằng chúng ta lại đến Võ Vương phủ cầu kiến Điện hạ, hy vọng lần này Điện hạ có thể gặp chúng ta một lần."
Ngay lúc một đám quan viên đang xì xào bàn tán, Tiêu Phương khẽ ho một tiếng, nhìn khắp lượt rồi nói: "Chư vị, Điện hạ hiện đang bế quan, e rằng mọi người có đến cũng không gặp được Điện hạ đâu."
Vị thị lang kia không khỏi lo lắng nói: "Điện hạ bế quan không ra, Cốc Đại Dụng trong triều đình khắp nơi gây sóng gió. Giờ đây hắn càng ngày càng nhắm vào chúng ta, e rằng sau khi loại bỏ những người như chúng ta, bước tiếp theo hắn sẽ ra tay với Điện hạ..."
Khẽ ho một tiếng, Tiêu Phương chậm rãi nói: "Chư vị không cần quá lo lắng. Chỉ cần chúng ta không để hắn nắm được thóp, Cốc Đại Dụng dù có ngông cuồng đến mấy cũng chẳng làm gì được chúng ta."
"Cái này cũng khó nói lắm, Bệ hạ vô cùng tin tưởng Cốc Đại Dụng. Đến lúc đó, nếu Cốc Đại Dụng cứ ở trước mặt Bệ hạ mà gièm pha, một lần, hai lần thì không sao, nhưng nhi���u lần thì làm sao chịu nổi..."
Có quan viên lộ vẻ lo lắng. Mặc dù so với Lưu Cẩn, Sở Nghị, quyền thế của Cốc Đại Dụng chưa đạt tới đỉnh phong, nhưng cứ theo xu thế này, với sự tin tưởng của Thiên tử, Cốc Đại Dụng sớm muộn cũng sẽ như Lưu Cẩn, Sở Nghị, khuynh đảo triều chính, không ai có thể chống lại.
Tiêu Phương trấn an mọi người một hồi rồi nhìn đám đông rời đi, chỉ còn Vương Thủ Nhân vuốt râu nói với Tiêu Phương: "Tiêu các lão, Điện hạ rốt cuộc nghĩ gì vậy? Cử động như thế này không giống phong cách của ngài ấy chút nào."
Theo Vương Thủ Nhân, với tính cách của Sở Nghị, dù muốn thoát ly chuyện thế sự, cũng không thể để lại một kẻ hại nước hại dân như Cốc Đại Dụng, thậm chí còn ngồi nhìn hắn lên làm Tổng quản Ti Lễ Giám.
Chẳng lẽ Sở Nghị cam tâm nhìn tâm huyết của mình cứ thế bị Cốc Đại Dụng hủy hoại sao?
Tiêu Phương cười khổ, lắc đầu nói: "Lão phu cũng không rõ Điện hạ rốt cuộc có tâm tư gì."
Lúc này, Dương Nhất Thanh, người vẫn im lặng nãy giờ, trong mắt lóe lên một tia tinh quang rồi nói: "Chư vị, xem ra chúng ta nhất định phải đến cầu kiến Điện hạ. Bất luận thế nào cũng phải thỉnh Điện hạ rời núi. Bằng không, không ai có thể chế ngự Cốc Đại Dụng. Cứ để Cốc Đại Dụng tiếp tục tung hoành như vậy, e rằng tâm huyết của chúng ta sẽ trôi sông đổ bể hết."
Trước Võ Vương phủ, mấy tên tôi tớ đứng đó với vẻ mặt ủ rũ. So với sự tấp nập trước cổng các phủ quan viên khác, Võ Vương phủ của Sở Nghị lại lộ ra vẻ quạnh quẽ vô cùng. Nhất là sau khi Sở Nghị tuyên bố bế quan tu hành, trong ký ức của đám tôi tớ, lần cuối cùng có quan viên đến cầu kiến đã là chuyện của gần một tháng trước.
Mấy đỉnh cỗ kiệu xuất hiện trong tầm mắt. Đám tôi tớ kia chỉ liếc nhìn rồi lại tiếp tục đứng đó với vẻ mặt ủ rũ. Dù sao cũng chẳng có ai đến cầu kiến Vương gia của bọn họ, mà Vương gia nhà mình cũng chưa chắc đã chịu gặp.
"Ồ!"
Đột nhiên, một tên tôi tớ kinh ngạc nhìn mấy đỉnh cỗ kiệu kia vậy mà lại dừng lại ngay trước cửa phủ, mấy thân ảnh từ trong đó bước ra.
"Tiêu các lão, Dương Thư��ng thư, An Quốc công..."
Mấy tên tôi tớ lập tức há hốc miệng, khắp khuôn mặt tràn đầy vẻ kinh ngạc, theo bản năng vội vã hành lễ với mấy vị đại nhân.
Tiêu Phương khoát tay áo, không để ý đến sự thất lễ của đám tôi tớ, hỏi: "Không biết Điện hạ có ở đây không?"
Mấy người liếc nhìn nhau, lắc đầu. Họ chỉ là hạ nhân, làm sao biết được Sở Nghị đã xuất quan hay chưa.
Ngay lúc này, một thân ảnh đi tới. Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân mấy người thấy vậy không khỏi sáng mắt. Người vừa đến không phải ai khác, chính là Lâm Bình Chi, người vẫn luôn đi theo Sở Nghị.
Lâm Bình Chi tiến tới, thi lễ với mấy người rồi nói: "Kính chào các vị đại nhân, Điện hạ cho mời!"
Tiêu Phương, Vương Thủ Nhân và mấy người kia liếc nhìn nhau, trên mặt lộ rõ vẻ mừng rỡ.
Những lần trước họ đến đây, Sở Nghị đều đang bế quan, khiến họ chỉ có thể mang theo hy vọng mà đến, rồi lại thất vọng quay về. Lần này, họ thật không ngờ Sở Nghị lại mời họ vào.
Từ khi từ quan, Sở Nghị rất ít khi ra ngoài, có thể nói là chín phần mười thời gian đều dành để bế quan tu hành. Nhất là trong tháng này, Sở Nghị thậm chí còn ngừng cả việc vào cung dạy bảo tiểu Hoàng tử.
Mấy người đến đây thậm chí còn không hề ôm chút hy vọng nào, ấy vậy mà kết quả kinh hỉ lại đến một cách bất ngờ như thế.
Bước vào vương phủ, rất nhanh dưới sự dẫn dắt của Lâm Bình Chi, mấy người đã thấy một thân ảnh. Giờ phút này, ngư���i đó đang khoan thai thưởng trà đọc sách dưới một gốc đại thụ, không phải Sở Nghị thì còn ai vào đây.
Sở Nghị vận một thân thanh sam, trông như một thư sinh nho nhã. Nếu không biết thân phận của hắn, e rằng ai cũng sẽ xem hắn là một người đọc sách khí chất xuất chúng.
"Điện hạ!"
"Đại tổng quản!"
Mấy người tiến lên hành lễ với Sở Nghị. Sở Nghị cười nói: "Chư vị không ở triều đình phò tá Bệ hạ, lại vội vã chạy đến phủ Sở mỗ đây, thật sự là không nên a..."
Hiển nhiên Sở Nghị đang nói đùa. Dưới sự chào hỏi của Sở Nghị, mấy người lần lượt ngồi xuống, lúc này mới nhìn về phía Sở Nghị.
Vương Thủ Nhân nhìn Sở Nghị, nghiêm mặt nói: "Đại tổng quản cuối cùng cũng xuất quan. Ngài mà không xuất quan nữa, e rằng triều đình Đại Minh này sẽ bị người ta giày vò thành cái dạng gì mất."
Bạn chỉ có thể tìm thấy bản dịch hoàn chỉnh này tại truyen.free.