(Đã dịch) Chư Thiên Tối Cường Đại Lão - Chương 536: Hù khóc tiểu Hoàng tử
Cốc Đại Dụng nhìn chằm chằm Miêu Mạc nói: “Miêu Mạc, ngươi nói bản công nên làm thế nào cho phải!”
Thật ra, khi Cốc Đại Dụng lộ vẻ sát cơ, lòng Miêu Mạc chợt dâng trào phấn chấn. Cốc Đại Dụng trước đây từng có ý muốn bỏ cuộc giữa chừng, điều này Miêu Mạc không đồng tình. Thế nhưng hắn căn bản không thể khuyên nổi Cốc Đại Dụng. Giờ đây, thấy Cốc Đại Dụng dường như bị Sở Nghị kích thích, có ý đổi ý, hắn không khỏi vui mừng trong lòng.
Vốn dĩ hắn cho rằng Cốc Đại Dụng sẽ quyết tâm hoặc là không làm, đã làm thì làm đến cùng, triệt để không nể mặt Sở Nghị. Nào ngờ, Cốc Đại Dụng lại hỏi hắn nên làm thế nào cho phải. Nếu đã có quyết định trong lòng, Cốc Đại Dụng hẳn sẽ không đến hỏi hắn. Việc hắn mở lời như vậy, rõ ràng cho thấy Cốc Đại Dụng đang do dự.
Miêu Mạc thầm cười khổ, nhìn về phía Cốc Đại Dụng, cắn răng nói: “Đại tổng quản, cần quyết đoán mà không quyết đoán, tất sẽ rước họa vào thân!”
Cốc Đại Dụng nghe vậy, thân thể khẽ chấn động, nhìn Miêu Mạc với vẻ do dự, nói: “Thế nhưng, thật sự phải vạch mặt với Sở Nghị sao? Nếu đã như vậy, chúng ta coi như thật sự không còn đường lui!”
Miêu Mạc trịnh trọng nói: “Đại tổng quản sẽ không cho rằng chúng ta còn có khả năng sống chung hòa bình với Sở Nghị chứ!”
Dường như để thức tỉnh Cốc Đại Dụng, Miêu Mạc nói tiếp: “Đại tổng quản không cần tự lừa dối mình. Những chuyện chúng ta đã làm trong khoảng thời gian này, không nói tất cả, cho dù Sở Nghị chỉ điều tra ra hai ba phần mười, Đại tổng quản nghĩ rằng Sở Nghị sẽ bỏ qua cho chúng ta sao?”
“Tham ô công trình, cắt xén tiền cứu tế nạn dân, nhận hối lộ từ quan viên, phái người ám sát Sở Nghị... Những việc như vậy, một khi bị điều tra ra, cho dù là Thiên tử cũng không thể nào bỏ qua cho Đại tổng quản.”
Sắc mặt Cốc Đại Dụng hơi tái nhợt, trên trán lấm tấm mồ hôi, cho thấy nội tâm hắn đang giằng xé giữa do dự và đấu tranh.
Miêu Mạc đứng đó, im lặng nhìn Cốc Đại Dụng. Những lời cần nói hắn đều đã nói, còn việc đưa ra quyết định gì, đó là chuyện của Cốc Đại Dụng.
Suốt một chén trà, Cốc Đại Dụng ngồi bất động như một pho tượng. Bỗng nhiên, một luồng sát khí nghiêm nghị từ trên người hắn tràn ra. Chỉ thấy Cốc Đại Dụng mở mắt, cắn răng nói: “Vị trí đệ nhất nhân trong đại nội này, Sở Nghị có thể làm, ta Cốc Đại Dụng cũng làm được!”
Nghe Cốc Đại Dụng nói vậy, Miêu Mạc – người vẫn luôn chờ đợi hắn đưa ra lựa chọn – mắt sáng rỡ. Có thể nói, Miêu Mạc vô cùng hài lòng với quyết định của Cốc Đại Dụng.
Nếu Cốc Đại Dụng thật sự chọn từ bỏ, thì dù Miêu Mạc trung thành tuyệt đối với hắn, hắn cũng sẽ phải suy tính đường lui cho mình. Dẫu sao, hắn không thể nào biết rõ con đường phía trước là ngõ cụt mà vẫn cam tâm theo Cốc Đại Dụng cùng chết.
Nhưng giờ đây, Cốc Đại Dụng đã quyết tâm tranh cao thấp với Sở Nghị, Miêu Mạc cũng liền dẹp bỏ những tâm tư khác, một lòng vì Cốc Đại Dụng mà mưu tính.
Miêu Mạc nói với Cốc Đại Dụng: “Đại tổng quản, thực ra nếu suy nghĩ kỹ, việc Sở Nghị đến đây lúc nãy, chắc chắn là để thăm dò ngài.”
Có thể leo đến địa vị như vậy, trở thành cận thần không thể thiếu bên cạnh Thiên tử, Cốc Đại Dụng thực ra không hề ngốc. Nếu thật là một kẻ ngu ngốc, e rằng đã không sống nổi đến ngày nay, sớm đã bị người hãm hại đến chết rồi.
Chỉ là, Cốc Đại Dụng vẫn luôn chần chừ chưa quyết định trong việc đối xử với Sở Nghị. Giờ đây, khi đã hạ quyết tâm, cả người Cốc Đại Dụng dường như biến thành một người khác. Hắn chậm rãi gật đầu nói: “Miêu Mạc ngươi nói không sai, Sở Nghị đến đây chính là muốn thăm dò bản công.”
Cốc Đại Dụng thở dài: “Xem ra Sở Nghị hắn thật sự đã sinh nghi ngờ đối với bản công rồi. Sở Nghị à Sở Nghị, ngươi cớ sao lại bức bách bản công như vậy? Chúng ta hòa bình chung sống, an phận phụng dưỡng Thiên tử, chẳng phải tốt hơn sao...”
Miêu Mạc cúi đầu đứng, làm như không hề nghe thấy lời cảm thán của Cốc Đại Dụng.
May mắn nơi đây ngoài Miêu Mạc ra không còn ai khác. Nếu để Từ Giai hoặc những người biết rõ những động thái nhỏ của Cốc Đại Dụng nhằm vào Sở Nghị nghe được những lời này, e rằng sẽ khiến người ta cười rụng răng hàm mất thôi.
Trong lúc nói chuyện, mắt Cốc Đại Dụng lóe lên vài phần tinh quang, hắn nói với Miêu Mạc: “Miêu Mạc, phái người theo dõi Sở Nghị cho ta, xem rốt cuộc hắn đã làm những gì!”
Đã hạ quyết tâm tranh phong với Sở Nghị, việc đầu tiên Cốc Đại Dụng muốn làm chính là theo dõi hắn. Bằng không, nếu ngay cả hành tung của Sở Nghị cũng không thể nắm rõ, hắn còn làm sao tranh chấp với Sở Nghị đây.
Nói về Sở Nghị, sau khi rời khỏi tiểu viện của Cốc Đại Dụng, hắn quay đầu nhìn thoáng qua, chỉ thấy Sở Nghị khẽ thở dài, chậm rãi lắc đầu, rồi cất bước rời đi.
Đông cung
Là trưởng tử của Chu Hậu Chiếu, mặc dù Chu Thừa Cơ vẫn chỉ là một đứa trẻ, chưa được sắc phong Thái tử, nhưng ngoài ra, trong Đông Cung, mọi thứ đều được Chu Hậu Chiếu sắp xếp theo tiêu chuẩn cao nhất.
Đương nhiên, Chu Thừa Cơ ban đêm vẫn ở trong cung của Hoàng hậu. Dù sao tiểu Hoàng tử còn nhỏ tuổi, Chu Hậu Chiếu đã hạ chỉ, yêu cầu Hoàng hậu trông nom tiểu Hoàng tử.
Thật ra, dưới gối Chu Hậu Chiếu hiện tại chỉ có một hoàng tử này, có thể nói là bảo bối trong lòng. Hoàng hậu càng coi tiểu hoàng tử như sinh mạng của mình, đương nhiên không thể nào giao cho người khác nuôi dưỡng.
Hoàng cung đại nội này xưa nay vẫn là nơi vô tình. Không ai dám đảm bảo sẽ không có kẻ nào nảy sinh ác ý đối với tiểu Hoàng tử.
Vạn nhất Chu Thừa Cơ xảy ra bất kỳ bất trắc nào, thiên hạ Đại Minh e rằng sẽ vì đó mà rung chuyển một phen.
Đương nhiên, vấn đề dạy bảo Chu Th���a Cơ đã được đưa lên nghị trình. Mặc dù chỉ là một đứa bé, nhưng Thiên tử lại vô cùng coi trọng, nên Tam Sư của Thái tử đã bắt đầu thực hiện chức trách của mình.
Ngay trước đó không lâu, Vương Thủ Nhân, Dương Nhất Thanh đã bắt đầu mỗi ngày vào cung đến Đông Cung để “dạy bảo” hoàng tử. Đương nhiên, hoàng tử còn nhỏ, việc dạy bảo có chút khoa trương, nhưng bồi dưỡng tình cảm lại không có gì sai.
Khi Sở Nghị bước vào Đông Cung, vừa hay thấy Chu Thừa Cơ đang đùa nghịch dưới sự trông nom của một nội thị và các cung nữ.
Chẳng qua chỉ là một đứa trẻ hai tuổi, vẫn còn ngây thơ chưa hiểu sự đời, ham chơi ở cái tuổi này. Thế nhưng con trẻ hoàng gia cũng có phần khác biệt. Khi Chu Thừa Cơ nhìn thấy Sở Nghị, ánh mắt có chút mơ hồ, cảm thấy Sở Nghị quen mặt, hiển nhiên là đã quên mất Sở Nghị.
Thế nhưng điều này cũng bình thường thôi. Rốt cuộc chỉ là một đứa bé, chỉ gặp Sở Nghị một lần, thậm chí còn không ở chung quá lâu. Nếu nó có thể nhớ rõ Sở Nghị thì mới là chuyện lạ.
Nhìn quả bóng của mình lăn đến trước mặt Sở Nghị, Chu Thừa Cơ không khỏi nói với Sở Nghị bằng giọng non nớt: “Cơ muốn bóng, Cơ muốn bóng...”
Sở Nghị đưa tay tóm lấy, chỉ thấy quả bóng rơi vào trong tay. Chu Thừa Cơ thấy vậy liền mím môi, oa một tiếng khóc òa lên.
Thật ra, ngay cả Sở Nghị cũng bị tiếng khóc này của Chu Thừa Cơ làm cho ngớ người. Hắn chỉ là nhặt quả bóng của tiểu gia hỏa lên và cầm trong tay thôi, thế mà tiểu gia hỏa lại đảo mắt liền òa khóc nức nở.
Sở Nghị cầm quả bóng trong tay, ngẩn người. Trước mặt hắn, một tiểu oa nhi đang gào khóc. E rằng bất cứ ai nhìn thấy cảnh tượng này cũng sẽ theo bản năng cho rằng Sở Nghị đã làm tiểu oa nhi bật khóc.
“Không phải ta đã dọa tiểu gia hỏa này khóc đấy chứ!”
Sở Nghị lộ vẻ hoang mang.
“Ngươi là ai mà dám mạo phạm hoàng tử, còn không mau quỳ xuống...”
Một tiểu thái giám thấy vậy, không khỏi tiến lên một bước, chỉ vào Sở Nghị quát lớn.
Sở Nghị không khỏi ngẩng đầu nhìn tên tiểu thái giám kia một cái. Lại nói, những thái giám, cung nữ hầu hạ bên cạnh đều trừng to mắt, khó tin nhìn về phía tên tiểu thái giám đó.
Tất cả mọi người đều sợ ngây người. Ai cũng biết tên tiểu thái giám Cốc Thiên này chính là nghĩa tử được Tổng quản Cốc Đại Dụng nhận nuôi, phái đến hầu hạ tiểu Hoàng tử. Ỷ vào thế lực của Cốc Đại Dụng, bọn họ không ai dám đắc tội.
Chỉ là mọi người làm sao cũng không ngờ rằng tiểu thái giám Cốc Thiên này lại không nhận ra Sở Nghị, thậm chí còn quát lớn hắn.
Thật ra, điều này cũng chẳng có gì kỳ lạ. Rất rõ ràng, tiểu thái giám này chính là nghĩa tử mới được Cốc Đại Dụng nhận nuôi gần đây. Nhìn tuổi tác, có lẽ mới vào cung chưa bao lâu. Người biết đến đại danh của Sở Nghị thì nhiều, thế nhưng người thật sự từng gặp Sở Nghị lại không nhiều. Việc Cốc Thiên không biết Sở Nghị cũng vô cùng bình thường.
Phù phù, phù phù! Một đám nội thị và cung nữ bị hành động của tiểu thái giám Cốc Thiên làm cho sợ hãi, thế nhưng họ lại nhận ra Sở Nghị. Từng người quỳ rạp xuống đất, run giọng nói: “Bọn nô tỳ bái kiến Đại tổng quản, xin Đại tổng quản thứ tội!”
Tiểu Hoàng tử Chu Thừa Cơ đang oa oa khóc lớn, dụi mắt lau nước mắt. Lúc này, thấy một đám cung n���, người hầu quỳ đầy đất, nó lại chớp chớp mắt, khóe mắt vẫn còn vương lệ, há hốc miệng, bộ dáng đ�� thật đáng yêu khôn tả.
“Đại... Đại tổng quản, các ngươi có phải mắt mù không? Cha nuôi ta mới là Đại tổng quản, hắn là ai chứ...”
Sở Nghị khẽ lắc đầu, đi đến bên cạnh tiểu Hoàng tử, đưa quả bóng trong tay cho tiểu gia hỏa. Hắn thờ ơ nhìn tên tiểu thái giám Cốc Thiên một cái, nói: “Nếu không biết thân phận của Sở mỗ, thì hãy cút về hỏi Cốc Đại Dụng, bảo cha nuôi ngươi nói cho ngươi biết, rốt cuộc Sở mỗ là ai!”
“Sở... Sở, ngươi là Sở Nghị...”
Hít vào một hơi khí lạnh, mắt Cốc Thiên tràn đầy vẻ kinh hãi, thân thể loạng choạng. Thế nhưng tên tiểu thái giám này lại đúng là “nghé con mới đẻ không sợ cọp”, hắn cắn răng nói: “Dù ngươi là Sở Nghị thì sao chứ? Đây là Đông Cung, ngươi đã mạo phạm Thái tử điện hạ...”
“Câm miệng!”
Chỉ nghe “bốp” một tiếng, tên tiểu thái giám lập tức bị một bàn tay đánh bay ra ngoài, răng rụng lả tả, ngã vật xuống đất.
Sở Nghị với vẻ lạnh lùng trong mắt nói: “Hay cho một cái miệng nhanh nhảu! Nếu để ngươi ở bên cạnh hoàng tử, không biết hoàng tử sẽ trở thành ra sao!”
Tên tiểu thái giám này rất có gan. Nếu không thì e rằng cũng sẽ không được Cốc Đại Dụng coi trọng. Thế nhưng, dù gan dạ không tệ, nhưng tâm tư lại quá tạp nham, không được Sở Nghị ưa thích.
Hoàng tử còn nhỏ, nếu chịu ảnh hưởng lâu dài, e rằng sẽ hủy hoại tiểu Hoàng tử.
Là đế sư do Thiên tử lựa chọn, Sở Nghị đương nhiên không thể ngồi nhìn những kẻ tâm tư bất chính xâm nhập vào bên cạnh tiểu Hoàng tử. Bởi vậy, một bàn tay giáng xuống, trực tiếp đánh Cốc Thiên ngất đi.
“Người đâu, đem kẻ này đưa cho Cốc tổng quản. Đồng thời, thay ta nhắn với Cốc tổng quản, bảo hắn an phận một chút, việc không nên làm thì đừng làm, tay không nên với thì tuyệt đối đừng với tới. Bằng không, Sở mỗ tuyệt không ngại thay hắn chặt đứt!”
Mọi quyền lợi của bản dịch này đều thuộc về truyen.free, nghiêm cấm sao chép dưới mọi hình thức.